Depois disso, os moabitas e os amonitas, acompanhados dos maonitas, fizeram guerra a Josafá.
2 Crônicas 20:1
Comentário de Albert Barnes
O presente texto hebraico (e inglês) menciona os amonitas duas vezes. Por isso, alguns adotam uma leitura diferente e traduzem “os filhos de Amon, e com eles alguns dos maonitas”, etc. Compare 2 Crônicas 20:10 , nota; Juízes 10:12 , note; 1 Crônicas 4:41 , nota.
Comentário de Thomas Coke
2 Crônicas 20: 1 . E com eles outros, além dos amonitas – e dos edomitas. Houbigant. Ver 2 Crônicas 20:10 ; 2 Crônicas 20: 22-23 . No segundo verso, em vez da Síria, ele lê Edom, agradável a uma correção de Calmet.
Comentário de Joseph Benson
2 Crônicas 20: 1 . Também aconteceu depois disso, etc. – Depois de Josafá ter sido tão bem e zelosamente empregado em reformar seu reino, e providenciar a devida administração da justiça, e o apoio da religião nele, e quando alguém esperaria ouvir nada além da paz e prosperidade de seu reino. reinado, ele é interrompido em sua boa obra e levado a grande perplexidade, através de uma invasão formidável de seu reino por várias nações vizinhas: isso, no entanto, foi permitido para uma libertação tão gloriosa que era uma recompensa abundante pela angústia que ele sofreu. Se encontrarmos problemas no caminho do dever, podemos acreditar que é para que Deus tenha uma ocasião de nos mostrar tanto mais de sua maravilhosa bondade.
Comentário de E.W. Bullinger
depois disso: ie após a morte de Acabe ( 2 Reis 3: 5 ).
filhos = filhos.
Comentário de Adam Clarke
other beside the Ammonites – Here there must be a mistake; Filhos de Amon , e com eles outros, além dos amonitas – Aqui deve haver um erro; certamente os amonitas são os mesmos que os filhos de amon. Nossos tradutores falsificaram o texto inserindo as palavras “outro lado”, que nada têm para representá-las corretamente no hebraico. Traduzidas literalmente, as palavras são: “E aconteceu depois disso, os filhos de Moabe, e os filhos de Amom, e com eles os amonitas:” e assim a Vulgata. O siríaco, que o árabe segue, sentiu a dificuldade e traduziu: Veio junto com homens guerreiros para lutar, etc. A Septuaginta deu outra reviravolta: ?a? µet ‘ a?t?? e? t?? ???a??? , e com eles o povo dos minaritas; que eram um povo da Arábia Félix perto do Mar Vermelho. O Targum tem ?????? ?? ?????? Ve – immehon min Edomaey : “E com eles alguns dos edomitas”. É muito provável que essa seja a leitura verdadeira, como encontramos em 2 Crônicas 20:10 , 2 Crônicas 20:22 , 2 Crônicas 20:23 , que eles conseguiram homens do Monte Seir; e estes foram os idumeanos ou edomitas. Na minha opinião, deveríamos ler o texto assim: Os filhos de Moabe, e os filhos da terra comum, e com eles alguns dos edomitas.
Referências Cruzadas
2 Crônicas 19:2 – o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao seu encontro e lhe disse: “Será que você devia ajudar os ímpios e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa disso, a ira do Senhor está sobre você.
2 Crônicas 19:5 – Ele nomeou juízes, em cada uma das cidades fortificadas de Judá,
2 Crônicas 19:11 – “Amarias, o sumo sacerdote, estará com vocês para decidir qualquer questão referente à lei do Senhor; Zebadias, filho de Ismael, líder da tribo de Judá, estará com vocês para decidir qualquer questão civil; e os levitas atuarão como oficiais diante de vocês. Cumpram seus deveres com coragem, e esteja o Senhor com aqueles que agirem corretamente”.
2 Crônicas 32:1 – Depois de tudo o que Ezequias fez com tanta fidelidade, Senaqueribe, rei da Assíria, invadiu Judá. Ele sitiou as cidades fortificadas para conquistá-las.
Salmos 83:5 – Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo
Isaías 7:1 – Quando Acaz, filho de Jotão, e neto de Uzias, era rei de Judá, o rei Rezim, da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, atacaram Jerusalém, mas não puderam vencê-la.
Isaías 8:9 – Continuem a fazer o mal, ó nações, e vocês serão destruídas! Escutem, terras distantes: Ainda que vocês se preparem para o combate, serão destruídas! Sim, mesmo que se preparem para o combate, vocês serão destruídas!
Isaías 16:6 – Ouvimos acerca da soberba de Moabe: da sua arrogância exagerada, de todo o seu orgulho e do seu ódio; mas tudo isso não vale nada.
Jeremias 10:24 – Corrige-me, Senhor, mas somente com justiça, não com ira, para que não me reduzas a nada.
Apocalipse 3:19 – Repreendo e disciplino aqueles que eu amo. Por isso, seja diligente e arrependa-se.