Jefté reuniu todos os homens de Galaad e combateu contra Efraim. Os habitantes de Galaad derrotaram os de Efraim, que lhes haviam dito: Vós sois fugitivos de Efraim que habitais entre Efraim e Manassés!
Juízes 12:4
Comentário de Albert Barnes
Porque eles disseram … – Esta passagem é extremamente obscura. Render: – “Os homens de Gileade feriram a Efraim, porque eles (os gileaditas) disseram: Vós sois. os fugitivos de Efraim. (Gileade fica entre Efraim e Manassés; e Gileade tomou os vaus do Jordão diante de Efraim, e aconteceu que, quando os fugitivos de Efraim disseram: Deixe-me passar; e os gileaditas lhe perguntaram: tu és um efraimita, e ele respondeu: Não. Então (os gileaditas) disseram-lhe dizer Shibboleth, etc. Então eles (os gileaditas) os mataram nos vaus do Jordão ”). Tudo o que está incluído entre parênteses é explicativo da breve declaração “Eles os feriram, pois disseram: Vós sois fugitivos de Efraim;” ou seja, apesar da negação, eles constataram que eram os fugitivos de Efraim, e os mataram impiedosamente quando tentaram retornar ao seu país através de Gileade. Esta parte de Gileade, onde estavam os vaus, claramente não estava em Manassés, mas em Gade. “Matar” Juízes 12: 6 implica “matar” a sangue frio, não matar em batalha (ver Jeremias 39: 6 ). A palavra no texto original é a palavra apropriada para matar animais para sacrifício.
Comentário de Joseph Benson
12: 4 . Os homens de Gileade feriram a Efraim, porque disseram: & c. – O que provocou o exército de Jefté a matar muitos deles foi a sua linguagem ofensiva, adicionada às suas ameaças, pelas quais eles censuravam os homens de Gileade (que eram os principais gerentes do final da guerra) como se fossem apenas os escória e escória da tribo de Efraim. Vós Gileadeus são fugitivos de Efraim – Uma expressão desdenhosa, projetada para provocar e acender a ira. A palavra Efraim é aqui amplamente adotada, como compreendendo as outras tribos vizinhas, das quais Efraim era o chefe, e especialmente seus irmãos de Manassés, que moravam ao lado deles, e eram descendentes do mesmo pai, José. Por gileaditas, eles parecem aqui principalmente significar aqueles manassitas que habitavam Gileade, além do Jordão. E, embora outros gileaditas se unissem a eles, eles manifestaram sua paixão principalmente contra eles, porque os invejavam mais, como tendo tido uma mão principal na vitória. Estes eles chamam de fugitivos, isto é, como os que abandonaram seus irmãos de Efraim e Manassés, plantaram-se além do Jordão, a uma distância de seus irmãos, e foram alienados em afeto por eles.
Comentário de E.W. Bullinger
e. Este “e” é lido no texto em alguns códigos, com duas edições impressas anteriores, Septuaginta, Siríaca e Vulgata.
Comentário de Adam Clarke
E brigaram com Efraim – Alguns comentaristas supõem que houve duas batalhas nas quais os efraimitas foram derrotados: o primeiro mencionado na cláusula acima; e o segundo ocasionado pela linguagem provocadora mencionada na conclusão do versículo, Vós Gileaditas são fugitivos de Efraim. Onde está o ponto dessa censura, ou qual é a razão disso, não pode ser facilmente verificado.
Comentário de John Wesley
Jefté reuniu todos os homens de Gileade e pelejou com Efraim; e os homens de Gileade feriram a Efraim, porque disseram: Vós os gileaditas são fugitivos de Efraim entre os efraimitas e entre os manassitas.
Vós Gileaditas – Estas palavras são uma expressão desdenhosa dos efraimitas em relação aos gileaditas, a quem chamam fugitivos de Efraim; a palavra Efraim sendo aqui tomada em grande parte, pois compreende as outras tribos vizinhas, das quais Efraim era o chefe; e especialmente seus irmãos de Manassés, que moravam perto deles, e eram descendentes do mesmo pai, José. Por gileaditas aqui, eles parecem significar principalmente os manassitas além do Jordão, que habitavam em Gileade. E, embora outros gileaditas se unissem a eles, eles manifestaram sua paixão contra eles; principalmente, porque eles os invejavam mais; como tendo tido uma mão principal na vitória. Estes eles chamam de fugitivos, isto é, como os que abandonaram seus irmãos de Efraim e Manassés, plantaram-se além do Jordão, a uma distância de seus irmãos, e foram alienados em afeto por eles.
Referências Cruzadas
Números 32:39 – Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que lá estavam.
Deuteronômio 3:12 – Da terra da qual tomamos posse naquela época, o território que vai de Aroer, junto ao ribeiro do Arnom, até mais da metade dos montes de Gileade com as suas cidades, dei-o às tribos de Rúben e de Gade.
Juízes 11:10 – Os líderes de Gileade responderam: “O Senhor é nossa testemunha; faremos conforme você diz”.
1 Samuel 25:10 – Nabal respondeu então aos servos de Davi: “Quem é Davi? Quem é esse filho de Jessé? Hoje em dia, muitos servos estão fugindo de seus senhores.
Neemias 4:4 – Ouve-nos, ó Deus, pois estamos sendo desprezados. Faze cair sobre eles a zombaria. E sejam eles levados prisioneiros como despojo para outra terra.
Salmos 78:9 – Os homens de Efraim, flecheiros armados, viraram as costas no dia da batalha;
Provérbios 12:13 – O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.
Provérbios 15:1 – A resposta calma desvia a fúria, mas a palavra ríspida desperta a ira.
