Dali, fazendo-nos ao mar, fomos navegando perto das costas de Chipre, por nos serem contrários os ventos.
Atos 27:4
Comentário de Albert Barnes
Navegamos sob Chipre – Para uma descrição de Chipre, veja as notas em Atos 4:36 . Navegar “sob Chipre” significa que eles navegaram ao longo de suas costas; eles mantiveram perto dele; eles tentaram, assim, interromper os ventos violentos. Em vez de seguir um curso direto em mar aberto, que os teria exposto a ventos violentos e opostos, eles mantiveram-se perto desta grande ilha, de modo que ficava entre eles e os ventos do oeste. A força do vento foi assim quebrada, e a viagem se tornou menos difícil e perigosa. Eles foram entre Chipre e Ásia Menor, deixando Chipre à esquerda. Um marinheiro expressaria a idéia dizendo que eles navegavam sob o mar de Chipre. Se não fosse pelos fortes ventos ocidentais, eles o teriam deixado à direita.
Os ventos eram contrários – eram do oeste ou sudoeste, o que impedia que seguissem um curso direto.
Comentário de E.W. Bullinger
navegou sob: ou seja, sob o lee (de Chipre). Grego. hopopleo. Somente aqui e Atos 27: 7 .
porque Grego. dia. App-104. Atos 27: 2 .
Comentário de Adam Clarke
Navegamos sob Chipre – Veja Atos 4:36 ; (Nota).
Comentário de John Wesley
E quando partimos dali, navegamos sob Chipre, porque os ventos eram contrários.
Navegamos sob Chipre – deixando-o na mão esquerda.
Referências Cruzadas
Mateus 14:24 – mas o barco já estava a considerável distância da terra, fustigado pelas ondas, porque o vento soprava contra ele.
Marcos 6:48 – Ele viu os discípulos remando com dificuldade, porque o vento soprava contra eles. Alta madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o mar; e estava já a ponto de passar por eles.
Atos dos Apóstolos 4:36 – José, um levita de Chipre a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa encorajador,
Atos dos Apóstolos 11:19 – Os que tinham sido dispersos por causa da perseguição desencadeada com a morte de Estêvão chegaram até à Fenícia, Chipre e Antioquia, anunciando a mensagem apenas aos judeus.
Atos dos Apóstolos 13:4 – Enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.
Atos dos Apóstolos 15:39 – Tiveram um desentendimento tão sério que se separaram. Barnabé, levando consigo Marcos, navegou para Chipre,
Atos dos Apóstolos 21:3 – Depois de avistarmos Chipre e seguirmos rumo sul, navegamos para a Síria. Desembarcamos em Tiro, onde o nosso navio deveria deixar sua carga.
Atos dos Apóstolos 21:16 – Alguns dos discípulos de Cesaréia nos acompanharam e nos levaram à casa de Mnasom, onde devíamos ficar. Ele era natural de Chipre e um dos primeiros discípulos.