Estavam ainda a caminho, quando chegou ao rei o boato que dizia: Absalão feriu todos os príncipes; nenhum se salvou!
2 Samuel 13:30
Comentário de Adam Clarke
‘ s sons – Fame never lessens but always magnifies a fact. Absalão matou todos os filhos do rei – a fama nunca diminui, mas sempre engrandece um fato. O relatório, ao contrário da natureza de todas as outras coisas, ganha força indo.
Virgílio deu, da melhor maneira possível, uma boa personificação da Fama ou do Relatório do Mal. – Aen. iv., 173.
Extemplo Líbia magnas Fama per urbes;
Fama, malum qua non aliud velocius ullum,
Mobilize viget, viresque comprarit eundo, etc.
“Agora Fama, tremendo demônio! Sem demora,
Através das cidades líbias seguiu seu caminho rápido;
Fama, a praga rápida, que todo momento cresce,
E ganha nova força e vigor à medida que avança “, etc.