Tece linha e o vende, fornece cintos ao mercador.
Provérbios 31:24
Comentário de Albert Barnes
Linho fino – Não é a mesma palavra da nota de Provérbios 31:22 ; descreve uma peça de vestuário Isaías 3:23 .
Comerciante – literalmente, “cananeu”, isto é, o comerciante fenício.
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 31:24 . Entrega cinturões ao comerciante – Heródoto, ao que parece, pensava que o exercício do comércio pelas mulheres egípcias era uma curiosidade que merecia ser inserida em sua história: dificilmente pode ser considerado uma impropriedade tomar conhecimento dessa circunstância em uma obra calculado para a ilustração das Escrituras, e especialmente em um país onde as mulheres de fato giram, mas os homens não apenas compram e vendem, mas tecem e fazem quase tudo o mais em relação às nossas manufaturas. Segundo Maillet, o comércio mencionado por Heródoto se perde entre as mulheres do Egito em geral, sendo retido apenas pelos árabes daquele país que vivem nas montanhas. Os historiadores árabes dizem que as mulheres costumavam negociar na compra e venda de coisas de seda, ouro e prata, de seda pura, de algodão, de algodão e fios, ou de linho simples, feitas no país ou no exterior. importado; os homens, em trigo, cevada, arroz e outras produções da terra. Maillet, relatando a alteração a esse respeito no Egito, afirma que esse uso ainda continua entre os árabes que vivem nas montanhas; e, consequentemente, ele deve ser entendido como afirmando que as coisas que são tecidas entre os árabes e vendidas são vendidas pelas mulheres, que são de fato as pessoas que tecem as roupas masculinas em Barbary, segundo o Dr. Shaw, e que sem dúvida tecem no Egito. Agora, é exatamente isso que a passagem atual supõe que as mulheres israelitas que eram trabalhadoras antigamente faziam. Ela faz linho fino, e o vende, e entrega cintos ao mercador. Por mais que isso possa parecer para nossos costumes, é o que perfeitamente concorda com a simplicidade dos tempos mais antigos, e é, portanto, retido pelos árabes, conhecidos por manter o uso antigo. Veja as observações, p. 402
Comentário de Adam Clarke
Ela faz linho fino e o vende;
15. Ela é notável aqui por exercer um tráfego de vestidos esplêndidos e ornamentais, ou hábitos, como ela é, Provérbios 31:13 , por “uma manufatura mais grosseira”, e supõe-se que o ???? sidon venha do árabe; e para significar um tipo de roupa interior folgada, camisa, camisa ou musselina fina. Alguns deles são extremamente bons, como os de abrooam, que quando espalhados na grama, dificilmente são discerníveis. Algumas peças de vestuário como essas ainda são usadas por damas da Índia e da China e são tão finas e transparentes que todas as partes do corpo podem ser vistas através delas. Tenho muitas representações de pessoas vestidas dessa maneira diante de mim, senhoras chinesas, hindus e malabares. Provavelmente essa eminente matrona judia tinha esses artigos fabricados em sua própria casa. Ela negociava também em cintos. Estes ainda são um artigo de vestuário muito geral e muito caro. Eu os vi feitos de seda e altamente ornamentados com fios de ouro e prata, trabalhados em flores e em vários dispositivos curiosos. A túnica oriental folgada é confinada por eles; e a palavra também pode incluir o xale do turbante, que geralmente é excelente e caro. É adequadamente o cinto para a cabeça. Como estes eram geralmente tecidos, o consumo foi grande; e um artista capaz deve ter tido um bom negócio.
O árabe dá uma tradução notável desse versículo: “Ela faz toalhas (ou toalhas de mesa) e as vende para os habitantes de Basra (uma cidade na Mesopotâmia), e roupas de cama finas e as vende para os cananeus”. Meu antigo MS. A Bíblia tem, um esquema de Sandel fabricado e vendido, e um plano de aliança para Chanane. Talvez ?????? lakkenaani , para o comerciante, possa estar aqui para ??????? lakkenaanim , os cananeus.
Comentário de John Wesley
Ela faz linho fino e o vende; e entrega cinturões ao mercador.
Cintas – Curiosamente forjadas de linho e ouro ou outros materiais preciosos.
Referências Cruzadas
1 Reis 10:28 – Os cavalos de Salomão eram importados do Egito e da Cilícia, onde os fornecedores do rei os compravam.
Provérbios 31:13 – Escolhe a lã e o linho e com prazer trabalha com as mãos.
Provérbios 31:19 – Nas mãos segura o fuso e com os dedos pega a roca.
Ezequiel 27:16 – ” ‘Arã fez negócios com você atraídos por seus muitos produtos; em troca de suas mercadorias deram-lhe turquesa, tecido vermelho, trabalhos bordados, linho fino, coral e rubis.
Lucas 16:19 – “Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho fino e vivia no luxo todos os dias.
