Três vezes fui flagelado com varas. Uma vez apedrejado. Três vezes naufraguei, uma noite e um dia passei no abismo.
2 Coríntios 11:25
Comentário de Albert Barnes
Três vezes fui espancado com varas – Nos Atos dos Apóstolos, é mencionado que ele foi espancado dessa maneira, mas uma vez antes da época em que esta Epístola foi escrita. Isso ocorreu em Filipos; Atos 16: 22-23. Mas não há razão para duvidar que isso tenha sido feito com mais frequência. Esse era um modo frequente de punição entre as nações antigas e, como Paulo era frequentemente perseguido, ele seria naturalmente sujeito a esse castigo vergonhoso.
Uma vez fui apedrejado – Esse era o modo usual de punição entre os judeus por blasfêmia. A instância mencionada aqui ocorreu na Lystra; Atos 14:19. Paley (Horae Paulinae) observou que isso, quando confrontado com a história, forneceu a abordagem mais próxima de uma contradição sem que ela realmente tivesse ocorrido. A história de Atos 14:19 contém apenas um relato de que ele estava realmente chapado. Porém, antes de Atos 14: 5, menciona que “foi feito um ataque aos gentios, e também aos judeus com seus governantes, para usá-los apesar de tudo e apedrejá-los, mas eles estavam cientes disso e fugiram para Lystra e Derbe. “Agora”, comenta Paley, “o assalto havia sido concluído; tinha a história relatada que uma pedra foi lançada, pois relata que os preparativos foram feitos por judeus e gentios para apedrejar Paulo e seus companheiros; ou mesmo se o relato dessa transação fosse interrompido sem nos informar que Paulo e seus companheiros estavam cientes de seu perigo e fugiram, teria ocorrido uma contradição entre a história e a Epístola. A verdade é necessariamente consistente; mas dificilmente é possível que contas independentes, não tendo a verdade para guiá-las, avancem assim à beira da contradição sem cair nela. ”
Três vezes sofri naufrágio – Em que ocasiões, ou onde, agora é desconhecido, pois esses casos não são mencionados nos Atos dos Apóstolos. O exemplo de naufrágio registrado lá Atos 27 , que ocorreu quando estava a caminho de Roma, ocorreu depois que a Epístola foi escrita e não deveria ser uma das instâncias mencionadas aqui. Paulo fez muitas viagens, indo de Jerusalém a Tarso, Antioquia e várias partes da Ásia Menor e Chipre; e naufrágios naqueles mares não eram de maneira alguma ocorrências incomuns que tornavam essa conta improvável.
Uma noite e um dia … – A palavra usada aqui ( ?????µe??? nuchthemeron) indica um dia natural completo, ou 24 horas.
No fundo – Ao que isso se refere, agora certamente não sabemos. É provável, no entanto, que Paulo se refira a algum período em que, tendo sido naufragado, ele foi salvo apoiando-se em uma prancha ou fragmento do navio até obter alívio. Tal situação é de grande perigo, e ele a menciona, portanto, entre as provações pelas quais passou. A suposição de alguns comentaristas de que ele passava seu tempo em alguma rocha no fundo; ou de outros que isso significa alguma masmorra profunda; ou de outros que ele foi engolido por uma baleia (ou seja, um peixe grande), como Jonas, mostra até que ponto a fantasia é frequentemente indulgente na interpretação da Bíblia.
Comentário de E.W. Bullinger
espancado, ele. Grego. rhabdizo. Veja Atos 16:22 .
chapado . Em Lystra, Atos 14:19 .
sofreu naufrágio = foi naufragado. Grego. nauageo. Somente aqui e 1 Timóteo 1:19 .
uma noite e um dia . Nuchthemeron grego . Só aqui.
sido . Feito literalmente, ou seja, gasto.
profundo . Grego. buthos. Só aqui. Antes disso, Paulo fez pelo menos sete viagens. Atos 13: 4 , Atos 13:13 ; Atos 14:26 ; Atos 16:11 ; Atos 18:18 , Atos 18:19 , Atos 18:21 ; Atos 2:12 , Atos 2:13 ; e possivelmente muito mais.
Comentário de John Calvin
25. Três vezes fui espancado com varas. Portanto, parece que o apóstolo sofreu muitas coisas, das quais nenhuma menção é feita por Lucas; pois ele menciona apenas um apedrejamento, (861) um flagelo e um naufrágio. Não temos, no entanto, uma narrativa completa, nem há menção nela de todo particular que ocorreu, mas apenas das principais coisas.
