Estudo de 1 Crônicas 4:9 – Comentado e Explicado

Jabes foi mais ilustre que seus irmãos: sua mãe lhe deu o nome de Jabes, dizendo: É porque o dei à luz com dor.
1 Crônicas 4:9

Comentário de Albert Barnes

É notável que Jabez seja introduzido sem descrição ou patronímico, como se fosse um personagem conhecido. Só podemos supor que ele era conhecido daqueles por quem Crônicas foi escrita, por tradição ou por escritos que pereceram. Em 1 Crônicas 4:10, Jabez faz alusão ao seu nome, “triste” (margem): “Conceda que a tristeza implícita em meu nome não venha sobre mim!”

Comentário de Joseph Benson

1 Crônicas 4: 9 . Jabez foi mais honrado, etc. – Por coragem e fervorosa piedade. Sua mãe chamou seu nome Jabez – isto é, triste; dizendo: Porque eu o dei com tristeza – Ela teve trabalho duro quando estava de parto com ele. Ela registra isso, para que possa ser um memorando para si mesma, agradecer a Deus pelo tempo que ela viveu, por trazê-la através dessa tristeza; e um memorando para ele, que o levou a um vale de lágrimas, no qual ele pode esperar alguns dias e cheio de problemas. E a tristeza implícita em seu nome pode servir para colocar uma seriedade em seu espírito.

Comentário de E.W. Bullinger

mais honroso. Talvez se refira a sua subida com Caleb e Othniel contra os cananeus. Ver Juízes 1: 2 , Juízes 1: 4 , Juízes 1: 9-15 . Josué 15: 13-19 .

Jabez. A transposição de letras em hebraico pode significar uma mudança de experiências e significa “que ele revele a dor ou o sofrimento”.

com tristeza. Compare Gênesis 3:16 (mesma palavra).

Comentário de Adam Clarke

E Jabez foi mais honrado – toda essa narrativa é compreendida de várias formas pelas principais versões. Subjugarei uma tradução de cada um.

Septuaginta. –

“E Igabes era mais glorioso que seus irmãos; e sua mãe chamou seu nome Igabes, dizendo: Eu te criei como Gabes. E Igabes invocou o Deus de Israel, dizendo: Se em bênção me abençoares, e amplia minhas fronteiras. e a tua mão esteja comigo, e me dará entendimento para não me deprimir; e Deus fez tudo o que ele pediu. ”

Siríaco. –

“E um deles era querido por seu pai e sua mãe; e ele chamou seu nome de ainai , Meu Olho. E ele lhe disse: Em bênção o Senhor te abençoe e aumente a tua fronteira; e que a mão dele esteja com ele.” ti, e ele te proteja do mal, para que não domine sobre ti; e ele te dê tudo quanto lhe pedires! ”

Árabe. –

“E este (Hastahar ou Harum) era amado por seu pai e sua mãe: e chamaram-lhe Aina , Meu Olho; e disseram-lhe: Que o Senhor te abençoe, e multiplique o seu povo, e que seja sua mão. presente contigo, porque tu nasceste em Belém!

Essas duas últimas versões parecem ter se copiado, e a Vulgata é quase, como a nossa, uma tradução literal do hebraico; mas o Chaldee é muito diferente de todo o resto: –

Chaldee. –

“E Jabets também, ele é Otniel, honrado e hábil na lei além de seus irmãos, cuja mãe chamou seu nome Jabets, porque ela o carregara com tristeza. E Jabets orou ao Deus de Israel, dizendo: Oh, que em bênção tu me abençoaria com filhos e aumentaria minhas fronteiras com discípulos; e que a tua mão esteja comigo nos negócios, para que me faça gostar dos meus companheiros, para que a má concupiscência me menos entristece! E o Senhor concedeu aquilo que ele orou por “.

Dessa pessoa honrada, nada sabemos além do que é mencionado aqui, nem o nome ocorre em nenhuma outra parte das Escrituras, exceto em 1 Crônicas 2:55 , onde parece ser o nome de um lugar, mas é entendido pelo Caldeu como seja o nome de uma pessoa, como aqui. Embora eu tenha notado isso particularmente na nota daquele lugar, ainda acho correto adicionar o Chaldee aqui, que tudo o que concerne a essa pessoa digna pode ser visto de uma só maneira:

1 Crônicas 2:55 ; , he counselled, advised, etc.] he instituted a school for disciples. They were called Tirathim, ?????? , because in their hymns their voices were like trumpets, [from ?? ra , to sound like a trumpet; see Numbers 10:9 ; 2 Chronicles 13:12 ;], and Shimathim, ?????? , because in hearing, they lifted up their faces, ie in prayer, [from ??? shama , he heard, hearkened], and Suchathim, ?????? , because they were overshadowed with the spirit of prophecy, [from ?? sach , a tabernacle, or extended covering].” : “As famílias dos recabitas, filho de Eliezer, filho de Moisés, discípulos de Jabets; ele era Otniel, filho de Quenaz. E foi chamado Jabets, ???? Yabets , porque em seu conselho [ ??????? beqtsatih , de ??? yaats , ele aconselhou, aconselhou, etc.] ele instituiu uma escola para discípulos, chamados Tirathim, ?????? , porque em seus hinos suas vozes eram como trombetas, [de ?? ra , para soar como trompete; veja Números 10: 9 ; 2 Crônicas 13:12 ;] e Shimathim, ?????? , porque ao ouvir levantaram o rosto, ou seja, em oração, [de shama , ele ouviu, ouviu], e Suchathim , ?????? , porque foram ofuscados por o espírito de profecia, [de ach sach , um tabernáculo ou cobertura estendida]. “ Para mais detalhes, veja no final deste capítulo 1 Crônicas 4:43 ; (Nota).

Comentário de John Wesley

E Jabez foi mais honroso que seus irmãos; e sua mãe chamou seu nome Jabez, dizendo: Porque eu o dei com tristeza.

Honrosamente – Por coragem e por piedade fervorosa. Ela registra isso, para que possa ser um memorando para si mesma, agradecer a Deus pelo tempo que ela viveu, por trazê-la através dessa tristeza; e um memorando para ele, que o levou a um vale de lágrimas, no qual ele pode esperar alguns dias e cheio de problemas. E a tristeza em seu nome pode servir para colocar uma seriedade em seu espírito.