Vieram duas prostitutas apresentar-se ao rei.
1 Reis 3:16
Comentário de Joseph Benson
1 Reis 3:16 . Duas mulheres que eram prostitutas – Ou vívidas; pois a palavra hebraica significa ambos. Ainda assim, é provável que eles sejam pessoas solteiras, tanto porque não há menção a nenhum marido, cujo cargo era, se houvesse, contestar suas esposas; e porque eles viveram uma vida solitária em uma casa. Para o rei – Provavelmente eles haviam apresentado sua causa aos tribunais inferiores e, como não podiam determiná-la, agora a traziam ao rei como o supremo magistrado e famoso por sua sabedoria. E ficou ali diante dele – desejando e esperando sua sentença no caso.
Comentário de Adam Clarke
– The word ???? zonoth , which we here, and in some other places, improperly translate harlots, is by the Chaldee (the best judge in this case) rendered ??????? pundekayan , tavern-keepers. Então vieram duas mulheres – prostitutas – A palavra ???? zonoth , que aqui e em outros lugares, traduzimos indevidamente prostitutas, é do Chaldee (o melhor juiz nesse caso) processado ??????? pundekayan , taberneiro. (Ver em Josué 2: 1 ; (nota)). Se fossem prostitutas, não é provável que se atrevessem a aparecer diante de Salomão; e se tivessem sido mulheres comuns, não é provável que tivessem tido filhos; nem é provável que essas pessoas tivessem sido permitidas sob o reinado de Davi. Embora não haja menção a seus maridos, é provável que eles estivessem neste momento em outras partes, seguindo as ocupações necessárias; e o estabelecimento dos negócios atuais não poderia ter sido adiado até seu retorno; o apelo à justiça deve ser feito imediatamente.
Comentário de John Wesley
Então vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se puseram diante dele.
Prostitutas – Ou, vendedores ambulantes: pois as palavras hebraicas significam ambas. Ainda que sejam solteiros, parece provável, tanto porque não há menção a maridos, cujo cargo era, se houvesse, disputar suas esposas; e porque eles viveram uma vida solitária em uma casa.
Referências Cruzadas
Exodo 18:13 – No dia seguinte Moisés assentou-se para julgar as questões do povo, e este permaneceu de pé diante dele, desde a manhã até o cair da tarde.
Exodo 18:16 – Toda vez que alguém tem uma questão, esta me é trazida, e eu decido entre as partes, e ensino-lhes os decretos e leis de Deus”.
Levítico 19:29 – “Ninguém desonre a sua filha tornando-a uma prostituta, se não a terra se entregará à prostituição e se encherá de perversidade.
Números 27:2 – Elas se prostraram à entrada da Tenda do Encontro diante de Moisés, do sacerdote Eleazar, dos líderes de toda a comunidade, e disseram:
Deuteronômio 23:17 – Nenhum israelita, homem ou mulher, poderá tornar-se prostituto cultual.
Josué 2:1 – Então Josué, filho de Num, enviou secretamente de Sitim dois espiões e lhes disse: “Vão examinar a terra, especialmente Jericó”. Eles foram e entraram na casa de uma prostituta chamada Raabe, e ali passaram a noite.
Juízes 11:1 – Jefté, o gileadita, era um guerreiro valente. Sua mãe era uma prostituta; seu pai foi Gileade.