pisca os olhos, bate com o pé, faz sinais com os dedos;
Provérbios 6:13
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 6:13 . Ele pisca – É uma observação de Santo Ambrósio que o mein e o gesto do corpo são uma imagem da mente; e ele era tão delicado com esse assunto, que não ordenaria o filho de um de seus amigos em particular, porque o ar e a maneira do jovem não eram de forma alguma compatíveis com a gravidade clerical. O movimento do corpo é como se fosse a voz da alma. Ovídio diz:
Verba superciliis, multa voce silentia dicant; Verba leges digitis, verba notata mero.
Veja o seu amor. 1: e Calmet.
Comentário de Adam Clarke
Ele pisca com os olhos, fala com os pés, ensina com os dedos – Essas coisas parecem ser faladas de deboche e a seguinte citação de Ovídio, Amor. Iib. i., El. iv., ver. 15, filma todo o processo da vilã mencionada por Salomão:
Com premissas no futuro, o grande número de hotéis Ibis vem, incluindo: clam mihi tange pedem.
Me specta, meus nutusque, vultum que loquacem Excipe furtivas, e consulte ipsa, notas.
Verba superciliis sine voce loquentia dicam Verba leges digitis, verba notata mero.
Cum tibi succurrit Veneris lascivia nostrae, Purpureas tenero pollice tange genas, etc., etc.
Toda a elegia está na mesma linhagem: é traduzida no Ovídio de Garth, mas não pode ser introduzida aqui.
Referências Cruzadas
Jó 15:12 – Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?
Salmos 35:19 – Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.
Provérbios 5:6 – Ela nem percebe que anda por caminhos tortuosos, e não enxerga a vereda da vida.
Provérbios 10:10 – Aquele que pisca maliciosamente causa tristeza, e a boca do insensato o leva à ruína.
