– Apanhai-nos as raposas, essas pequenas raposas que devastam nossas vinhas, pois nossas vinhas estão em flor.
Cantares 2:15
Comentário de Thomas Coke
Cântico de Salomão 2:15 . Leve-nos as raposas – que estragam as vinhas – mais literalmente, estragam as vinhas; – para as nossas vinhas, etc. As raposas abundam na Judéia, e são observadas por uma infinidade de autores que amam as uvas e causam grandes estragos nas vinhas. Galen, em seu livro Of Aliments, nos conta que os caçadores em seu país não lutaram para comer a carne de raposa no outono, quando ficaram gordos ao se alimentarem de uvas. Enquanto as videiras apenas produziam a uva tenra, seria fácil para as raposas fazerem mais travessuras, roendo os brotos jovens. Veja a nova tradução e Patrick.
Comentário de Joseph Benson
Cântico de Salomão 2:15 . Leve-nos – O noivo dá essa acusação ao seu irmão ou amigos. Por quem ele entende aqueles magistrados e ministros a quem, sob Cristo, a custódia das vinhas, das igrejas, pertence principalmente. Ele ordena pegar as raposas, impedi-las de fazer esse mal; as raposas – Os perturbadores da vinha ou da igreja, a saber, sedutores ou falsos mestres; as raposinhas – Isso ele acrescenta para uma cautela mais abundante, para ensinar a igreja a evitar erros e heresias no início; que estragam as videiras – Que raposas fazem muitas maneiras, roendo e quebrando os pequenos galhos e folhas, cavando buracos nas vinhas e estragando as raízes; pois nossas videiras têm uvas tenras – que são facilmente estragadas, se não for usado muito cuidado para evitá-las.
Comentário de E.W. Bullinger
Leve-nos = Pegue para nós. A sulamita aqui cita as palavras de seus irmãos (p. 923).
a . . . a. Sem art. aqui no hebraico.
as videiras têm uvas tenras = as vinhas estão florescendo.
Comentário de Adam Clarke
Leve-nos as raposas – que estas eram ruínas para as videiras que todos os autores permitem. Eles amam a videira e são comidos no outono em alguns países, segundo Galen, quando são muito gordos ao comer as uvas. Eles abundavam na Judéia; e causou mais dano quando os grupos eram jovens e macios. É provável que estas sejam as palavras do noivo para seus companheiros, assim como ele estava entrando no apartamento de sua esposa. “Cuide da vinha: prepare as armadilhas para as raposas que estragam as videiras; e destrua os filhotes o mais longe possível.”
Comentário de John Wesley
Leve-nos – O noivo dá essa acusação ao seu irmão ou amigos. Por quem ele entende aqueles magistrados e ministros a quem, sob Cristo, a custódia das vinhas, das igrejas, pertence principalmente. Ele ordena pegar as raposas, impedi-las de fazer esse mal. Raposas – Os perturbadores da vinha, ou a igreja, sedutores ou falsos mestres. Raposinhas – Isso ele acrescenta para uma cautela mais abundante, para ensinar a igreja a evitar erros e heresias no início. Estragar videiras – que raposas fazem muitas maneiras, roendo e quebrando os pequenos galhos e folhas, cavando buracos nas vinhas e estragando as raízes. Uvas macias – que são facilmente estragadas, se muito cuidado não for usado para evitá-las.