E por isso todos os israelitas tinham que descer aos filisteus para afiar cada um a sua relha, o enxadão, o machado ou a foice,
1 Samuel 13:20
Comentário de Albert Barnes
A melhor tradução da passagem é talvez a seguinte: “Mas todos os israelitas foram até os filisteus para afiar etc. 1 Samuel 13:21 , sempre que havia franqueza nas suas ações, relíquias, garfos e machados, e para apontar seus aguilhões. ” Coulters e picaretas foram instrumentos de corte do tipo de ação.
Comentário de Joseph Benson
1 Samuel 13: 20-21 . Os israelitas desceram para os filisteus – não para o país dos filisteus, pois isso estava muito longe de muitas partes da terra de Israel; mas às suas guarnições, que eles mantinham entre eles, mesmo depois que Samuel expulsou o corpo principal deles do país. Nesses, ao que parece, os filisteus mantinham todos os ferreiros, e ali permitiram que exercitassem sua arte para os usos a seguir. No entanto, eles tinham um arquivo, etc. – Eles receberam alguns instrumentos e ferramentas apropriados para afiar seus implementos de criação, em algum grau; mas não outro.
Comentário de E.W. Bullinger
relha . Anglo-saxão = um cortador; portanto, um compartilhamento de arado.
picareta = um tipo de picareta, com pontas largas em vez de pontiagudas.
Comentário de Adam Clarke
to the Philistines – We find from this that they did not grant them as much as Porsenna did to the Romans; Mas todos os israelitas foram até os filisteus – descobrimos que eles não os concederam tanto quanto Porsenna aos romanos; ele permitiu que o povo fabricasse os implementos de criação.
Comentário de John Wesley
Todos os israelitas, porém, desceram aos filisteus, para afiar cada um a sua parte, a sua relha, o seu machado e a sua picareta.
Filisteus – Não para a terra dos filisteus, mas para as estações e guarnições que os filisteus mantiveram em várias partes da terra de Israel, embora a autoridade de Samuel os tenha superado até agora, de modo que eles não causem muita perturbação aos israelitas. Nestes, portanto, os filisteus mantinham todos os ferreiros; e aqui eles lhes permitiram o exercício de sua arte para os usos a seguir.