Retesou o arco e me tomou para alvo de suas setas.
Lamentações 3:12
Comentário de Adam Clarke
Ele dobrou o arco e me colocou como uma marca para a flecha – Pode-se supor que o seguinte pensamento no Toozek i Teemour foi emprestado disso:
“Um deles dirigiu-se ao califa Aaly e disse: ‘Se os céus fossem um arco, e a terra o seu cordão; se as calamidades fossem flechas, homem o bumbum para essas flechas; de Adam foge em socorro? O califa respondeu: ‘Os filhos de Adão devem fugir para o Senhor’. “Este era o estado da pobre Jerusalém. Parecia um alvo para todas as flechas de Deus; e cada flecha de calamidade entrava na alma, pois Deus era o atirador infalível.
Comentário de John Calvin
Aqui, o Profeta introduz outra metáfora, que Deus havia atirado nele com flechas, quando ele lhes fez uma marca. Jeremias em outros lugares costumava usar a palavra her??? , methera , para uma prisão; mas aqui significa uma marca na qual as setas são apontadas, e esse é o seu significado em Jó 16:12 , onde há uma queixa semelhante. O significado é que o povo, em cujo nome Jeremias fala, tinha sido como marcas, porque Deus havia dirigido contra eles todas as suas flechas. De fato, é algo terrível quando Deus aponta para nós, que ele possa lançar seus dardos e flechas para nos atingir e ferir. Mas como Deus havia afligido tão gravemente seu povo, que ele parecia ter derramado toda a sua vingança, o Profeta justamente reclama que o povo tinha sido como marcas de flechas.
Comentário de E.W. Bullinger
O arco dele. Figura do discurso Anthropopatheia.
Referências Cruzadas
Jó 6:4 – As flechas do Todo-poderoso estão cravadas em mim, e o meu espírito suga delas o veneno; os terrores de Deus estão posicionados contra mim.
Jó 7:20 – Se pequei, que mal te causei, ó tu que vigias os homens? Por que me tornaste teu alvo? Acaso tornei-me um fardo para ti?
Jó 16:12 – Eu estava tranqüilo, mas ele me arrebentou; agarrou-me pelo pescoço e esmagou-me. Fez de mim o seu alvo;
Salmos 7:12 – Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta,
Salmos 38:2 – Pois as tuas flechas me atravessaram, e a tua mão me atingiu.
