Nabuzardã, chefe dos guardas, deportou para Babilônia o que restava da população da cidade, os que se lhe haviam rendido e o resto do povo.
Jeremias 39:9
Comentário de Adam Clarke
Aqueles que caíram – Que desertaram para os caldeus durante o cerco.
Comentário de John Calvin
O Profeta agora relata também o que aconteceu com outros, mesmo aqueles que permaneceram na cidade, e que Nabucodonosor e seu exército haviam poupado: ele diz que eles foram trazidos para a Babilônia. Havia quem fugisse e fosse para os caldeus antes que a cidade fosse tomada; pois vimos que o desespero de muitos era tão grande que eles se revoltaram e eram aqueles a quem Zedequias temia principalmente, para que ele não fosse, como vimos, um objeto de zombaria deles, se tivesse ido aos caldeus e fez uma rendição voluntária. Jeremias agora diz que esses também foram levados à Caldéia. Nabucodonosor pode tê-los removido por causa disso, porque não podia confiar em traidores. Ele descobrira a inconstância deles, pois haviam se revoltado com seu próprio rei real e legítimo. Como então eles tinham. assim, uma vez violada a fé deles, ele não podia deixar de considerá-los com suspeita e, portanto, removê-los, para que depois não tentassem algo novo e criassem distúrbios; ou, pode ser, que isso foi feito de acordo com o pedido deles, porque eles temiam que, após a partida dos caldeus, o povo comum se enfurecesse contra eles, pois haviam ajudado os inimigos e, portanto, se tornavam perfidiosos e ingrato em relação ao seu próprio país. Pode ser que eles mesmos tenham feito esse pedido e que eles tenham sido atendidos: eles poderiam então viver tranquilamente em um país distante, mas não poderiam estar seguros na Judéia. Contudo, seja qual for o motivo, Jeremias nos diz, eles foram levados com o restante para a Babilônia e a Caldéia.
depois nomeia o chefe ou general do exército, Nebuzaradan, a quem chama de príncipe dos assassinos ou dos cozinheiros. Os tradutores gregos o tornaram ????µ??e???? , o príncipe dos cozinheiros, que hoje é chamado de grão-mestre nos tribunais dos príncipes. Mas a opinião deles é mais provável, quem traduz as palavras, o príncipe dos assassinos. O verbo the?? , thebech, significa matar, matar e matar homens, assim como matar animais; e por esse motivo alguns o aplicaram à culinária. Mas como Nebuzaradan é mencionado aqui como o chefe entre os militares, a probabilidade é de que ele foi o juiz de todas as ofensas capitais no exército. (118) Por isso Jeremias o nomeia quando ele diz que foram removidos os que permaneceram na cidade.
Mas parece haver aqui uma repetição desnecessária, como ele menciona duas vezes, o restante das pessoas que permaneceram. Há, no entanto, uma diferença, pois na primeira cláusula ele diz, na cidade, Ele então significa aqueles que foram sitiados, e a quem Nabucodonosor havia perdoado para não matá-los. A última cláusula abrange mais, mesmo todos os habitantes da terra; pois havia muitos espalhados no exterior, sobre os quais Nabucodonosor poderia ter exalado sua raiva, mas ele os removeu como escravos na Caldéia. Então, nosso Profeta fala aqui desses dois partidos, pois ele diz que havia alguns remanescentes na cidade, e outros restavam, mesmo aqueles que foram encontrados espalhados por várias partes do país, e não haviam sido cercados pelo exército caldeu . Depois ele acrescenta:
Comentário de E.W. Bullinger
Nebuzar-adan = o príncipe preferido por Nebo.
o guarda = os executores ( 2 Reis 25: 8 ). Compare Gênesis 37:36 ; Gênesis 39: 1 .
Referências Cruzadas
Gênesis 37:36 – Nesse meio tempo, no Egito, os midianitas venderam José a Potifar, oficial do faraó e capitão da guarda.
Levítico 26:33 – Espalharei vocês entre as nações e desembainharei a espada contra vocês. Sua terra ficará desolada, e as suas cidades, em ruínas.
Deuteronômio 4:27 – O Senhor os espalhará entre os povos, e restarão apenas alguns de vocês entre as nações às quais o Senhor os levará.
2 Reis 20:18 – Alguns dos seus próprios descendentes serão levados, e eles se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia”.
2 Reis 25:11 – E ele levou para o exílio o povo que sobrou na cidade, os que passaram para o lado do rei da Babilônia e o restante da população.
2 Reis 25:20 – O comandante Nebuzaradã levou a todos ao rei da Babilônia, em Ribla.
Isaías 5:13 – Portanto, o meu povo vai para o exílio, por falta de conhecimento; a elite morrerá de fome, e as multidões, de sede.
Jeremias 10:18 – Porque assim diz o Senhor: “Desta vez lançarei fora os que vivem nesta terra. Trarei aflição sobre eles, e serão capturados”.
Jeremias 16:13 – Por isso os lançarei fora desta terra, para uma terra que vocês e os seus antepassados desconhecem; lá vocês servirão a outros deuses dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês’.
Jeremias 20:4 – Pois assim diz o Senhor: ‘Farei de você um terror para si mesmo e para todos os seus amigos: você verá com os próprios olhos quando eles forem mortos pela espada dos seus inimigos. Entregarei todo o povo de Judá nas mãos do rei da Babilônia, que os levará para a Babilônia e os matará à espada.
Jeremias 39:10 – Somente alguns dos mais pobres do povo, que nada tinham, Nebuzaradã, o comandante da guarda imperial, deixou para trás em Judá. E, naquela ocasião, ele lhes deu vinhas e campos.
Jeremias 39:11 – Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, deu ordens a respeito de Jeremias a Nebuzaradã, o comandante da guarda imperial:
Jeremias 39:13 – Então Nebuzaradã, o comandante da guarda imperial, Nebusazbã, um dos chefes dos oficiais, Nergal-Sarezer, um alto oficial, e todos os outros oficiais do rei da Babilônia
Jeremias 40:1 – O Senhor dirigiu a palavra a Jeremias depois que o comandante da guarda imperial, Nebuzaradã, o libertou em Ramá. Ele tinha encontrado Jeremias acorrentado entre todos os cativos de Jerusalém e de Judá que estavam sendo levados para o exílio na Babilônia.
Jeremias 52:12 – No décimo dia do quinto mês, no décimo nono ano de Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã, comandante da guarda imperial, que servia o rei da Babilônia, veio a Jerusalém.
Jeremias 52:26 – O comandante Nebuzaradã tomou todos eles e os levou ao rei da Babilônia em Ribla.
Jeremias 52:28 – Este é o número dos que Nebuzaradã levou para o exílio: no sétimo ano, 3. 023 judeus;
