Estudo de 2 Reis 9:30 – Comentado e Explicado

Jeú fez a sua entrada em Jezrael. Jezabel, ao sabê-lo, pintou os olhos, adornou a cabeça e pôs-se a olhar, à janela.
2 Reis 9:30

Comentário de Albert Barnes

Pintou o rosto – literalmente, “pôs os olhos no antimônio” – ou seja, tingiu as pálpebras superior e inferior, uma prática comum no Oriente, mesmo nos dias atuais. O efeito é ao mesmo tempo aumentar o tamanho aparente do olho e dar a ele um brilho não natural. Representações de olhos assim embelezadas ocorrem nas esculturas assírias, e a prática existia entre os judeus (referência marginal; e Jeremias 4:30 ).

Cansou a cabeça – Vestiu (vestiu) a cabeça e, sem dúvida, vestiu as vestes reais, para que ela morresse e se tornasse rainha, na verdadeira variedade real.

Uma janela – antes, “a janela”. A torre do portão provavelmente tinha, como muitos das esculturas assírias, apenas uma janela.

Comentário de Thomas Coke

2 Reis 9:30 . Ela pintou o rosto – rendida na margem, colocando os olhos na pintura: a palavra ???? puk, rendida pintura, significa uma substância mineral, stybium ou stimmi, também chamada de plumbago ou chumbo preto, uma espécie de ocre de muito fino e fino peças soltas. A palavra ocorre novamente, Jeremias 4:30, e tanto aqui como aqui, é mencionada como algo com que as mulheres coloriram seus olhos. Neste dia, as mulheres em muitas partes do leste tingem os olhos de preto para aumentar sua beleza. O engenhoso escritor do “Acordo dos costumes entre os índios e judeus do leste” ilustra bem esse assunto. “Ezequiel”, diz ele, “descrevendo a idolatria de Jerusalém, sob a figura de uma mulher lasciva, acusa-a de esfregar as pálpebras com chumbo preto quando seus amantes a esperavam”. Ezequiel 23:40 . É o que descobrimos também que Jezabel fez. Ela pintou as pálpebras ou os olhos, com chumbo preto, e colocou ornamentos na cabeça. Se podemos julgar essa prática por nossas modas, não era muito adequado tornar as mulheres mais atraentes, mas o costume ainda está em uso entre as mulheres indianas brancas, que, para aumentar o brilho de sua tez e tornar suas com os olhos mais lânguidos, pinte-os com chumbo preto, que tem quase o mesmo objetivo que os remendos usados ??por algumas damas européias. Veja Viagens de Tavernier na Pérsia, História Natural de Aleppo de Russel e Viagens de Shaw. O último autor citado observa que a prática acima mencionada foi usada tanto pelos gregos e romanos quanto pelas nações do leste; e a isso Juvenal se refere claramente, sab. 2:

O supercilium madida fuligine tinctum, Obliqua producit acu, pingit trementes Attollens oculos.

Com lápis de cor preto nas tintas das sobrancelhas, e, tocando gentilmente, pinta os olhos trêmulos.

Veja Parkhurst na palavra ??? pak. O Dr. Shaw observa ainda que o método geral de construção, tanto em Barbary quanto no Levante, parece ter continuado o mesmo desde as primeiras idades até agora, sem a menor alteração ou melhoria. Portas amplas, câmaras espaçosas, calçadas de mármore, quadras enclausuradas, com fontes às vezes tocando no meio, certamente são conveniências muito bem adaptadas às circunstâncias desses climas mais quentes. Da mesma forma, o ciúme dessas pessoas é menos suscetível de se alarmar, embora, se excluamos uma pequena janela ou sacada de treliça que às vezes dá para a rua, todas as outras janelas se abrem em suas respectivas quadras ou quadras. É durante a celebração apenas de algum festival público que essas casas e suas janelas ou varandas com treliça são deixadas abertas; pois, sendo um período de grande liberdade, alegria e extravagância, cada família é ambiciosa em adornar o interior e o exterior de suas casas com os móveis mais ricos; enquanto multidões de ambos os sexos, vestidos com suas melhores roupas e deixando de lado toda a modéstia e restrição, entram e saem para onde quiserem. O relato que temos aqui de Jezebel se vestindo e olhando pela janela a entrada pública de Jeú em Jezreel, nos dá uma idéia animada de uma dama oriental em uma dessas solenidades públicas. Veja Trav. p. 227. 229.

