os manjares de sua mesa, os apartamentos de seus servos, as habitações e uniformes de seus oficiais, os copeiros do rei e os holocaustos que ele oferecia no templo do Senhor, ficou estupefata,
1 Reis 10:5
Comentário de Albert Barnes
E a carne de sua mesa – Compare 1 Reis 4: 22-23 . A cena aqui descrita recebe uma ilustração muito adequada das cenas dos banquetes assírios, onde temos vários convidados sentados, vestidos generosamente em mantos com franjas, com braceletes nos braços e pulseiras em volta dos pulsos, braceletes em volta dos pulsos, atendentes de pé atrás deles e magníficos copos de bebida, evidentemente, de um metal caro, nas mãos dos convidados, que são enchidos de uma grande tigela de vinho em uma extremidade da câmara.
E sua ascensão pela qual ele subiu – uma tradução preferível à “oferta queimada na qual ele se refugiou”. A “subida” foi provavelmente um caminho privado pelo qual o rei passou de seu palácio na colina ocidental, através do barranco (Tiropoeum) e subindo a colina leste, para o lado oeste da área do templo (compare a referência marginal).
Comentário de Thomas Coke
1 Reis 10: 5 . Não havia mais espírito nela – Um modo comum de expressão para significar o mais alto grau de admiração; implicando, diz Houbigant , aliquem esse admiratione obstupefactum, que a pessoa está atordoada de admiração.
Comentário de E.W. Bullinger
sentado = conjunto sentado.
atendimento = em pé.
subida. A escada coberta que liga o Monte Sião (Jebus) ao Monte Moriah. Compare 2 Reis 16:18 . Ascensão é a palavra para oferta queimada ou “ascendente” , pelos méritos dos quais ascendemos agora.
espírito. Hebraico. ruach. App-9.
Comentário de Adam Clarke
A carne de sua mesa – O imenso suprimento diário de todos os tipos de alimentos necessários para os milhares de pessoas que eram alimentadas à sua mesa. Veja 1 Reis 4: 22-23 ; (Nota).
– The various orders and distinctions of his officers. E a sessão de seus servos – As várias ordens e distinções de seus oficiais.
, etc. A presença de seus ministros – Veja o relato deles e de sua presença, 1 Reis 4: 1 , etc.
E suas roupas – A peculiaridade de suas vestes, e seu esplendor e custo.
E seus porta -copos – O ????? mashkaiv original também pode ser aplicado à sua bebida ou a seus utensílios de beber, assim como aos seus porta-copos.
went up – It seems very strange that the steps to the temple should be such a separate matter of astonishment. E sua ascensão pela qual ele subiu – Parece muito estranho que os degraus do templo sejam uma questão de espanto tão separada. O original é ???? ??? ???? ??? ?????, que todas as versões traduziram, e os holocaustos que ele ofereceu na casa do Senhor. A Vulgata, a Septuaginta, o Caldeu, o Siríaco e o Árabe, todos expressam esse sentido: o mesmo ocorre com a tradução alemã de Lutero, da qual, neste lugar, partimos de modo lamentável : E seine Brandopfer, morra em Hause des Herrn opferte ; “E o holocausto que ele ofereceu na casa do Senhor.”
her – She was overpowered with astonishment; Não havia mais espírito nela – ela foi dominada pelo espanto; ela desmaiou. Vi exatamente o mesmo efeito produzido; uma dama que era artista, vendo algumas pinturas orientais com acabamento requintado, ficou tão impressionada que quase desmaiou duas vezes e foi obrigada a sair da sala. O que aconteceu com a rainha de Sabá é um efeito natural e não incomum que será produzido em uma mente sensível e delicada à vista de raras e extraordinárias produções de arte.
Da profusão dos sacrifícios de Salomão, já tivemos provas, 1 Reis 8:63 ; 1 Reis 9:25 .
Comentário de John Wesley
E a carne da sua mesa, e a presença dos seus servos, e a assistência dos seus ministros, e suas vestes, e seus copeiros, e sua ascensão pela qual subiu à casa do Senhor; não havia mais espírito nela.
Sentado – A ordem e a maneira pela qual seus cortesãos, ou outros súditos (que eram todos seus servos em um sentido geral), sentavam-se às refeições, em várias mesas de sua corte.
Presença – Sobre o rei, tanto em sua mesa como em sua corte; e quando ele foi ao exterior para o templo ou outros lugares.
Vestuário – Tanto o preço quanto a conveniência dos diversos locais e escritórios.
Subiu – De seu próprio palácio. Veja 2 Reis 16: 18, mas os antigos, e alguns outros, traduzem assim as palavras e os holocaustos que ele ofereceu na casa do Senhor; sob o qual, é o chefe, todos os outros sacrifícios são entendidos: quando ela via a maneira de sua oferta de sacrifícios ao Senhor; que sem dúvida ela não deixaria de ver; e na ordem em que ela poderia discernir muitos personagens de excelente sabedoria, especialmente quando tinha um intérprete tão excelente quanto Salomão, para informá-la das razões de todas as circunstâncias daquele serviço.
Sem espírito – ela estava espantada e mal podia determinar se realmente via essas coisas ou se era apenas um sonho agradável.
Referências Cruzadas
Josué 5:1 – Todos os reis amorreus que habitavam a oeste do Jordão e todos os reis cananeus que viviam ao longo do litoral souberam como o Senhor tinha secado o Jordão diante dos israelitas até que tivéssemos atravessado. Por isso, desanimaram-se e perderam a coragem de enfrentar os israelitas.
1 Reis 4:22 – As provisões diárias de Salomão eram trinta tonéis da melhor farinha e sessenta tonéis de farinha comum,
2 Reis 16:18 – Por causa do rei da Assíria tirou a cobertura para ser usada no sábado, que fora construída no templo, e retirou a entrada real do lado de fora do templo do Senhor.
1 Crônicas 9:18 – os guardas da porta do Rei, a leste. Salum era o chefe. Esses eram os guardas das portas que pertenciam ao acampamento dos levitas.
1 Crônicas 26:16 – A sorte da porta oeste e da porta Salequete, na rua de cima, saíram para Supim e Hosa. Os guardas ficavam um ao lado do outro:
2 Crônicas 9:4 – o que era servido em sua mesa, o lugar de seus oficiais, os criados e copeiros, todos uniformizados, e os holocaustos que ele fazia no templo do Senhor, ela ficou impressionada.
2 Crônicas 23:13 – Lá ela viu o rei à entrada, de pé junto à coluna. Os oficiais e tocadores de cornetas estavam ao lado do rei, e todo o povo se alegrava ao som das cornetas; os músicos com seus instrumentos musicais dirigiam os louvores. Então Atalia rasgou suas vestes e gritou: “Traição! Traição! “
Ezequiel 44:3 – O príncipe é o único que poderá entrar e sentar-se dentro para comer na presença do Senhor. Ele entrará pelo pórtico da entrada e sairá pelo mesmo caminho”.
Ezequiel 46:2 – O príncipe, vindo do pátio externo, entrará pelo pórtico da entrada e ficará junto ao batente. Os sacerdotes sacrificarão os holocaustos e as ofertas de comunhão dele. Ele adorará o Senhor na soleira da entrada e depois sairá, mas a porta não será fechada até à tarde.