Mas prefiro falar na assembléia cinco palavras que compreendo, para instruir também os outros, a falar dez mil palavras em línguas.
1 Coríntios 14:19
Comentário de Albert Barnes
Ainda na igreja – na assembléia cristã. A palavra “igreja” não se refere ao “edifício” onde os cristãos adoravam, mas ao corpo organizado dos cristãos.
Eu preferia … – É provável que, na assembléia cristã, geralmente houvesse poucos que entendessem línguas estrangeiras. Paulo, portanto, não falaria em uma língua estrangeira quando seu único uso seria apenas exibição.
Com o meu entendimento – Para ser inteligível para os outros; para que eu possa entender e para que, ao mesmo tempo, outros sejam beneficiados.
Comentário de E.W. Bullinger
preferia = desejar. App-102.
com . Grego. dia , mas os textos são lidos “por” (dat.)
pode ensinar . Grego. katecheo. Veja Atos 18:25 .
outros . App-124.
Comentário de John Calvin
19. Prefiro falar cinco palavras. Isso é falado hiperbolicamente, a menos que você entenda cinco palavras, ou seja, cinco sentenças. Ora, como Paulo, que de outra maneira exultaria grandemente em seu poder de falar em línguas, voluntariamente se abstém disso e, sem qualquer demonstração, visa exclusivamente à edificação , ele reprova, por esse meio, a ambição vazia daqueles que são avidamente desejosos de se exibir com um tilintar vazio . ( 1 Coríntios 13: 1. ) A autoridade do apóstolo não deve, também, ter pouco peso em afastá-los da vaidade desse tipo.
Comentário de Adam Clarke
Ainda na igreja – Como o grande objetivo do culto público é a edificação daqueles que assistem, cinco palavras ditas para transmitir edificação foram de muito mais consequências do que dez mil que, não sendo entendidas, não podiam transmitir nenhuma. Pela palavra ???ss? , língua, à qual acrescentamos desconhecida, suponho que o apóstolo sempre se refira ao hebraico, pelas razões apresentadas na nota de 1 Coríntios 14: 1 .
Uma das maiores dificuldades, diz o bispo Pearce, nesta epístola está contida nas palavras p?e?µa e ???? , espírito e entendimento, que são freqüentemente usadas neste capítulo; e fixar o verdadeiro significado dessas palavras resolverá a dificuldade. Neste versículo, o apóstolo explica ?a?e?? t? ??? , para falar com o entendimento, por ??a a????? ?at???s? , para que eu possa ensinar aos outros; de modo que o senso de ???? , entendimento, parece ser aquele entendimento que o ouvinte tem do que é dito; e esse sentido concordará bem com: cantarei com o espírito e com o entendimento, 1 Coríntios 14:15 .
Ele também observa que o espírito e o entendimento têm um sentido oposto um ao outro; de modo que se ???? for corretamente prestado, o entendimento que outro tem do que é dito; então p?e?µa significará a mente de um homem, ou seja, sua própria compreensão do que ele mesmo fala; e esse sentido concorda bem com 1 Coríntios 14: 2 ; : No espírito ele fala mistérios.
Comentário de John Wesley
No entanto, na igreja eu preferia falar cinco palavras com o meu entendimento, para que pela minha voz eu também ensinasse a outros, a dez mil palavras em uma língua desconhecida.
Com o meu entendimento – de uma maneira racional; não apenas para me entender, mas para ser entendido pelos outros.
Referências Cruzadas
1 Coríntios 14:4 – Quem fala em língua a si mesmo se edifica, mas quem profetiza edifica a igreja.
1 Coríntios 14:21 – Pois está escrito na Lei: “Por meio de homens de outras línguas e por meio de lábios de estrangeiros falarei a este povo, mas, mesmo assim, eles não me ouvirão”, diz o Senhor.