Ele veio e ofereceu o presente a Eglon, rei de Moab, que era muito gordo.
Juízes 3:17
Comentário de Thomas Coke
Juízes 3:17 . Eglon era um homem muito gordo – o LXX o tornou um homem muito educado; provavelmente tendo em vista explicar a civilidade com que esse príncipe admitiu Ehud para uma audiência: mas nossa tradução é mais agradável para o hebraico, bem como para o contexto. Ver Juízes 3:22 .
Comentário de E.W. Bullinger
presente = oferta de admissão. Hebraico. Korban. App-43.
Comentário de Adam Clarke
– The ???? ??? ish bari of the text is translated by the Septuagint a??? aste??? sf?d?a , a very beautiful or polite man, and in the Syriac, a very rude man. Eglon era um homem muito gordo – O ???? ??? ish bari do texto é traduzido pela Septuaginta a??? aste??? sf?d?a , um homem muito bonito ou educado, e no siríaco, um homem muito rude. Provavelmente significa o que chamamos de sensual ou corpulento.
Comentário de John Wesley
E trouxe o presente a Eglom, rei de Moabe; e Eglon era um homem muito gordo.
O presente – que deveria ser pago a ele como parte de seu tributo.
Referências Cruzadas
Juízes 3:29 – Naquela ocasião mataram cerca de dez mil moabitas, todos eles fortes e vigorosos; nem um só homem escapou.
1 Samuel 2:29 – Por que vocês zombam de meu sacrifício e de minha oferta que determinei para a minha habitação? Por que você honra seus filhos mais do que a mim, deixando-os engordar com as melhores partes de todas as ofertas feitas pelo meu povo Israel? ’
Jó 15:27 – “Apesar de ter o rosto coberto de gordura e a cintura estufada de carne,
Salmos 73:7 – Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
Salmos 73:19 – Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
Jeremias 5:28 – estão gordos e bem-alimentados. Não há limites para as suas obras más. Não se empenham pela causa do órfão, nem defendem os direitos do pobre.
Jeremias 50:11 – “Ainda que você esteja alegre e exultante, você que saqueia a minha herança; ainda que você seja brincalhão como uma novilha solta no pasto, e relincha como os garanhões,
Ezequiel 34:20 – ” ‘Por isso assim diz o Soberano Senhor a eles: Vejam, eu mesmo julgarei entre a ovelha gorda e a magra.
