Faz-me sofrer a chaga da filha de meu povo, cobre-me o luto; apossa-se de mim a desolação.
Jeremias 8:21
Comentário de Albert Barnes
Para a mágoa … mágoa – literalmente, “Por causa da quebra … quebrada”. Estas são as palavras do profeta, cujo coração é esmagado pelo clamor de seus compatriotas.
Eu sou negra – ou eu vou de luto.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 8:21 . Pela mágoa, etc. – Jeremias aqui deplora os infortúnios de Jerusalém, e continua a fazê-lo no capítulo seguinte. Houbigant apresenta este verso: estou ferido com a ferida da filha do meu povo. Sou jogado na dor; assombro me tomou; e assim os franceses J’en suis attriste.
Comentário de John Calvin
Como a dureza do povo era tão grande, que as ameaças que observamos não os tocaram, o Profeta agora atribui a si mesmo o que ele havia antes atribuído a eles. Vemos então como o Profeta varia seu modo de falar; mas era necessário, pois ele não conseguia encontrar uma maneira de enfrentá-los suficientemente forte para penetrar em seus corações pedregosos e até de ferro. Não precisamos nos perguntar, então, que existem tantos termos figurativos usados ??pelo Profeta; pois era necessário pôr diante deles o julgamento de Deus de várias maneiras, para que o povo fosse despertado de seu estado torpido.
Ele então diz que foi machucado pelo machucado de seu povo. Sem dúvida, ele foi ridicularizado pela maioria deles: “ Oh! lamentas os teus próprios males; é bom e próspero conosco: quem te pediu essa piedade? Não pense, então, que você pode ganhar qualquer favor conosco, pois estamos satisfeitos com nossa sorte. Chora antes pelas tuas próprias calamidades, se tiveres em casa; mas nos permita ao mesmo tempo desfrutar de nossos prazeres, já que Deus é propício e indulgente para nós. Assim, o Profeta foi ridicularizado; mas, no entanto, ele adverte as pessoas obstinadas, para que sejam menos desculpáveis: ele diz que ficou preto; pois a tristeza traz consigo escuridão e escurece o rosto do homem: é uma expressão metafórica. Afirma, por fim, que estava espantado (233). O espanto com que foi agarrado, sem dúvida se estabelece como o oposto do torpor e da insensibilidade do povo, pois não tinham medo de si mesmos. Segue-se –
Pelo machucado da filha do meu povo, fui machucado, fiquei negro;
A desolação me possuía.
Mas, tomando as palavras como aplicadas à mente, despojadas da metáfora, devemos traduzi-las assim:
Pela tristeza da filha do meu povo, lamento;
A surpresa me possuiu.
E esse “espanto”, ele explica no próximo versículo: havia meios de restauração, e ainda assim o povo não foi restaurado; com isso, ele ficou surpreso. – Ed.
Referências Cruzadas
Neemias 2:3 – eu disse ao rei: “Que o rei viva para sempre! Como não estaria triste o meu rosto, se a cidade em que estão sepultados os meus pais está em ruínas, e as suas portas foram destruídas pelo fogo? “
Salmos 137:3 – ali os nossos captores pediam-nos canções, os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós uma das canções de Sião! “
Cânticos 1:5 – Estou escura, mas sou bela, ó mulheres de Jerusalém; escura como as tendas de Quedar, bela como as cortinas de Salomão.
Jeremias 4:19 – Ah, minha angústia, minha angústia! Eu me contorço de dor. Ó paredes do meu coração! O meu coração dispara dentro de mim; não posso ficar calado. Ouvi o som da trombeta, ouvi o grito de guerra.
Jeremias 9:1 – Ah, se a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos um manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pelos mortos do meu povo.
Jeremias 14:17 – “Diga-lhes isto: ” ‘Que os meus olhos derramem lágrimas, noite e dia sem cessar; pois a minha filha virgem, o meu povo, sofreu um ferimento terrível, um golpe fatal.
Jeremias 17:16 – Mas não insisti eu contigo para que afastasses a desgraça? Tu sabes que não desejei o dia do desespero. Sabes o que saiu de meus lábios, pois está diante de ti.
Joel 2:6 – Diante deles povos se contorcem angustiados; todos os rostos ficam pálidos de medo.
Naum 2:10 – Ah! Devastação! Destruição! Desolação! Os corações se derretem, os joelhos vacilam, todos os corpos tremem e o rosto de todos empalidece!
Lucas 19:41 – Quando se aproximou e viu a cidade, Jesus chorou sobre ela
Romanos 9:1 – Digo a verdade em Cristo, não minto; minha consciência o confirma no Espírito Santo:
