Aproximavam-se dele e diziam: Salve, rei dos judeus! E davam-lhe bofetadas.
Jó 19:3
Comentário de Albert Barnes
Estas dez vezes – Muitas vezes; a palavra “dez” sendo usada como costumamos dizer, “dez uma dúzia” ou “vinte”, para denotar muitos; ver Gênesis 31: 7: “E seu pai mudou meu salário“ dez vezes ”. Levítico 26:26 , “e quando eu partir seu pão,” dez mulheres “assarão seu pão em um forno;” compare Números 14:22 ; Neemias 4: 6 .
Você não tem vergonha de se tornar estranho para mim – Margem, “endurece-se para mim”. Margem: “endurece-se contra mim”. Gesenius, e depois dele Noyes, traduz isso: “Sem vergonha me atordoas.” Wemyss: “Você não tem vergonha de me tratar com tanta crueldade? A palavra usada aqui ( ??? hâkar ) não ocorre em nenhum outro lugar e, portanto, é difícil determinar seu significado. A Vulgata traduz isso, “me oprimindo”. A Septuaginta, “e você não tem vergonha de pressionar sobre mim.” Schultens fez um exame extenso de seu significado e supõe que a idéia principal seja a de “rígida” ou “rígida”. A palavra em árabe, diz ele, significa ser “estúpido de admirar”. Ele é aplicado, ele supõe, àqueles que são “rígidos ou rígidos” com estupor; e depois para aqueles que têm coração de pedra e ferro e testa de ferro – e que podem ver o sofrimento sem sentir ou ter compaixão. Esse sentido está de acordo com a conexão aqui. Gesenius, no entanto, supõe que a idéia principal é a de bater ou bater; e, portanto, de atordoamento por golpes repetidos. Em ambos os casos, o sentido seria substancialmente o mesmo – o de “impressionante”. A idéia dada por nossos tradutores de se tornarem “estranhos” foi derivada da suposição de que a palavra poderia ser formada a partir de n ? nâkar – ser estranho, estrangeiro; para separar, alienar, etc. Para um exame mais completo da palavra, o leitor pode consultar Schultens ou Rosenmuller “in loco”.
Comentário de Thomas Coke
Jó 19: 3 . Não tendes vergonha – Não tendes vergonha de ser tão obstinado contra mim? Heath.
Comentário de E.W. Bullinger
torna-vos estranhos para mim; ou são insolentes para mim.
Comentário de Adam Clarke
Estas dez vezes – O número aritmético exato não deve ser considerado; dez vezes sendo colocado por muitas vezes, como já vimos. Veja particularmente a nota sobre Gênesis 31: 7 ; (Nota).
Vocês se tornam estranhos para mim – Quando eu estava em abundância e prosperidade, vocês eram meus íntimos e pareciam se alegrar em minha felicidade; mas agora você mal me conhece, ou professa me considerar um homem mau, porque estou em adversidade. Disso você não suspeitou quando eu estava em prosperidade! As circunstâncias mudam a mente dos homens.
Comentário de John Wesley
Estas dez vezes me reprovastes; não tendes vergonha de tornar-me estranho para mim.
Dez – Muitas vezes. Um certo número para um incerto.
Estranho – Que vocês se portem como estranhos para mim e me condenem como se nunca conhecessem minha integridade.
Referências Cruzadas
Gênesis 31:7 – mas ele tem me feito de tolo, mudando o meu salário dez vezes. Contudo, Deus não permitiu que ele me prejudicasse.
Gênesis 42:7 – José reconheceu os seus irmãos logo que os viu, mas agiu como se não os conhecesse, e lhes falou asperamente: “De onde vocês vêm? ” Responderam eles: “Da terra de Canaã, para comprar comida”.
Levítico 26:26 – Quando eu lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num único forno e repartirão o pão a peso. Vocês comerão, mas não ficarão satisfeitos.
Números 14:22 – que nenhum dos que viram a minha glória e os sinais miraculosos que realizei no Egito e no deserto, e me puseram à prova e me desobedeceram dez vezes —
Neemias 4:12 – Os judeus que moravam perto deles dez vezes nos preveniram: “Para onde quer que vocês se virarem, saibam que seremos atacados de todos os lados”.
Jó 4:6 – Sua vida piedosa não lhe inspira confiança, e o seu procedimento irrepreensível não lhe dá esperança?
Jó 5:3 – Eu mesmo já vi um insensato lançar raízes, mas de repente a sua casa foi amaldiçoada.
Jó 8:4 – Quando os seus filhos pecaram contra ele, ele os castigou pelo mal que fizeram.
Jó 11:3 – Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?
Jó 11:14 – se afastar das suas mãos o pecado, e não permitir que a maldade habite em sua tenda,
Jó 15:4 – Mas você sufoca a piedade e diminui a devoção a Deus.
Jó 15:11 – Não lhe bastam as consolações divinas, e as nossas palavras amáveis?
Jó 18:4 – Ah você, que se dilacera de ira! Deve-se abandonar a terra por sua causa? Ou devem as rochas mudar de lugar?
Jó 19:17 – Minha mulher acha repugnante o meu hálito; meus próprios irmãos têm nojo de mim.
Salmos 69:8 – Sou um estrangeiro para os meus irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;
Daniel 1:20 – O rei lhes fez perguntas sobre todos os assuntos nos quais se exigia sabedoria e conhecimento, e descobriu que eram dez vezes mais sábios do que todos os magos e encantadores de todo o seu reino.
