Desde muito tempo ninguém havia comido nada. Paulo levantou-se no meio deles e disse: Amigos, deveras devíeis ter-me atendido e não ter saído de Creta, e assim evitar esse perigo e essas perdas.
Atos 27:21
Comentário de Albert Barnes
Mas depois de longa abstinência – Pela violência da tempestade, pelo trabalho contínuo e prolongado e pela apreensão do perigo, eles se abstiveram durante muito tempo da comida.
E ter ganho esse dano – Ter adquirido esse dano ou ter se submetido a ele. Se você tivesse permanecido lá, estaria em segurança. Parece ser ruim o inglês falar em ganhar uma perda, mas é uma tradução correta do ?e?d?sa? kerdesai original, que expressa a idéia de adquirir ou adquirir, seja bom ou mau. Ver Atos 27: 9-10 .
Comentário de E.W. Bullinger
após longa abstinência . Literalmente muito jejum ocorreu (grego. Huparcho. Ver Lucas 9:49 ).
abstinência . Grego. asitia. Só aqui. Compare Atos 27:33 e Atos 27:38 ( sitos).
deveria = deveria
atento . Grego. peitharcheo. Ver Atos 5:29
solto. Grego. anago. Veja os versículos: Atos 27: 2 , Atos 27: 4 , Atos 27:12 .
de . Grego. apo. App-104
ganhou = obtido, como versão revisada. Grego. kerdaino. Ocorre dezesseis vezes. Sempre traduzido como “ganho”, salvo Filipenses 3: 1 (vitória). Somente aqui Atos. Primeira ocorrência. Mateus 16:26 .
prejudicar . O mesmo que “machucar” ( Atos 27:10 )
perda . O mesmo que “dano” ( Atos 27:10 )
Comentário de John Calvin
–
21. Após longa abstinência. Embora Lucas não expresse claramente como os marinheiros e soldados se comportaram, ele distingue Paulo claramente deles, declarando que estava no meio deles para consolar seus fracos corações; pois ninguém pode exortar senão aquele que é ele próprio um exemplo de constância e fortaleza. Além disso, Paulo adiou essa exortação até que todos estivessem no último elenco. Podemos facilmente deduzir do costume comum dos infiéis que eles se enfureceram e fizeram muito barulho a princípio. Uma voz moderada e suave nunca poderia ter sido ouvida entre aqueles gritos e tumultos. Agora, depois de se cansarem de trabalhar e uivar, ficam quietos e úmidos, e Paulo começa a falar com eles. Portanto, aconteceu que eles deveriam definhar como homens meio mortos, até que estivessem um pouco quietos, e pudessem ouvir um homem que lhes daria um bom conselho. –
Não obstante, Paulo parece lidar de maneira fora de época, quando, quando lhes opõe insensatez, porque eles não seguiam o conselho dele quando tudo estava bem, visto que eles sabiam que ele era inexperiente em velejar, pois ele também sabia o quão inábil e ignorante ele foi. –
Mas se considerarmos que é difícil levar os homens à sã consciência, essa repreensão foi muito proveitosa. A autoridade de Paulo não deveria ter valido nada, nem deveria ter mexido com eles, a menos que eles soubessem disso, que isso não havia sido bom com eles porque o haviam desprezado antes. Repreender é de fato cruel e não traz conforto; mas se for temperado com algum remédio, agora faz parte do medicamento. Então, depois que Paulo tornou os marinheiros atentos, e ensinou pelo próprio evento que eles deveriam acreditar nele, ele os exorta a ter boa coragem e lhes promete segurança. E este é um sinal de pouca ousadia, quando ele diz que eles deveriam ter lhe obedecido. Portanto, ele testemunha com essas palavras que nada falou imprudentemente; mas ordenou-lhes que fizessem o que Deus havia prescrito. Pois, embora não lemos que ele recebeu alguma revelação especial, ele mesmo sabia que o Espírito o governava secretamente, para que ele pudesse, sem medo, aconselhá-lo, visto que ele tinha o Espírito de Deus para ser. o guia dele. Onde melhor parece que toquei ultimamente, que Paulo, ao falar assim, acorda os marinheiros, para que possam ouvir com mais atenção o que ele dirá. Caso contrário, tinha sido ridículo para um homem que corria o risco de se afogar, prometer segurança àqueles que estavam com ele na mesma calamidade. –
Comentário de Adam Clarke
Após longa abstinência – ?????? de as?t?a? ?pa????s?? . O Sr. Wakefield conecta isso com o versículo anterior e o traduz assim: Especialmente porque havia uma grande escassez de provisões. Mas isso de forma alguma pode concordar com o que é dito, Atos 27: 34-38 . O vaso era um vaso de milho; e ainda não haviam jogado o trigo no mar, veja Atos 27:38 . E descobrimos que eles tinham comida suficiente para comer, mas estavam desanimados e com uma vida tão desesperada que não tinham apetite por comida: além disso, a tempestade era tão grande que não era provável que eles pudessem vestir qualquer coisa.
