Dai asas a Moab para que tome vôo, porque suas cidades transformar-se-ão em deserto.
Jeremias 48:9
Comentário de Adam Clarke
Dê asas a Moabe – Não há esperança em resistência, e escapar exige o vôo mais rápido. Não consigo conceber como Dahler chegou a traduzir assim: Tirez Moab par les chevaux : “Arraste Moab pelos cabelos da cabeça”.
Comentário de John Calvin
Aqui está um escárnio amargo; pois era necessário não apenas incitar os moabitas, mas também perfurá-los, porque eram inflados com tanto orgulho e também porque se enfureciam cruelmente contra o povo de Deus, como veremos mais adiante a seguir. Quando os israelitas foram conquistados, esses homens ímpios expulsaram suas provocações e também os traiu a seus inimigos. Por isso, o Profeta agora diz: Dê asas a Moab Embora a palavra ts?? , tsits , signifique adequadamente uma flor, mas significa aqui uma asa, posta como asas; como se ele tivesse dito, que os moabitas não poderiam escapar da destruição a não ser voando. Em resumo, como eles não apenas desprezaram com tanto orgulho, mas também perseguiram seus irmãos miseráveis, o Profeta diz: “Chegará o tempo em que pés para correr ou para fugir não serão suficientes para você, seus inimigos sendo tão ansiosos em persegui-los. ; mas você desejará ter asas. ” Mas, como veremos, ele nos dirá atualmente que Moab estava quieto e se estabelecendo em seus resíduos.
Ele então acrescenta que suas cidades seriam um desperdício, para não ter habitante. Ele menciona a razão pela qual Moab precisaria de asas, mesmo porque não haveria refúgio para elas, pois onde quer que ele se batesse, seria conduzido longe; pois o inimigo tomaria todas as cidades, para que todo o povo estivesse sob a necessidade de se mudar para outro lugar; ele sugere, em suma, que não haveria esperança de vida para os moabitas, exceto por fuga, e que a mais rápida. Por fim, ele acrescenta:
Comentário de John Wesley
Dá asas a Moabe, para que ele fuja e se afaste; pois suas cidades serão desoladas, sem quem nela habitar.
Dê asas – Os moabitas precisam de asas como um pássaro para escapar da ruína que lhes sobrevém.
Referências Cruzadas
Salmos 11:1 – No Senhor me refugio. Como então vocês podem dizer-me: “Fuja como um pássaro para os montes”?
Salmos 55:6 – Então eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso!
Isaías 16:2 – Como aves perdidas, lançadas fora do ninho, assim são os habitantes de Moabe nos lugares de passagem do Arnom.
Jeremias 46:19 – Arrumem a bagagem para o exílio, vocês que vivem no Egito, pois Mênfis será arrasada, ficará desolada e desabitada.
Jeremias 48:28 – Abandonem as cidades! Habitem entre as rochas, vocês que moram em Moabe! Sejam como uma pomba que faz o seu ninho nas bordas de um precipício.
Sofonias 2:9 – Por isso, juro pela minha vida”, declara o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, “Moabe se tornará como Sodoma e os amonitas como Gomorra: um lugar tomado por ervas daninhas e poços de sal, uma desolação perpétua. O remanescente do meu povo os saqueará; os sobreviventes da minha nação herdarão a terra deles”.
Apocalipse 12:14 – Foram dadas à mulher as duas asas da grande águia, para que ela pudesse voar para o lugar que lhe havia sido preparado no deserto, onde seria sustentada durante um tempo, tempos e meio tempo, fora do alcance da serpente.
