nas campinas à margem do Nilo; tudo o que cresce ao longo do rio secará, cairá e desaparecerá;
Isaías 19:7
Comentário de Albert Barnes
O papel canas – ( ???? ?ârôt ). Esta não é a palavra que ocorre em Isaías 18: 2 e que, supõe-se, significa ali o papiro (veja a nota naquele local). Os intérpretes foram divididos em relação ao significado da palavra aqui. Gesenius deriva de “?? rrâh “estar nu, aberto, nu;” e supõe que significa um lugar aberto, um lugar nu de madeira, e que aqui denota os pastos nas margens do Nilo. Rosenmuller interpreta isso das pastagens verdes nas margens do Nilo; e os comentaristas hebreus geralmente o entendem. A Vulgata a proclama : ‹E o leito ( alvéolo ) do rio será seco da fonte. Assim, os caldeus: E as suas correntes serão desoladas. Provavelmente denota, não palhetas de papel, mas as pastagens verdes que estavam ao lado dos riachos, ou ao longo das margens do Nilo.
Pelos riachos – hebraico, ‹Rivers ‘( ???? ye’orey ). Pelos riachos daqui, no número plural, o profeta provavelmente significa os canais artificiais que foram cortados em todas as direções do Nilo com o objetivo de transportar as águas para várias partes da terra.
Pela boca dos riachos – Na boca dos canais, ou onde eles esvaziaram no Nilo. Esses prados, estando “próximos” ao Nilo, e com toda a certeza um suprimento de água, seriam mais valiosos do que aqueles que eram remotos e, portanto, são particularmente especificados.
Deve murchar … – Ou seja, haverá total e completa desolação. Se o Nilo deixasse de transbordar; se os riachos, reservatórios e canais não pudessem ser preenchidos, isso aconteceria naturalmente. Tudo secaria.
Comentário de John Calvin
7. E a cana e a pressa murcharão. Ele menciona o junco e a corrida, porque eles os tinham em abundância, e os emprega para vários propósitos; ou, pode-se pensar que os pântanos serão secos.
Pela boca dos riachos. Alguns o transformam em aterros, mas significa a própria fonte, que raramente é seca, embora torrentes ou rios falhem. Pela boca, portanto, ele quer dizer a fonte do rio que será secada de tal maneira que nenhuma parte do país possa ser regada. Embora a fonte do Nilo estivesse a uma grande distância, ainda assim, sem razão, o Profeta ameaçou que aquele rio, de cujas águas dependesse a fertilidade de quase toda a terra, secasse na sua própria fonte; pois naquele país a chuva raramente cai, mas seu lugar é abastecido todos os anos pelo Nilo. Se esse rio transborda, mas escassamente, ele ameaça a escassez e a fome; e, portanto, quando o Profeta ameaça que seque, ele quer dizer que todo o país será estéril. Por essa razão, ele diz também que, mesmo em sua própria boca, de onde as águas brotam, haverá falta de água, de modo que nesse local as ervas serão murchas.
Comentário de John Wesley
O junco de papel pelos ribeiros, pela boca dos ribeiros, e tudo o que é semeado pelos ribeiros murcharão, serão afastados, e não existirão mais.
Palhetas de papel – estas por uma agulha, ou outro instrumento de ajuste, foram divididas em folhas finas e largas, que foram secas e ajustadas, foram usadas na época para escrever; e, consequentemente, era uma mercadoria muito boa.
Por riachos – e muito mais o que foi semeado em lugares mais secos e infrutíferos.
Referências Cruzadas
Isaías 32:20 – Como vocês serão felizes, semeando perto das águas, e deixando soltos os bois e os jumentos!
Jeremias 14:4 – A terra nada produziu, porque não houve chuva; e os lavradores, decepcionados, cobrem a cabeça.
Ezequiel 19:13 – Agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.
Joel 1:17 – As sementes estão murchas debaixo dos torrões de terra. Os celeiros estão em ruínas, os depósitos de cereal foram derrubados, pois a colheita se perdeu.
