Estudo de 1 Samuel 14:21 – Comentado e Explicado

Os hebreus que tinham estado desde há muito tempo com os filisteus, e que os tinham seguido ao acampamento, voltaram e puseram-se do lado dos israelitas que estavam com Saul e Jônatas.
1 Samuel 14:21

Comentário de Thomas Coke

1 Samuel 14:21 . Além disso, os hebreus, etc. – Nossos tradutores expressaram bem aqui o sentido do texto. Mas parece difícil permitir-lhes a liberdade de inserir tantas palavras como fizeram, que não estão no hebraico. Para entender o sentido que eles colocaram nas palavras que, e do país, e mudaram. Quanto ao primeiro, não duvido que a palavra ???? asher, que ou quem, está aqui implícita, como a Vulgata, o latim e o LXX o representam. As outras duas inserções, do país, e transformadas, serão totalmente desnecessárias, se, em vez de ???? sabib, lemos, como a Vulgata e a LXX fizeram claramente, ???? sabebu. Então o lugar deve ser mudado; os hebreus que estavam com os filisteus antes daquele tempo, que subiram com eles para o acampamento, também se voltaram para estar com os israelitas. Pode-se notar ainda que o LXX no início do verso dizia read ???? abadim, escravos, em vez de ????? ibrim, Hebreus. Se o LXX ou as atuais cópias hebraicas estão aqui para serem preferidas, não posso dizer. Se a verdadeira leitura é Hebreus, eles ainda eram escravos dos filisteus, a quem haviam feito cativeiro antes.

Reflexões. – O terror dos filisteus foi logo observado pelos sentinelas em Gibeá, que, para seu espanto, os viram derretendo como neve e caindo um sobre o outro. As notícias são instantaneamente trazidas a Saul, que chama por cima da lista, para que ele possa ver quem está ausente, e Jonathan e seu escudeiro estão querendo. Portanto,

1. Saulo pede que Aías traga a arca e consulte Deus sobre o que ele deve fazer no caso; mas enquanto conversava com ele, o barulho aumentando e a fuga dos filisteus sendo evidente, ele pede que ele desista, tendo pressa de prosseguir. Nota; (1.) Em todos os nossos procedimentos, investigar a palavra de Deus é a maneira mais segura de obter sucesso. (2.) Os que estão impacientes para correr antes de serem enviados, correm o risco de se apressar mais do que a boa velocidade.

2. Eles seguem imediatamente as hostes voadoras, nem precisam de espada ou lança, pois os filisteus caem mais rapidamente pelas mãos um do outro. Não apenas os seiscentos homens que estavam com Saul se reuniram, mas os desertores e prisioneiros se voltaram contra os fugitivos; e aqueles que se recusaram a lutar e fugiram para as montanhas, agora ousam perseguir. Assim, o Senhor salvou Israel, e a perturbação aqui foi muito grande, porque foi obra dele. Nota; (1) Toda a nossa salvação deve ser atribuída apenas à graça e misericórdia de Deus. (2) O Senhor Jesus venceu por nós; então não devemos, fracos como somos, ter medo de perseguir e agarrar a presa.

Comentário de E.W. Bullinger

os hebreus . Chamavam isso de distinção dos estrangeiros entre os quais eles viviam; referindo-se ao idioma e não à nacionalidade. Compare 1 Samuel 14:11 . virou. Septuaginta e Vulgata leram “virou-se” .

Comentário de Adam Clarke

Philistines – We may understand such as they held in bondage, or who were their servants. Os hebreus que estavam com os filisteus – Podemos entender como eles mantiveram em cativeiro ou quem eram seus servos. Em vez de Hebreus, a Septuaginta leu: Os escravos; do qual é evidente que, em vez de Hebreus Ibrim , Hebreus, eles encontraram em seu texto ????? abadim , servos. Mas essa leitura não é financiada por nenhuma outra versão, nem por nenhum MS. ainda descoberto.

Comentário de John Wesley

Além do mais, os hebreus que estavam com os filisteus antes daquele tempo, que subiram com eles ao arraial do campo ao redor, também passaram a estar com os israelitas que estavam com Saul e Jônatas.

O que foi – por restrição, como servos; ou na política, para obter seu favor e proteção.