Pois a carne deseja o que é contrário ao Espírito; e o Espírito, o que é contrário à carne. Eles estão em conflito um com o outro, de modo que vocês não fazem o que desejam. Gálatas 5:17
Pois a carne deseja o que é contrário ao Espírito
As inclinações e os desejos da carne são contrários aos do Espírito. Eles nos afastam em uma direção oposta, e enquanto o Espírito de Deus nos conduzem de uma maneira, nossa natureza carnal pecaminosa nos leva a outra, e assim produz uma controvérsia dolorosa que existe em nossas mentes.
A palavra “Espírito” aqui se refere ao Espírito de Deus, e às suas influências sobre a nossa mente e coração, a carne se refere as nossas inclinações contrárias a Deus.
Eles estão em conflito um com o outro
Eles são opostos em sua natureza. Eles nunca podem se harmonizar; Ver Romanos 8:6-7 ; Compare com Gálatas 5:19-23. A contradição que Paulo ilustrou mostrando o que cada um produz; E eles são o oposto como adultério, ira, contenda, assassinatos, embriaguez, etc, são para o amor, alegria, bondade, gentileza e temperança.
vocês não fazem o que desejam
Para que não possais fazer as coisas que desejais, ver este sentimento ilustrado em Romanos 7:15-19. A expressão “não pode fazer” é mais forte do que a original.
A tradução literal seria, “para que o que você quer, essas coisas que você deve fazer”. A Vulgata e o siríaco dão uma tradução literal do grego, “para que você não faça o que você faria.” Esta é sem dúvida a verdadeira representação; E, no original, não há nenhuma declaração sobre a possibilidade ou a impossibilidade, a habilidade ou a incapacidade de fazer essas coisas.
É simplesmente uma declaração de um fato, como está em Romanos 7:15 , Romanos 7:19 . Essa afirmação é que, na mente de um homem renovado, há uma contradição nas duas influências que carregam sobre sua alma – o Espírito de Deus que o inclina em uma direção, e as concupiscências da carne em outra;
Geralmente entende-se que uma dessas influências é tão grande, como de fato para restringir e controlar a mente, e impedir que ela faça o que faria de outra forma, ou seja, que o cristão não é capaz de fazer o bem que deseja por causa da inclinação dominadora da carne.
No entanto no que diz respeito à linguagem de Paulo ou ao fato, pode-se entender o contrário, e pode significar que tais são as restrições e influências do Espírito Santo no coração, que o cristão não faz o mal que ele De outro modo faria, por causa da sua natureza corrupta.
Ele (Paulo) está exortando-lhes Gálatas 5:16 a andarem no Espírito, e lhes assegura que dessa forma será possível enfrentar os desejos da carne. Assim entendida, ou compreendida em qualquer interpretação justa do original, não faz nenhuma afirmação sobre a habilidade ou incapacidade do homem de fazer o certo ou o errado.
