Mas não o encontrando, voltaram a Jerusalém, à procura dele.
Lucas 2:45
Comentário de E.W. Bullinger
buscando = procurando (por todo o caminho). Grego. anaz como em Lucas 2:44 .
Comentário de Adam Clarke
Buscando ele – ??t???te? a?t?? – ou melhor, procurando-o diligentemente, a?a??t???te? . Esta é a leitura do BCDL, seis outros, Vulgate e nove cópias do Itala. Se eles procuraram seriamente quando o encontraram desaparecido, há poucas dúvidas de que sua solicitude e diligência devam aumentar muito durante os três dias de ausência dele; portanto, é mais provável que a palavra que eu adotei, na autoridade acima, seja a leitura verdadeira do que os ??t???te? do texto comum, que simplesmente significa busca; enquanto o outro marca fortemente sua solicitude e diligência.
