Quando chegar, enviarei, com uma carta, os que tiverdes escolhido para levar a Jerusalém a vossa oferta.
1 Coríntios 16:3
Comentário de Albert Barnes
A quem quer que você aprove pelas suas cartas – Houve uma grande variedade de opiniões a respeito da construção adequada deste versículo. Macknight supõe que as “cartas” aqui mencionadas não eram cartas para ou do apóstolo, mas cartas assinadas e enviadas pela congregação em Corinto, designando sua nomeação e autoridade. Com essa interpretação, Doddridge coincide; e isso é exigido pela indicação usual do texto grego, onde a vírgula é inserida após a palavra letras, como em nossa tradução. Mas uma interpretação diferente foi proposta, inserindo a vírgula após a palavra “aprovar”, para que ela leia: “Quem você aprova ou designa, eu enviarei com cartas para transmitir sua caridade a Jerusalém”. Isso é seguido por Griesbach, Locke, Rosenmuller, Bloomfield, Beza, Hammond, Grotius, Whitby, etc. Certamente isso está de acordo com o design da passagem. Pois é evidente (ver 1 Coríntios 16: 4 ) que, embora Paulo estivesse disposto a ir, ele não esperava ir. Se ele não fosse, o que era mais natural do que oferecer a eles cartas de elogio a seus irmãos na Judéia? Mill duvidou que essa construção estivesse de acordo com o uso grego, mas os nomes acima mencionados são autoridade suficiente sobre esse assunto. A construção apropriada, portanto, é que Paulo lhes daria cartas a seus amigos em Jerusalém, e certificaria sua nomeação para dispensar a caridade, e elogiaria as pessoas enviadas para o favor e hospitalidade da igreja ali. “Sua liberalidade.” Margem, “Presente”. Sua doação; suas esmolas. A palavra grega ????? significa carinormalmente graça ou favor. Aqui significa um ato de graça ou favor; bondade; um favor conferido; benefício: compare 2 Coríntios 8: 4 , 2 Coríntios 8: 6-7 , 2 Coríntios 8:19 .
Comentário de E.W. Bullinger
aprovar . Grego. dokimazo Veja 1 Coríntios 3:13 ; 1 Coríntios 11:28 .
por (App-104. 1 Coríntios 16: 1 ), & c. Leia, “eles enviarei com letras” .
eles = estes.
enviar . App-174.
trazer = levar embora. Grego. apophero. Em outro lugar, Marcos 15: 1 . Lucas 16:22 . Apocalipse 17: 3 ; Apocalipse 21:10 .
liberalidade = presente. Literalmente graça. Grego. gráficos. App-184. Compare 2 Coríntios 8:19 .
Comentário de John Calvin
3. E quando eu chego Como temos alegria em dar, quando sabemos com certeza que o que damos é bem definido, ele aponta para os coríntios um método pelo qual eles podem ter certeza de uma administração boa e fiel – selecionando pessoas aprovadas, a quem eles podem confiar no assunto. Além disso, ele oferece seus próprios serviços, se desejado, o que é uma evidência de que ele tem o assunto no coração.
Comentário de Adam Clarke
Quem quer que você aprove pelas suas cartas – Por que Paulo deveria exigir cartas de aprovação em nome de certas pessoas, quando ele próprio deveria estar entre elas, e poderia ter seus caracteres viva voce? É provável que ele se refira aqui às cartas de recomendação que eles lhe enviaram enquanto ele estava fora; e agora promete que, quando viesse a Corinto, designaria essas pessoas, a quem haviam recomendado, para levar as esmolas a Jerusalém. Se d???µas?te , seja lido, você deve ter aprovado, como o bispo Pearce, a dificuldade desaparecerá. Alguns MSS. e várias versões juntam d? ‘ ep?st???? , por letras, às seguintes palavras, e leem o versículo assim: Quando eu vier, aqueles a quem aprovareis enviarei com letras para trazer sua liberalidade a Jerusalém. Isso parece mais natural.
Comentário de Thomas Coke
1 Coríntios 16: 3 . E quando eu vier, etc. – Quando eu vier, a quem quer que você aprove, eu o enviarei com cartas, para levar sua liberalidade, etc. Locke. O sentido do apóstolo justifica a maneira atual de ler; ele disse a eles aqui que, encontrando a coleção deles pronta quando ele chegasse, ele escreveria por aqueles a quem eles achassem adequado empregar para enviá-la, ou iria ele mesmo com eles, se pensasse
Referências Cruzadas
Atos dos Apóstolos 6:1 – Naqueles dias, crescendo o número de discípulos, os judeus de fala grega entre eles queixaram-se dos judeus de fala hebraica, porque suas viúvas estavam sendo esquecidas na distribuição diária de alimento.
1 Coríntios 4:19 – Mas irei muito em breve, se o Senhor permitir; então saberei não apenas o que estão falando esses arrogantes, mas que poder eles têm.
1 Coríntios 11:34 – Se alguém estiver com fome, coma em casa, para que, quando vocês se reunirem, isso não resulte em condenação. Quanto ao mais, quando eu for lhes darei instruções.
2 Coríntios 8:4 – eles nos suplicaram insistentemente o privilégio de participar da assistência aos santos.
2 Coríntios 8:6 – Assim, recomendamos a Tito, visto que ele já havia começado, que completasse esse ato de graça da parte de vocês.
2 Coríntios 8:19 – Não só por isso, mas ele também foi escolhido pelas igrejas para nos acompanhar quando formos ministrar esta doação, o que fazemos para honrar o próprio Senhor e mostrar a nossa disposição.
2 Coríntios 8:19 – Não só por isso, mas ele também foi escolhido pelas igrejas para nos acompanhar quando formos ministrar esta doação, o que fazemos para honrar o próprio Senhor e mostrar a nossa disposição.