Banaías, chegando ao tabernáculo do Senhor, disse a Joab: O rei ordena que saias daqui. Não saio, respondeu Joab; quero morrer aqui. Banaías foi ao rei e disse-lhe: Eis o que me disse Joab, e o que me respondeu.
1 Reis 2:30
Comentário de E.W. Bullinger
Não; mas. aqui. O famoso códice de Mugah citado no Massorah acrescenta “a ele” . App-30.
Comentário de Adam Clarke
Não ; mas eu vou morrer aqui – Os altares eram tão sagrados entre todas as pessoas que, em geral, até o mais vil desgraçado encontrava segurança, se ele chegasse ao altar. Isso levou a muitos abusos e à perversão da justiça pública; e, finalmente, tornou-se uma máxima que os culpados fossem punidos, se tivessem se refugiado nos altares. Deus decretou que o assassino presunçoso que se refugiara no altar fosse arrastado dali e morto; veja Êxodo 21:14 . Os pagãos tinham o mesmo tipo de ordenança; daí Eurípides:
??? ?a? ?st?? µ? d??a??? ?? a???p
??µ?? p??s??e?, t?? ??µ?? ?a??e?? e??, p
???? t?? d???? a???µ ‘ a?, a? t?esa? ?e??? · & # 0; ?a??? ?a? a?d?a ??? ?a??? pas?e?? ae?.
Euripid. Frag. 42. Edit. Musg.
“Se um homem injusto, valendo-se da lei, reivindicar a proteção do altar, eu o arrastaria para a justiça, nem recearia a ira dos deuses; pois é necessário que todo homem mau sofra por seus crimes”.
Comentário de John Wesley
Benaías chegou ao tabernáculo do Senhor e disse-lhe: Assim diz o rei: Sai. E ele disse: Não; mas eu vou morrer aqui. E Benaiah trouxe a palavra do rei novamente, dizendo: Assim diz Joabe, e assim ele me responde.
Ele disse: Não, … – Pois ele supunha, também, que Salomão não contaminaria aquele lugar com seu sangue, mas o pouparia por seu respeito a ele, como fizera Adonias: ou, ele tinha uma presunção supersticiosa, que seus morrer ali pode dar à sua alma culpada e miserável alguma vantagem.