E Judá disse a Israel, seu pai: "Deixa partir o menino comigo, e pôr-nos-emos a caminho para essa viagem. Desse modo poderemos viver, e escaparemos à morte, nós, tu e nossos filhinhos.
Gênesis 43:8
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 43: 8 . Envie o rapaz – Benjamin tinha agora mais de 24 anos e era pai de vários filhos, ver cap. Gênesis 46:21 . Os hebreus chamam o mais jovem da família de rapaz, sem considerar a idade, 2 Samuel 18:12 , 1 Crônicas 22: 5 . Veja também ch. Gênesis 37:30 .
Para que possamos viver e não morrer – A fome é severa, seu milho é rapidamente gasto. Jacob, com ternura consideração por sua família, pressiona-os a ir; mas Judá o convence da desesperança de sua jornada, a menos que poupe Benjamin, empenhando-se solenemente em garantir seu retorno em segurança. O argumento de Judá foi muito persuasivo; ele insistiu que Jacó não poderia obter nada retendo Benjamin, pois, se ele ficasse em casa, ele deveria perecer com toda a família pela fome: ao passo que, se ele fosse, havia grande probabilidade de ele voltar em segurança.
Comentário de Adam Clarke
Envie o rapaz comigo – Como o original não é berrante , do qual derivamos nossa palavra rapaz, mas na ? naar , seria melhor que nossos tradutores a traduzissem por outro termo, como os jovens ou os jovens homem, e assim a distinção no hebraico teria sido melhor mantida. Benjamin tinha, naquele momento, pelo menos vinte e quatro anos, alguns pensam trinta, e tinha uma família própria. Veja Gênesis 46:21 .
Que possamos viver, e não morrer – Um argumento extraído da autopreservação, o que alguns chamam de primeira lei da natureza. Ao manter Benjamin, somos impedidos de ir ao Egito; se não formos ao Egito, não teremos milho; se não conseguirmos milho, todos morreremos de fome; e o próprio Benjamin, que de outra forma poderia viver, deve morrer contigo e com toda a família.
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 43: 8 . Envie o rapaz – Benjamin tinha agora mais de 24 anos e era pai de vários filhos, ver cap. Gênesis 46:21 . Os hebreus chamam o mais jovem da família de rapaz, sem considerar a idade, 2 Samuel 18:12 , 1 Crônicas 22: 5 . Veja também ch. Gênesis 37:30 .
Para que possamos viver e não morrer – A fome é severa, seu milho é rapidamente gasto. Jacob, com ternura consideração por sua família, pressiona-os a ir; mas Judá o convence da desesperança de sua jornada, a menos que poupe Benjamin, empenhando-se solenemente em garantir seu retorno em segurança. O argumento de Judá foi muito persuasivo; ele insistiu que Jacó não poderia obter nada retendo Benjamin, pois, se ele ficasse em casa, ele deveria perecer com toda a família pela fome: ao passo que, se ele fosse, havia grande probabilidade de ele voltar em segurança.
Comentário de Joseph Benson
Gênesis 43: 8 . Judá disse a seu pai: Ele, por causa de sua idade, prudência e transporte penitente por suas loucuras juvenis, era muito amado e considerado por seu pai, e, nessa ocasião, provavelmente teria a maior influência em convencê-lo. Envie o rapaz comigo – Então ele o chama, porque era o mais novo de todos, embora tivesse agora trinta anos e pai de vários filhos.
Referências Cruzadas
Gênesis 42:2 – Disse ainda: “Ouvi dizer que há trigo no Egito. Desçam até lá e comprem trigo para nós, para que possamos continuar vivos e não morramos de fome”.
Gênesis 42:38 – Mas o pai respondeu: “Meu filho não descerá com vocês; seu irmão está morto, e ele é o único que resta. Se qualquer mal lhe acontecer na viagem que estão por fazer, vocês farão estes meus cabelos brancos descerem à sepultura com tristeza”.
Gênesis 44:26 – nós lhe dissemos: Só poderemos voltar para lá, se o nosso irmão caçula for conosco. Pois não poderemos ver a face daquele homem, a não ser que o nosso irmão caçula esteja conosco.
Gênesis 45:19 – “Mande-os também levar carruagens do Egito para trazerem as suas mulheres, os seus filhos e seu pai.
Gênesis 50:8 – e, além deles, todos os da família de José, os seus irmãos e todos os da casa de seu pai. Somente as crianças, as ovelhas e os bois foram deixados em Gósen.
Gênesis 50:21 – Por isso, não tenham medo. Eu sustentarei vocês e seus filhos”. E assim os tranqüilizou e lhes falou amavelmente.
Exodo 20:12 – “Honra teu pai e tua mãe, a fim de que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.
Números 14:31 – Mas, quanto aos seus filhos, sobre os quais vocês disseram que seriam tomados como despojo de guerra, eu os farei entrar para desfrutarem a terra que vocês rejeitaram.
Deuteronômio 33:6 – “Que Rúben viva e não morra, mesmo sendo poucos os seus homens”.
2 Reis 7:4 – Se resolvermos entrar na cidade, morreremos de fome, mas se ficarmos aqui, também morreremos. Vamos, pois, ao acampamento dos arameus para nos render. Se eles nos pouparem, viveremos; se nos matarem, morreremos”.
2 Reis 7:13 – Um de seus conselheiros respondeu: “Manda que alguns homens apanhem cinco dos cavalos que restam na cidade. O destino desses homens será o mesmo de todos os israelitas que ficarem, sim, como toda esta multidão condenada. Por isso vamos enviá-los para descobrir o que aconteceu”.
Esdras 8:21 – Ali, junto ao canal de Aava, proclamei um jejum, a fim de que nos humilhássemos diante do nosso Deus e lhe pedíssemos uma viagem segura para nós e nossos filhos, com todos os nossos bens.
Salmos 118:17 – Não morrerei; mas vivo ficarei para anunciar os feitos do Senhor.