Ganharam esse dano e perda – Parece estranho falar em ganhar uma perda, mas é uma renderização correta do original, ?e?d?sa? , que expressa a idéia de aquisição, seja boa ou má. Quem quiser, pode ver bem esse uso do termo ilustrado por Bp. Pearce, em sua nota sobre este versículo. O dano foi dano ao navio; a perda foi de mercadorias, móveis etc.
Comentário de Thomas Coke
Atos 27:21 . E ganharam esse dano e perda. – as palavras « ?ß??? ?a? ??µ?a?, dano e perda, são usados Atos 27:10 e, sem dúvida, eles têm aqui uma referência ao que o apóstolo havia declarado antes. A palavra ‘ ?ß??? geralmente significa algum tipo de erro e , consequentemente, é quase sempre usado com seus compostos e derivados nesse sentido; (comp. 2 Coríntios 12:10 . Mateus 22: 6. Lucas 11:45 ; Lucas 18:32 .) mas se estende a qualquer ataque violento, cap. Atos 14: 5 . 1 Tessalonicenses 2: 2 e é usado aqui para o de ondas e ventos. Nossa palavra lesão corresponde exatamente a ela e é usada na mesma latitude. Portanto, ninguém escrúpulo em dizer que um navio havia sido muito ferido por uma tempestade. A palavra ??µ?a significa perda, especialmente multa; (Ver Marcos 8:36 .) e talvez possa ser usado aqui para insinuar que essa perda foi uma espécie de multa paga por sua própria imprudência. Ganhar uma perda parece ter sido uma expressão proverbial.
Comentário de John Wesley
Mas, depois de longa abstinência, Paulo se levantou no meio deles e disse: Senhores, vocês deveriam ter me ouvido, e não se soltado de Creta, e por terem ganho esse dano e perda.
Esta perda – que está diante dos seus olhos.
Referências Cruzadas
Gênesis 42:22 – Rúben respondeu: “Eu não lhes disse que não maltratassem o menino? Mas vocês não quiseram me ouvir! Agora teremos que prestar contas do seu sangue”.
Salmos 107:5 – Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.
Atos dos Apóstolos 27:9 – Tínhamos perdido muito tempo, e agora a navegação se tornara perigosa, pois já havia passado o Jejum. Por isso Paulo os advertiu:
Atos dos Apóstolos 27:13 – Começando a soprar suavemente o vento sul, eles pensaram que haviam obtido o que desejavam; por isso levantaram âncoras e foram navegando ao longo da costa de Creta.
Atos dos Apóstolos 27:33 – Pouco antes do amanhecer, Paulo insistia que todos se alimentassem, dizendo: “Hoje faz catorze dias que vocês têm estado em vigília constante, sem nada comer.