Teus lábios são como um fio de púrpura, e graciosa é tua boca. Tua face é como um pedaço de romã debaixo do teu véu;
Cantares 4:3
Comentário de Albert Barnes
Tua fala é agradável – Talvez, “tua boca”, isto é, o órgão da fala.
Comentário de Thomas Coke
Cântico de Salomão 4: 3 . Teus lábios são como um fio de escarlate – Teus lábios são como uma trança de vermelho, etc. Teus templos são como um pedaço de romã – como a seção de uma romã, etc. Veja Nova Tradução e Preleção do Bispo Lowth.
Comentário de E.W. Bullinger
fio = trança.
fala = boca.
templos = bochechas.
peça = parte.
Comentário de Adam Clarke
Os teus lábios são como um fio de escarlate. Tanto os lábios como as bochechas estavam coradas; sicut fragmen mali punici – Vulgata. Como a seção de uma romã, aquele lado cortado em que é o melhor blush. Essa é uma metáfora boa e adequada. Mas o interior pode ser referido, pois é finamente riscado de vermelho e branco derretendo um no outro. Ela tinha cabelos bonitos, olhos bonitos, bochechas e lábios bonitos e uma voz muito agradável e doce.
Dentro das tuas fechaduras – Veja em Cântico de Salomão 4: 1 ; (nota) e Cântico de Salomão 4: 7 ; (Nota).
Comentário de John Wesley
Teu discurso – que é adicionado como outro ingrediente de uma pessoa amável; e para explicar a metáfora anterior. O discurso dos crentes é edificante, confortável e aceitável para Deus e para homens sérios. Templos – Sob os quais ele compreende as bochechas. Romã – Na qual há uma adorável mistura de vermelho e branco.