para que banhes no sangue os teus pés, e a língua de teus cães receba dos inimigos seu quinhão.
Salmos 68:23
Comentário de Albert Barnes
Para que seu pé seja mergulhado no sangue de seus inimigos … – Margem, “vermelho”. Uma tradução mais literal seria: “Para que você esmague – seu pé em sangue – a língua de seus cães dos inimigos, dele”. A idéia de “mergulhar” o pé no sangue não está diretamente na passagem; mas o pensamento principal é o de “esmagar” o inimigo. É então “acrescentado” que o pé estaria em sangue. Então, da língua dos cães. O “significado” é que as línguas dos cães seriam empregadas para lamber o sangue dos inimigos, embora isso não seja “expresso” em tantas palavras. A sensação do todo é que os inimigos do povo seriam mortos.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 68:23 . Para que o teu pé seja imerso – para que abanes o teu pé no sangue dos teus inimigos, e a língua dos teus cães no mesmo. O verbo se refere a ambas as cláusulas; e nenhuma palavra poderia ser mais adequada. O movimento do pé e o bater da língua de um cão no sangue de inimigos massacrados, ambos respondendo ao sentido da palavra original; o que significa apropriadamente tirar água movendo o jarro aqui e ali. O significado do versículo é que, se os inimigos do povo de Deus continuarem a invadir e assediá-los pela guerra, eles serão totalmente cortados pela espada, e sua matança tão grande, a ponto de o exército vitorioso ser forçado a pisar em seus corpos mortos e sangrando, e os cães devem se saciar lambendo o sangue. As palavras são a descrição de uma vitória completa e do que acontece após um noivado sangrento. Aqui também todas as partes deste período se adequam às circunstâncias e à ocasião. Agora, Davi havia cumprido o grande objetivo em que seu coração estava assentado, e se dirige a seu Deus como tendo tomado posse e fixado sua residência no Monte Sion. Em conseqüência disso, Davi assegura-se da segurança e prosperidade perpétuas de seu povo: triunfando sobre seus inimigos, que tentaram perturbar seu reinado, e o despojando de Jerusalém, mas cujos exércitos Deus permitiu que ele vencesse; grande número dos quais ele havia reduzido a cativeiro; de quem ele obteve grandes riquezas, como fruto de suas vitórias, recebeu presentes como tributário de sua coroa; e consagrou grande parte dos despojos que ele levara deles para Deus, particularmente para permitir que ele providenciasse as despesas dessa magnífica procissão. Ele irrompeu imediatamente, após uma revisão desses favores, na solene adoração a Deus, por assim sustentar e proteger continuamente seu povo; como Deus da salvação, como diretor soberano das consequências da morte; e declarando sua plena garantia de que sua vingança deveria ser exercida sobre todos os seus inimigos incorrigíveis e que, a partir de sua santa habitação no monte Sion, ele tornaria seu povo igualmente vitorioso sobre eles, como antes fazia sobre Faraó e o rei de Basã. golpeie toda mente atenta com uma surpresa religiosa agradável; e é um argumento do calor da piedade de Davi, e de fato naturalmente surgiu da consideração de que ele estava agora sob a proteção peculiar de Deus; e da liberdade que ele tinha de frequentar suas cortes e pedir sua direção em todos os momentos futuros de necessidade. Quando a arca foi assim depositada com segurança, quando os sacrifícios foram oferecidos, a solenidade quase terminou e toda a assembléia estava prestes a retornar, os cantores atacaram e juntaram-se à parte seguinte deste nobre hino.
Comentário de E.W. Bullinger
mergulhado. Aramaico, Septuaginta, Siríaco e Vulg, liam “banhado” . Compare Isaías 63: 3 , Apocalipse 19:13 .
cães na mesma. Forneça as elipses a partir do contexto: “os cães [podem lamber] o mesmo” .
Comentário de Adam Clarke
Para que teu pé seja mergulhado no sangue – Deus fará tal massacre entre seus inimigos, os amorreus, para que você ande sobre seus corpos; e animais de rapina se alimentarão deles.
Comentário de John Wesley
Para que o teu pé seja mergulhado no sangue dos teus inimigos, e a língua dos teus cães no mesmo.
Isso … – E como era no Mar Vermelho, e em Basã antes, assim também seus inimigos serão mortos em tal número, para que você possa vadear em seu sangue, e teus cães o lamberem no campo.
Referências Cruzadas
1 Reis 21:19 – Diga-lhe: Assim diz o Senhor: Você assassinou um homem e ainda se apossou de sua propriedade? E acrescentou: Assim diz o Senhor: No local onde os cães lamberam o sangue de Nabote, lamberão também o seu sangue; isso mesmo, o seu sangue! “
1 Reis 22:38 – Lavaram o seu carro de guerra num açude em Samaria onde as prostitutas se banhavam, e os cães lamberam o seu sangue, conforme a palavra do Senhor havia declarado.
2 Reis 9:33 – Então Jeú ordenou: “Joguem essa mulher para baixo! ” Eles a jogaram e o sangue dela espirrou na parede e nos cavalos, e Jeú a atropelou.
Salmos 58:10 – Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
Isaías 63:1 – Quem é aquele que vem de Edom, que vem de Bozra, com as roupas tingidas de vermelho? Quem é aquele que, num manto de esplendor, avança a passos largos na grandeza da sua força? “Sou eu, que falo com retidão, poderoso para salvar. “
Apocalipse 19:17 – Vi um anjo que estava de pé no sol e que clamava em alta voz a todas as aves que voavam pelo meio do céu: “Venham, reúnam-se para o grande banquete de Deus,
