Farás no cimo da arca uma abertura com a dimensão dum côvado. Porás a porta da arca a um lado, e construirás três andares de compartimentos.
Gênesis 6:16
Comentário de Adam Clarke
Uma janela tu abrirás – O que foi isto não pode ser absolutamente determinado. A palavra original ??? tsohar significa clara ou brilhante; a Septuaginta traduz por ep???a??? , “colecionando, farás a arca”, o que mostra claramente que eles não entenderam a palavra como significando qualquer tipo de janela ou luz. Symmacbus traduz d?afa?e? , uma transparência; e Áquila, µes?µß????? , o meio-dia. Jonathan ben Uzziel supõe que era uma pedra luminosa preciosa que Noé, por ordem divina, trouxe do rio Pison. É provavelmente uma palavra que deve ser tomada em um sentido coletivo, significando aberturas para o ar e a luz.
Em um côvado, você deve terminá-lo acima – provavelmente o que significa que o telhado deve ficar com um côvado de largura no ápice ou no topo, e que não deve terminar em uma crista acentuada. Mas este lugar é entendido de várias formas.
Referências Cruzadas
Gênesis 7:16 – Os animais que entraram foram um macho e uma fêmea de cada ser vivo, conforme Deus ordenara a Noé. Então o Senhor fechou a porta.
Gênesis 8:6 – Passados quarenta dias, Noé abriu a janela que fizera na arca.
2 Samuel 6:16 – Aconteceu que, entrando a arca do Senhor na cidade de Davi, Mical, filha de Saul, observava de uma janela. E, ao ver o rei Davi dançando e comemorando perante o Senhor, ela o desprezou em seu coração.
2 Reis 9:30 – Em seguida Jeú entrou em Jezreel. Ao saber disso, Jezabel pintou os olhos, arrumou o cabelo e ficou olhando de uma janela do palácio.
Ezequiel 41:16 – bem como as soleiras, as janelas estreitas e as galerias em volta dos três, tudo o que estava do lado de fora, inclusive a soleira, fora revestido de madeira. O piso, a parede até a altura das janelas, e as janelas estavam revestidas.
Ezequiel 42:3 – Tanto na secção que ficava a dez metros de distância do pátio interno quanto na secção oposta ao piso do pátio externo, havia uma galeria frente à outra nos três andares.
Lucas 13:25 – Quando o dono da casa se levantar e fechar a porta, vocês ficarão do lado de fora, batendo e pedindo: ‘Senhor, abre-nos a porta’. “Ele, porém, responderá: ‘Não os conheço, nem sei de onde são vocês’.
