Faze, pois, um tratado com o meu soberano, o rei da Assíria, e eu te darei dois mil cavalos, se tiveres cavaleiros para os montar.
2 Reis 18:23
Comentário de Albert Barnes
A frase traduzida como “dar promessas” ou “reféns” (margem) talvez possa ser melhor entendida como significando “fazer um acordo”. Se você “se comprometer a encontrar os cavaleiros” (ou seja, cavaleiros treinados), nós “nos obrigaremos a fornecer os cavalos”. A sugestão implicava que em toda a Judéia não havia 2.000 homens acostumados a servir como cavalaria.
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 18: 23-24 . Agora, portanto, faça promessas ao rei meu senhor – isto é, dê reféns para garantir a tua futura obediência e sujeição. E eu te entregarei dois mil cavalos, etc. – Há tão pouca probabilidade de você ser capaz de suportar o poder do meu mestre, que tem milhares de carros e cavalos, que eu desafio você a produzir dois mil cavaleiros habilidosos que sabem como manejar cavalos, e eu darei a você dois mil cavalos para eles. Como então desviarás o rosto de um capitão, etc. – Como o forçarás a virar as costas para ti e fugir de ti?
Comentário de Adam Clarke
horses – Another insult: Were I to give thee two thousand Assyrian horses, thou couldst not find riders for them. Eu te entregarei dois mil cavalos – Outro insulto: se eu te desse dois mil cavalos assírios, você não poderia encontrar cavaleiros para eles. Como então você pode pensar que poderá resistir até à menor divisão das minhas tropas?
Referências Cruzadas
1 Samuel 17:42 – Olhou para Davi com desprezo, viu que era só um rapaz, ruivo e de boa aparência, e fez pouco caso dele.
1 Samuel 17:44 – e disse: “Venha aqui, e darei sua carne às aves do céu e aos animais do campo! “
1 Reis 20:10 – Então Ben-Hadade mandou esta outra mensagem a Acabe: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, caso fique em Samaria pó suficiente para dar um punhado a cada um dos meus homens”.
1 Reis 20:18 – Ele disse: “Quer tenham saído para a paz, quer para a guerra, tragam-nos vivos”.
Neemias 4:2 – e, na presença de seus compatriotas e dos poderosos de Samaria, disse: “O que aqueles frágeis judeus estão fazendo? Será que vão restaurar o seu muro? Irão oferecer sacrifícios? Irão terminar a obra num só dia? Será que vão conseguir ressuscitar pedras de construção daqueles montes de entulho e de pedras queimadas? “
Salmos 123:3 – Misericórdia, Senhor! Tem misericórdia de nós! Já estamos cansados de tanto desprezo.
Isaías 10:13 – Pois ele diz: ” ‘Com a força da minha mão eu o fiz, e com a minha sabedoria, porque tenho entendimento. Removi as fronteiras das nações, saqueei os seus tesouros; como um poderoso subjuguei seus habitantes.
Isaías 36:8 – “Façamos agora um tratado com o meu senhor, o rei da Assíria: Eu lhe darei dois mil cavalos — se você puder pôr cavaleiros neles!