As portas dos rios são abertas, o palácio cai arruinado.
Naum 2:6
Comentário de Albert Barnes
As portas dos rios serão abertas, e o palácio será dissolvido – Tudo cede em um instante à vontade de Deus; o conflito é abafado; não se fala mais em guerra e morte; não há mais resistência ou derramamento de sangue; nenhum som, exceto o lamento dos cativos, a fuga daqueles que podem escapar, enquanto os conquistadores o esvaziam do despojo, e então ela é desperdiçada. O inchaço do rio e a abertura feita por ele podem ter originado o relato tradicional de Ctesias, embora obviamente exagerado quanto à destruição do muro. O caráter exagerado dessa tradição não é inconsistente com, antes implica, uma base da verdade. É inconcebível que se pensasse que paredes da espessura que Ctesias havia descrito foram derrubadas pelo inchaço de qualquer rio, a menos que algum evento como Ctesias relatasse, que o cerco terminasse com uma entrada oferecida ao inimigo. através de alguns rompimentos do rio, tinha sido verdade.
Nahum não fala nada do muro, mas simplesmente da abertura dos “portões do rio”, obviamente os portões pelos quais os habitantes poderiam ter acesso aos rios, que de outro modo seriam inúteis para eles, exceto como um muro. Esses “rios” correspondem aos “rios”, as divisões artificiais do Nilo, pelas quais No ou Tebas foram defendidos, ou “os rios da Babilônia” Salmo 137: 1, que ainda foi banhado pelo único rio, o Eufrates. Mas Nínive estava cercada e guardada por rios reais, o Tigre e o Khausser e, (assumindo aquelas dimensões maiores de Nínive, que são apoiadas por evidências tão diversas), o Zab maior, que era chamado de Zab frenético por causa da violência da sua corrente. ” “O Zab continha (diz Ainsworth), quando o vimos, um corpo de água maior que o Tigre, cujos tributários não são abastecidos por tantas montanhas de neve quanto as do Zab.” Destes, se o Tigre está agora em um nível mais baixo que as chuvas de Nínive, pode não ter sido tão antigo.
O Khausser, em sua direção natural, percorria Nínive, onde, agora como antigamente, gira um moinho e deve, necessariamente, ter sido cercado por portões; caso contrário, qualquer invasor poderá entrar à vontade: já que, nos tempos modernos, Mosul tem seu “portão da ponte”. Uma quebra nelas obviamente deixaria entrar um inimigo, e poderia paralisar ainda mais os habitantes, se tivessem alguma tradição, de que apenas o rio poderia ou seria seu inimigo, como o próprio Nahum profetizou. Posteriormente, imprecisão ou exagero podem facilmente representar que isso é uma derrubada das próprias paredes. Foi tudo um, de que maneira a violação foi feita.
O palácio será dissolvido – O profeta une o começo e o fim. Os portões do rio foram abertos; o que havia sido a cerca contra o inimigo se tornou uma entrada para eles: com o rio, também derramou a maré do povo do inimigo. O palácio, então, a morada imperial, o centro do império, embelezado com a história de seus triunfos, afundou, foi dissolvido e deixou de existir. Não é um afrouxamento físico dos tijolos secos ao sol pela corrente que normalmente fluiria inofensivo; mas a dissolução do próprio império: “O templo, isto é, o seu reino foi destruído.” Os palácios de Khorsabad e Kouyunjik ficavam perto do Khausser e ostentam as marcas de fogo.
Comentário de Thomas Coke
Naum 2: 6 . As portas do rio serão abertas – Diodoro nos informa que havia uma antiga profecia, que Nínive não deveria ser tomada até que o rio se tornasse inimigo da cidade; e no terceiro ano do cerco, o rio, cheio de chuvas contínuas, transbordou parte da cidade e derrubou o muro por vinte outros períodos; então o rei, pensando que o oráculo foi cumprido e o rio se tornou um inimigo, construiu uma grande pilha funerária no palácio e reuniu toda a sua riqueza, concubinas e eunucos, queimou a si mesmo e ao palácio com todos eles; e o inimigo entrou na brecha que as águas haviam feito e tomou a cidade; de modo que o que foi previsto no cap. 1: Naum 2: 8 foi literalmente cumprido. Veja Newton nas Profecias, vol. 1:
Comentário de John Wesley
Os portões dos rios serão abertos, e o palácio será dissolvido.
Os portões – Da cidade em direção ao rio.
Os rios – do Tigre, sobre o qual Nínive estava.
Dissolvido – Enquanto os caldeus cercavam Nínive, um dilúvio poderoso derrubou as muralhas de Nínive, pelo espaço de vinte outros períodos, através dos quais a brecha dos cercadores fez sua entrada.
Dissolvido – Como se derretesse, ele deve cair em pedaços.
Comentário de Adam Clarke
Os portões dos rios serão abertos – eu já me referi a isso, veja a nota em Naum 1: 8 ; mas será necessário ser mais particular. O relato de Diodorus Siculus, lib. ii., é muito surpreendente. Ele começa assim: ?? d ‘ a?t? ?????? pa?aded?µe??? e? p???????, ?.t.?. – “Recebeu uma profecia de seus antepassados, de que Nínive não deveria ser tomada até que o rio se tornasse inimigo da cidade. Aconteceu no terceiro ano do cerco, que o Eufrates [pergunta, Tigre] estava inchado com a continuação choveu, transbordou parte da cidade e derrubou vinte estádios da muralha.O rei então imaginou que o oráculo havia sido realizado e que o rio agora se tornaria manifestamente um inimigo da cidade, deixando de lado toda a esperança de segurança e para que não ele deveria cair nas mãos do inimigo, construir uma grande pira funerária no palácio ( e? t??? ßas??e???? ), e tendo recolhido todo o seu ouro e prata e vestimentas reais, juntamente com suas concubinas e eunucos, se colocava com eles em um pequeno apartamento construído na pira, queimou eles, e o palácio juntos.Quando a morte do rei (Sardanapalus) foi anunciada por alguns desertores, o inimigo entrou pela brecha que as águas haviam feito e tomou a cidade. ” Assim, a profecia de Naum foi literalmente cumprida: “as portas do rio foram abertas e o palácio dissolvido”, isto é, queimado.
Comentário de E.W. Bullinger
portões = comportas ou comportas.
os rios. Nínive ficava na margem leste (ou esquerda) do Tigre. O Khusur (um fluxo perene) correu por ele; também um canal dele para o Tigre corria pela cidade.
aberto: ou seja, pelo inimigo.
ser dissolvido = derreter [com medo] ou ficou consternado.
Comentário de John Wesley
Os portões dos rios serão abertos, e o palácio será dissolvido.
Os portões – Da cidade em direção ao rio.
Os rios – do Tigre, sobre o qual Nínive estava.
Dissolvido – Enquanto os caldeus cercavam Nínive, um dilúvio poderoso derrubou as muralhas de Nínive, pelo espaço de vinte outros períodos, através dos quais a brecha dos cercadores fez sua entrada.
Dissolvido – Como se derretesse, ele deve cair em pedaços.
Referências Cruzadas
Isaías 45:1 – “Assim diz o Senhor ao seu ungido: a Ciro, cuja mão direita seguro com firmeza para subjugar as nações diante dele e arrancar a armadura de seus reis, para abrir portas diante dele, de modo que as portas não estejam trancadas:
2 Pedro 3:10 – O dia do Senhor, porém, virá como ladrão. Os céus desaparecerão com um grande estrondo, os elementos serão desfeitos pelo calor, e a terra, e tudo o que nela há, será desnudada.