Comentário de Joseph Benson

2 Reis 9:30 . Jezabel ouviu falar disso, etc. – Ela ouvira dizer que Jeú matara seu filho e o matara por seus assassinatos, idolatias e outros crimes, e jogara seu corpo morto na porção de Nabote, conforme a palavra do Senhor; e agora soube que ele viera para Jezreel, onde ela não podia deixar de temer cair ao lado de um sacrifício à espada vingativa dele. Aqui vemos como ela encontra seu destino. Ela pintou o rosto – rendeu na margem, pôs os olhos na pintura. A palavra ???? , puch, pintura traduzida , significa uma substância mineral, stibium, também chamada de plumbago ou chumbo preto, uma espécie de ocre de peças muito finas e soltas. A palavra ocorre novamente, Jeremias 4:30 , e aqui e aqui é mencionada como algo com que as mulheres coloriram seus olhos. Os fazia parecer pretos, e também maiores, dilatando as sobrancelhas; ambas quais circunstâncias foram pensadas para lhes dar beleza adicional. Neste dia, as mulheres, em muitas partes do Oriente, pintam os olhos de preto para aumentar sua beleza. E cansou a cabeça – Ou seja, vestiu-se e adornou-a, como significa a palavra ????? , theteb, aqui usada. Essas coisas que ela fez, esperando que, com seus trajes e comportamento majestosos, atingisse Jeú e seus seguidores com tanto espanto, que ficariam intimidados e, assim, impedidos de lhe causar danos pessoais; ou melhor, porque, percebendo que seu caso estava desesperado e que não sofreria a vida, resolveu morrer com honra e galanteria. E olhou para uma janela – Ela se colocou em uma janela na entrada do portão do palácio do rei, para afrontar Jeú, e colocá-lo em desafio.

Comentário de E.W. Bullinger

ouviu falar: isto é, do assassinato de seu neto.

face = sobrancelhas e pálpebras.

cansado = enfeitado.

uma janela = a rede.

Comentário de Adam Clarke

her head – She endeavored to improve the appearance of her complexion by paint, and the general effect of her countenance by a tiara or turban head-dress. Ela pintou o rosto e cansou a cabeça . Ela se esforçou para melhorar a aparência de sua tez com tinta e o efeito geral de seu rosto com uma tiara ou um turbante. Jonathan, o Chaldee Targumist, tantas vezes citado, traduz este ????? ?????? ????? vechachalath bitsdida eynaha : “Ela manchou os olhos com stibium ou antimônio”. Este é um costume nos países astáticos até os dias atuais. De um viajante atrasado na Pérsia, empresto a seguinte conta:

“Os persas diferem tanto de nós em suas noções de beleza quanto nas de paladar. Um grande olho roxo suave e definhamento constitui a perfeição da beleza. É principalmente por isso que as mulheres usam o pó antimônio, que, embora acrescente à vivacidade do olho, lança uma espécie de lentidão voluptuosa sobre ele, o que faz parecer (se é que posso usar a expressão), dissolvendo-se em êxtase.As mulheres persas têm um curioso costume de fazendo suas sobrancelhas se encontrarem; e, se esse encanto lhes for negado, eles pintam a testa com uma espécie de preparação feita para esse fim “. ES Waring’s Tour a Sheeraz, 4º, 1807, página 62.

Isso lança luz o suficiente sobre a pintura de Jezabel, etc., e mostra suficientemente com que projeto ela fez, para conquistar e desarmar Jeú, e induzi-lo a levá-la como esposa, como Jarchi supõe. Essa mancha dos olhos com estíbio e pintura era um costume universal, não apenas nos países asiáticos, mas também em todos os que os cercavam ou tinham conexões com eles. O profeta Ezequiel menciona a pintura dos olhos, Ezequiel 23:40 .

Que os romanos pintaram os olhos, temos a evidência mais positiva. Pliny diz: Tanta est decoris afetatio, ut tinguantur oculi quoque . Hist. Nat. lib. xi., cap. 37. “Tal é a afeição dos ornamentos, que também pintam os olhos”. Que esta pintura era com estíbio ou antimônio, é evidente a partir dessas palavras de São Cipriano, De Opere et Eleemosynis, Inunge aculos tuos non stibio diaboli, sed collyrio Christi : “Unja seus olhos, não com o antimônio do diabo, mas com os olhos -salve de Cristo. ” Juvenal é claro sobre o mesmo assunto. Homens e mulheres em Roma praticavam:

Ille supercilium madida fuligine tactum

Obliqua producit acu pingitque trementes

Attollens oculos.

Sentou. ii., ver. 93

“Com uma umidade fuligem, suas tintas para os olhos,

E com um bodkin pinta seus olhos trêmulos. ”

A maneira pela qual as mulheres em Barbary fazem isso Dr. Russel descreve particularmente:

“Sob o princípio de fortalecer a visão, assim como um ornamento, tornou-se uma prática geral entre as mulheres escurecer o meio das pálpebras aplicando um pó chamado ismed. O método deles é com uma peça cilíndrica de prata, aço ou marfim, com cerca de cinco centímetros de comprimento, muito macios e do tamanho de uma sonda comum, que molham com água, para que o pó possa grudar nela e aplicando a parte do meio horizontalmente ao olho, eles fecham as pálpebras sobre ele e, assim, puxando-o entre eles, escurece por dentro, deixando uma borda preta estreita por toda a borda. Isso às vezes é praticado pelos homens, mas depois é considerado como insignificante “. Russel’s Nat. Hist. de Aleppo, página 102. Ver Parkhurst, sub voc. ??