Seus arcos abaterão os jovens; não terão compaixão pelos frutos das entranhas, nem piedade das crianças.
Isaías 13:18
Comentário de Albert Barnes
Seus arcos também – Arcos e flechas eram as armas habituais dos antigos na guerra; e os persas eram particularmente habilidosos em seu uso. Segundo Xenofonte, Ciro veio à Babilônia com um grande número de arqueiros e atiradores (Cyrop. Ii. 1).
Devem despedaçar os rapazes … – Ou seja, eles despedaçam os rapazes, ou os matam com seus arcos e flechas. Vulgata: E com suas flechas matarão os jovens. O significado da palavra aqui traduzida como ‘piar em pedaços’ é golpear repentinamente no chão.
Comentário de Adam Clarke
Seus arcos também dispararão “Seus arcos dispararão” – Heródoto, 1:61, e Xenofonte, Anabe. iii., mencione que os persas usavam arcos grandes t??a µe?a?a : e o último diz particularmente que seus arcos tinham três côvados de comprimento, Anab. 4. Eles foram celebrados por seus arqueiros, ver Isaías 22: 6 ; Jeremias 49:35 . Provavelmente seus vizinhos e aliados, os medos, negociavam muito no mesmo tipo de armas. No Salmo 18:34 , e Jó 20:24 , é feita menção a um arco de aço; se os arcos persas fossem metálicos, podemos facilmente conceber que, com um arco metalizado de três côvados de comprimento e proporcionalmente forte, os soldados pudessem correr e matar os rapazes, os mais fracos e irresistíveis dos habitantes (pois eles se juntam a o fruto do útero e das crianças) na carnificina geral em tomar a cidade. ?????? terattashnah , deve ser quebrado ou estremecido em pedaços. Isso parece se referir, não a ????? nearim , rapaz, mas a ????? keshathoth , seus arcos. Os arcos dos rapazes serão quebrados em pedaços.
Na fruta, etc. “E na fruta”, etc. – Um MS. das leituras do Dr. Kennicott: ??? ??? vitela peri e na fruta. E nove MSS. (três antigas) e duas edições, com a Septuaginta, Vulgata e Siríaca, acrescentam da mesma forma a conjunção vau e, posteriormente, a todos.
Comentário de John Calvin
18. E com arcos eles partirão em pedaços as crianças. (207) Alguns o processam, devem cortar . Eles acham que a linguagem é exagerada, como se usassem os filhos dos babilônios no lugar de flechas e depois os jogassem no chão, para que pudessem ser quebrados com maior violência. Mas prefiro ter uma visão mais simples das palavras, de que a crueldade dos medos será tão grande que não poupará nem mesmo crianças pequenas, nas quais os homens não costumam pôr as mãos, a menos que haja a maior barbárie; e, resumindo, que nenhum subsídio será concedido por idade, como dissemos anteriormente.
Mas não lemos que os medos exerciam tanta crueldade, e Babilônia permaneceu e floresceu por um período muito longo após essa calamidade; e embora a sede do império tenha sido removida, ainda assim manteve seu nome e reputação. Além disso, após o amanhecer do dia seguinte, nenhuma crueldade foi exercida senão contra os que portavam armas. Embora fosse o desígnio do Profeta incluir outros julgamentos de Deus que aguardavam os babilônios, e pelos quais a primeira calamidade foi seguida muito tempo depois, ainda assim, não é impróprio ou fora de época que ele descreva as maneiras bárbaras da nação, para que os judeus sejam mais plenamente consciente de que uma justa recompensa está preparada para a tirania da Babilônia. Tampouco se pode duvidar de que foi com base nessa promessa que os crentes depois apresentaram a oração;
Bem-aventurado aquele que atirar os teus pequeninos contra as pedras.
( Salmos 137: 9. )
Comentário de John Wesley
Seus arcos também despedaçarão os rapazes; e não terão piedade do fruto do ventre; seus olhos não pouparão filhos.
Arcos – Sob os quais são compreendidas outras armas de guerra.
Dash – Ou, perfurarás os jovens através, como os Chaldee, os processam.
Referências Cruzadas
2 Reis 8:12 – E perguntou Hazael: “Por que meu senhor está chorando? ” Ele respondeu: “Porque sei das coisas terríveis que você fará aos israelitas. Você incendiará suas fortalezas, matará seus jovens à espada, esmagará as crianças e rasgará o ventre de suas mulheres grávidas”.
2 Crônicas 36:17 – Ele enviou contra eles o rei dos babilônios, que no santuário matou os seus jovens à espada. Não poupou nem rapazes, nem moças, nem adultos, nem velhos. Deus entregou todos eles nas mãos de Nabucodonosor;
Isaías 13:16 – Seus bebês serão despedaçados diante dos seus olhos; suas casas serão saqueadas e suas mulheres violentadas.
Ezequiel 9:5 – Enquanto eu escutava, ele disse aos outros: “Sigam-no por toda a cidade e matem, sem piedade ou compaixão,
Ezequiel 9:10 – Então eu, de minha parte, não olharei para eles com piedade nem os pouparei, mas farei cair sobre as suas cabeças o que eles têm feito”.
Oséias 13:16 – O povo de Samaria carregará sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus. Eles serão mortos à espada; seus pequeninos serão pisados e despedaçados, suas mulheres grávidas terão rasgados os seus ventres. “
Naum 2:1 – O destruidor avança contra você, Nínive! Guarde a fortaleza! Vigie a estrada! Prepare a resistência! Reúna todas as suas forças!
Naum 3:10 – Apesar disso, ela foi deportada, levada para o exílio. Em cada esquina as suas crianças foram massacradas. Tiraram sortes para decidir o destino dos seus nobres; todos os poderosos foram acorrentados.
