Estudo de Jó 7:5 – Comentado e Explicado

Com efeito, nem mesmo os seus irmãos acreditavam nele.
Jó 7:5

Comentário de Albert Barnes

Minha carne está revestida de vermes – Jó aqui, sem dúvida, se refere ao estado de doença dele, e essa é uma das passagens pelas quais podemos aprender a natureza de sua queixa; compare as anotações em Jó 2: 7 . Aqui há referência aos vermes que são produzidos nas úlceras e em outras formas de doença. Michaelis observa que esses efeitos são produzidos frequentemente na elefantíase. Bochart, Hieroz. P. II, Lib. IV c. xxvi. 619621, provou abundantemente que tais efeitos ocorrem na doença e mencionou vários casos em que a morte ocorreu por essa causa; compare Atos 12:23 . O mesmo acontecia frequentemente – e particularmente em climas quentes – se não fosse o cuidado e a atenção mais próximos para manter as feridas o mais limpas possível.

E torrões de poeira – Acumulados nas úlceras que cobriam todo o corpo. Esse efeito seria quase inevitável. O Dr. Good traduz isso, “vermes e poeira aprisionadora”, e supõe que a imagem é tirada do túmulo, e que a idéia em toda a passagem é a de quem está “morto enquanto vive”; isto é, de alguém que está sofrendo putrefação antes de ser enterrado. Mas a interpretação mais comum e correta é aquela que a refere à imundície acumulada de uma doença repugnante; veja Jó 2: 8 . A palavra que é usada aqui e transformada em torrões ( ????? gûsh ) significa um pedaço de terra ou poeira. Septuaginta, ß??a?a? ??? bolakas g Vs Vulgata, sordes pulveris , “torrões de terra”. O verso inteiro é traduzido pela Septuaginta: “Meu corpo está cheio de putrefação de vermes, e umedeço os torrões de terra com o icor ( ?????? ichoros ) das úlceras”.

Minha pele está quebrada – – ??? râga ? Esta palavra significa: ter medo, aterrorizar; e depois encolher-se de medo ou contrair-se. Aqui significa, de acordo com Gesenius, que “a pele se juntou e curou, e depois se rompeu novamente e correu com pus”. Jerome processa, seca – seca. Herder, “minha pele se fecha.” Dr. Good, “minha pele fica dura;” e leva a cabo sua idéia de que a referência aqui é à aparência rígida e rígida do corpo após a morte. Doederlin supõe que se refere à aparência áspera e horrível da pele na elefantíase, quando se torna rígida e assustadora pela doença. Jarchi o processa, cutis mea corrugata – minha pele é áspera ou cheia de rugas. Esta me parece ser a idéia, de que estava cheia de rugas e ondulações; que se tornou rígido, fixo, assustador e suscitou terror no espectador.

E torne-se repugnante – Gesenius, “corre novamente com pus”. A palavra aqui usada ??? mâ’as significa corretamente rejeitar, desprezar, desprezar. Um segundo sentido que ele tem é derreter, correr como a água; Salmo 58: 7: “ Derreta-os ( ?????? yi^mâ’asû ) como águas.” Mas o significado usual deve ser preferido aqui. Sua pele se tornou repugnante e repugnante aos olhos dos outros.

Comentário de Thomas Coke

Jó 7: 5 . Minha carne está revestida de minhocas, etc. – Minha carne está revestida de minhocas e com a sujeira do pó; minha pele está quebrada e podre. Houbigant. Heath o faz; o verme cobre a minha carne e a lama imunda a minha pele; de repente ele se transformará em putrefação. Veja cap. Jó 19:26 .

Comentário de Joseph Benson

Jó 7: 5-6 . Minha carne está vestida de vermes – que foram criados a partir de sua carne e feridas corrompidas, e que, ao que parece, o cobriram como uma peça de roupa. E torrões de pó – O pó da terra sobre a qual ele jazia. Minha pele está quebrada – por úlceras saindo em todas as partes dela. Meus dias são mais rápidos que o transporte de um tecelão – que passa em um momento de um lado da rede para o outro. Assim, o tempo da minha vida se apressa a um período; e, portanto, vãs são aquelas esperanças que você me daria para restaurar minha antiga prosperidade neste mundo. E são gastos sem esperança – De desfrutar de qualquer bom dia aqui.

Comentário de Adam Clarke

Minha carne está coberta de vermes – talvez isso não seja figura, mas é literalmente verdade: o estado miseravelmente ulcerado de seu corpo, exposto ao ar livre e em um estado de grande miséria, era favorável aos insetos que procuravam lugares assim. para depositar seus óvulos, o que pode ter produzido os animais em questão. Mas a figura é horrível demais para ser mais ilustrada.

Torrões de poeira – acredito que todos os comentaristas perderam o sentido aqui. Suponho que Jó faça alusão àquelas incrustações de pus endurecido ou seco, formadas no topo das pústulas em estado de decadência: como as escamas que caem das pústulas da varíola, quando o paciente se torna convalescente. Ou, se a doença de Jó fosse a elefantíase, pode se referir às escamas furfuráceas que caem continuamente do corpo nesse distúrbio. É sabido que, nesta doença, a pele se torna muito rígida, de modo a rachar, especialmente nas diferentes articulações, das quais fissura um icônico repugnante exalando continuamente. Para algo assim, as palavras podem se referir: Minha pele está quebrada e se tornar repugnante.

Comentário de John Wesley

Minha carne está coberta de vermes e torrões de pó; minha pele está quebrada e se torna repugnante.

Vermes – que foram criados a partir da carne e das feridas corrompidas de Jó.

Poeira – O pó da terra sobre a qual ele jazia.

Quebrado – por úlceras em todas as partes.