Se consagrar o seu campo, a partir do ano do jubileu, far-se-á segundo a tua avaliação:
Levítico 27:17
Comentário de Thomas Coke
Levítico 27:17 . De acordo com a tua estimativa, ele permanecerá – De acordo com o valor dele, ele permanecerá.
Comentário de John Wesley
Se ele santificar seu campo a partir do ano do jubileu, de acordo com a tua avaliação, ele permanecerá.
Desde o ano do jubileu – isto é, imediatamente após o ano do jubileu.
De acordo com a tua estimativa – Agora mencionado, de cinquenta siclos por um omer de sementes de cevada.
Permanecerá – isto é, esse preço será pago sem diminuição.
Comentário de Joseph Benson
Levítico 27: 17-18 . Se ele santifica seu campo a partir do ano do jubileu – isto é, se o voto foi feito imediatamente após o jubileu, então a terra que exige um local de semente de cevada deve ser avaliada em cinquenta siclos, como mencionado anteriormente. Se depois do jubileu – isto é, um tempo considerável depois, o sacerdote deduziria da taxa acima de cinquenta siclos, mais ou menos, conforme mais ou menos anos restassem até o próximo jubileu. Pois nenhuma terra poderia ser alienada por um período maior que 49 anos, isto é, de um jubileu para outro, exceto no caso mencionado acima. Se ele não resgatar o campo – Se o proprietário preferir se separar de sua terra do que resgatá-la pelo preço que o sacerdote estabeleceu sobre ela, e o sacerdote, mediante sua recusa, a vendeu, ou melhor, deixou até o próximo jubileu, para outro homem; então aquele que prometeu será excluído de todo privilégio futuro da redenção; e, quando o jubileu chegar, a terra retornará para o sacerdócio para sempre. Para prevenir a ambiguidade, em vez de: Se ele vendeu o campo, deve ser traduzido: Se o sacerdote tiver vendido, como na versão árabe; ou, se for vendido a outro, como na Vulgata; pois ele não pode se referir ao proprietário ou voto da terra, como diz nossa versão, uma vez que o voto não tinha poder para vender a terra depois que ele a consagrara, mas deveria ser vendido ou deixado pelo padre ou tesoureiro de o santuário, que converteu o seu preço para uso santo.
Comentário de E.W. Bullinger
E se. Alguns códigos, com samaritano Pentateuco, Septuaginta e siríaco, liam “E se” .
