Estudo de Jó 12:5 – Comentado e Explicado

Por que não se vendeu este bálsamo por trezentos denários e não se deu aos pobres?
Jó 12:5

Comentário de Albert Barnes

Aquele que está pronto para escorregar com os pés – O homem cujos pés vacilam ou cambaleiam; isto é, o homem na adversidade; ver Provérbios 25:19 . Um homem em prosperidade é representado como firme; alguém na adversidade como vacilante ou caindo; ver Salmo 73: 2 .

Mas quanto a mim, meus pés estavam quase acabando;

Meus passos quase escorregaram.

Há muita dificuldade nessa passagem, e de nenhuma maneira foi removida pelo trabalho dos críticos. O leitor pode consultar Rosenmuller, Good e Schultens, no verso, para uma tentativa mais completa de ilustrar seu significado. O Dr. Good, depois de Reiske e Parkhurst, ofereceu uma explicação ao renderizar toda a passagem assim:

O justo, o homem perfeito, é motivo de chacota para os orgulhosos,

Um escárnio no meio do sol dos prósperos,

Enquanto estiver pronto para escorregar com o pé.

Não me parece, no entanto, que esta tradução possa ser razoavelmente educada a partir do texto hebraico, e estou disposto a concordar com a interpretação mais comum e óbvia. De acordo com isso, a idéia é que um homem em adversidade, ao falhar em uma alta condição de honra, seja visto como uma lâmpada quase extinta, que agora é desprezada e jogada fora. Quando a tocha estava acesa, era considerada valiosa; quando quase extinto, seria considerado inútil e jogado fora. Então, quando um homem estava em prosperidade, ele seria considerado um guia e exemplo. Na adversidade, seus conselhos seriam rejeitados e ele seria encarado com desprezo. Nada pode ser mais certo ou mais comum do que o fato aqui indicado. Os ricos e os grandes são admirados com respeito e veneração. Suas palavras e ações influenciam as de nenhum outro homem. Quando eles começam a cair, outros estão dispostos a acelerar sua queda. A inveja há muito estimada, mas secreta, começa a se mostrar; aqueles que desejam ressuscitar se regozijam em sua ruína, e são vistos com desprezo na proporção de sua antiga honra, posição e poder. Eles são considerados uma tocha extinta – sem valor e são jogados fora.

No pensamento – Na mente, ou na visão.

Daquele que está à vontade – Em um estado de conforto e prosperidade. Ele não encontra simpatia deles. Jó, sem dúvida, pretendia aplicar isso a seus amigos. Eles estavam à vontade e prosperaram. Não sofrendo dor, e não sobrecarregados com a pobreza, eles agora olhavam com a maior compostura para ele – como fariam em uma tocha queimada e que não haveria esperança de reacender.

Comentário de Thomas Coke

Jó 12: 5 . Está pronto, etc. – Isso é muito mais bonito no original. É uma metáfora tirada do arqueiro, cuja flecha está ajustada à corda e pronta para ser descarregada. A palavra ????? shaanan, aqui traduzida à vontade, não faz um sentido tão completo quanto se poderia desejar: sua raiz, ??? shaan, refere-se particularmente às pessoas más que são tão vazias da humanidade, que as aflições de seus vizinhos são um prazer para eles; e que estão tão longe de tentar aliviá-los, que é seu prazer aumentá-los com insultos e insultos. Presto todo o versículo: Na calamidade, o desprezo está pronto nos pensamentos dos insolentes, para aqueles cujos pés estão cambaleando. Heath.

Comentário de Joseph Benson

Jó 12: 5 . Aquele que está pronto para escorregar com os pés – O homem justo, mencionado pela última vez, que está pronto para cair ou que já teve problemas; é como uma lâmpada desprezada – isto é, como uma lâmpada ou uma tocha que, embora brilha claramente em uma noite escura, é muito útil e confortável; mas quando está quase extinta, ou quando a luz da manhã se aproxima, é negligenciada e desprezada, como aquilo que é desnecessário, problemático e ofensivo. Assim, o mesmo homem que, com os pés firmes em uma condição próspera, foi magnificado e honrado por todos, e ele brilhou como uma lâmpada; quando ele parece estar pronto para escorregar com os pés e cair em adversidade e angústia, é visto como uma lâmpada se apagando, ou como o sopro de uma vela, que jogamos no chão e pisamos: pensou nele que está à vontade – Ou seja, na opinião de um homem que vive com muita facilidade e felicidade externa; que geralmente fazem as pessoas esquecerem e desprezarem aqueles que sofrem. Heath interpreta o verso assim: Na calamidade, o desprezo está pronto no pensamento dos insolentes, para aqueles cujos pés estão cambaleando. As palavras que estão sendo transpostas na versão em inglês, Chappelow pensa, se forem tomadas na ordem em que ocorrem no hebraico, seu significado se torna mais manifesto. É assim: Uma lâmpada, desprezada na opinião de um homem indolente, está preparada para os deslizamentos do pé; isto é, aquele que é uma lâmpada ou luz para iluminar e instruir outras pessoas, embora desprezado por aqueles que são indolentes, como se eles não quisessem receber instruções, está preparado para os vários acidentes da vida (provações ou problemas) que são tão naturais e comuns ao homem quanto é natural para ele, às vezes, tropeçar ou escorregar com o pé. Aqui também as palavras de Jó são gerais, sem uma aplicação específica para si mesmo, embora sem dúvida ele as tenha falado com referência a suas próprias circunstâncias angustiantes.

Comentário de John Wesley

Aquele que está pronto para escorregar com os pés é como uma lâmpada desprezada no pensamento daquele que está à vontade.

Escorregue com os pés – E caia em problemas; embora ele anteriormente tivesse brilhado como uma lâmpada, ele é então visto como uma lâmpada se apagando, como o sopro de uma vela, que jogamos no chão e pisamos; e, portanto, é desprezado no pensamento daquele que está à vontade.