Afinal, clareou o dia. Os marinheiros não reconheceram a terra, mas viram uma enseada com uma praia, na qual tencionavam encalhar o navio, caso o pudessem.
Atos 27:39
Comentário de Albert Barnes
Eles não conheciam a terra – haviam sido conduzidos por uma tempestade, sem poder fazer nenhuma observação, e é provável que fossem estranhos inteiros à costa e a toda a ilha,
Um certo riacho com uma costa – grego: um certo seio ???p?? kolposor bay. Por ter uma costa, provavelmente significa que ela tinha uma costa nivelada ou conveniente para o desembarque. Não era um penhasco alto de pedras, mas era acessível. Kuinoel acha que a passagem deve ser interpretada como “eles encontraram uma certa margem, tendo uma baía” etc.
Estavam preocupados – foram resolvidos.
Comentário de E.W. Bullinger
sabia = reconhecido. Grego. epiginosko. App-132.
terra . Grego. ge . App-129.
descoberto = percebido. App-133.
riacho . Grego. Kolpos, seio. Aqui, Lucas 6:38 ; Lucas 16:22 , Lucas 16:23 . João 1:18 .
costa = praia.
o . Omitir,
estavam preocupados = seguiram o conselho ou planejaram. Grego. bouleuo.
era possível = eles poderiam.
impulso dentro Grego. exotheo. Somente aqui e Atos 7:45 .
Comentário de Adam Clarke
Eles não conheciam a terra – e, portanto, não conheciam a natureza da costa, nem onde ficava o porto apropriado.
A – riacho com uma margem – ???p?? , Sinum, uma baía, com uma margem; um pedaço de terra talvez de ambos os lados, correndo para o mar, e essa pequena baía ou abismo entre eles; embora alguns pensem que era uma língua de terra, correndo para o mar, tendo o mar de ambos os lados, no ponto em que esses dois mares se encontraram, Atos 27:41 . Existe um lugar como este na ilha de Malta, onde, segundo a tradição, Paulo foi naufragado; e que é chamado la Cale de St. Paul. Veja Calmet.
Comentário de John Wesley
E quando era dia, eles não conheciam a terra; mas descobriram um certo riacho com uma costa, para a qual pensavam, se fosse possível, empurrar o navio.
Eles não conheciam a terra – a qual viram perto: tendo uma margem nivelada.