e um terço a porta que está por detrás dos guardas. Vigiai o palácio, de modo que ninguém possa entrar.
2 Reis 11:6
Comentário de Thomas Coke
2 Reis 11: 6 . Vigia a casa, para que ela não seja quebrada – No hebraico ??? ???? habbaiith massach, que a Vulgata e a LXX tornam a casa Messah, supondo que o original seja um nome próprio. Houbigant o processa, o tribunal de rejeitar; supondo que isso signifique aquela parte do templo onde a sujeira e a sujeira foram levadas e jogadas fora.
Comentário de E.W. Bullinger
deve ser = deve ser.
Comentário de John Wesley
E uma terceira parte estará à porta de Sur; e uma terceira parte na porta atrás da guarda; assim guardareis a guarda da casa, para que ela não seja quebrada.
Sur – O portão principal do templo.
A guarda – 1. A guarda do rei. Ou 2. a guarda do templo; esse portão ficava no lado sul.
Então, … – Portanto, você deve guardar todos os portões ou entradas do templo para que nem Atalia nem nenhum de seus soldados possam arrombar.
Referências Cruzadas
1 Crônicas 26:13 – Tiraram sortes entre as famílias, incluindo jovens e velhos, para que cuidassem de cada porta.
2 Crônicas 23:4 – Vocês vão fazer o seguinte: Um terço de vocês, sacerdotes e levitas que entrarão de serviço no sábado, deverá ficar vigiando nas portas do templo;