Comentário de Adam Clarke
Três vezes fui espancado com varas – isso foi sob o governo romano, já que seus ladrões venciam criminosos dessa maneira. Ouvimos dizer que o apóstolo está sendo tratado assim uma vez, ou seja, em Filipos, Atos 16:22 . Veja a Seção 9 da Introdução.
Uma vez fui apedrejado – Nomeadamente, em Lystra, Atos 14:19 , etc.
Uma noite e um dia eu estive nas profundezas – ao que isso se refere, não podemos dizer; supõe-se geralmente que, em algum naufrágio não registrado, o apóstolo se salvou em uma prancha e ficou o dia inteiro e a noite no mar, atirado à mercê das ondas. Outros pensam que ß???? , nas profundezas, significa uma masmorra de natureza terrível em Cyzicum, no Propontis, na qual Paulo foi lançado ao passar de Troas. Mas isso não é provável.
Comentário de Thomas Coke
2 Coríntios 11:25 . Três vezes fui espancado com varas, etc. – Veja Mateus 27:26 . Marcos 15:15 . João 19: 1 . Os destroços de Malta aconteceram muito depois desse período; de modo que deve ter sido o quarto naufrágio que São Paulo sofreu. Se os habitantes daquela ilha tivessem sido informados dessa circunstância, teriam sido confirmados em suas suspeitas de que ele era um homem muito mau; mas isso nos mostra notavelmente que uma série do que o mundo chama de infortúnios das mãos da Providência pode ser apenas a melhor e mais digna da humanidade. A palavra ?????µe???, rendido um dia e uma noite, significa “um dia natural, incluindo as horas de luz e escuridão”. São Paulo estava, durante um dia tão natural, nas profundezas; provavelmente flutuando nos restos do naufrágio e apenas a ponto de ser lavado e afundado a cada momento. Como ,????, a palavra aqui usada e traduzida para o fundo era o nome de uma masmorra profunda em Cyzicum, no Propontis, o Dr. Hammond conjetura que São Paulo foi lançado nela, quando passou de Troas para aquela cidade: mas a interpretação acima dado parece ser mais fácil e natural.
Comentário de John Wesley
Três vezes fui espancado com varas, uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrágios, uma noite e um dia em que estive nas profundezas;
Três vezes naufraguei – Antes de sua viagem a Roma.
No fundo – Provavelmente flutuando em alguma parte do navio.
Referências Cruzadas
Mateus 21:35 – “Os lavradores agarraram seus servos; a um espancaram, a outro mataram e apedrejaram o terceiro.
Atos dos Apóstolos 7:58 – arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. As testemunhas deixaram seus mantos aos pés de um jovem chamado Saulo.
Atos dos Apóstolos 14:5 – Formou-se uma conspiração de gentios e judeus, juntamente com os seus líderes, para maltratá-los e apedrejá-los.
Atos dos Apóstolos 14:19 – Então alguns judeus chegaram de Antioquia e de Icônio e mudaram o ânimo das multidões. Apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto.
Atos dos Apóstolos 16:22 – A multidão ajuntou-se contra Paulo e Silas, e os magistrados ordenaram que se lhes tirassem as roupas e fossem açoitados.
Atos dos Apóstolos 16:33 – Naquela mesma hora da noite o carcereiro lavou as feridas deles; em seguida, ele e todos os seus foram batizados.
Atos dos Apóstolos 16:37 – Mas Paulo disse aos soldados: “Sendo nós cidadãos romanos, eles nos açoitaram publicamente sem processo formal e nos lançaram na prisão. E agora querem livrar-se de nós secretamente? Não! Venham eles mesmos e nos libertem”.
Atos dos Apóstolos 22:24 – o comandante ordenou que Paulo fosse levado à fortaleza e fosse açoitado e interrogado, para saber por que o povo gritava daquela forma contra ele.
Atos dos Apóstolos 27:1 – Quando ficou decidido que navegaríamos para a Itália, Paulo e alguns outros presos foram entregues a um centurião chamado Júlio, que pertencia ao Regimento Imperial.
Hebreus 11:37 – apedrejados, serrados ao meio, postos à prova, mortos ao fio da espada. Andaram errantes, vestidos de pele de ovelhas e de cabras, necessitados, afligidos e maltratados.