Falava ainda, quando uma voz baixou do céu: anunciam a ti, rei Nabucodonosor, que teu reino te foi arrebatado.
Daniel 4:31
Comentário de Albert Barnes
Enquanto a palavra estava na boca do rei – no próprio ato de falar -, mostrando assim que não havia dúvida quanto à conexão entre o crime e a punição.
Caiu uma voz do céu – veio uma voz; ou, talvez, parecesse cair como um raio. Foi pronunciado acima dele e parecia vir do céu. Havia um sentido importante em que ele caía do céu, pois era a voz de Deus.
Dizendo, ó rei Nabucodonosor, a ti é falado – Para você, isto é particularmente pretendido; ou o que está previsto agora é falado a ti.
O reino se apartou de ti – Tu estás prestes a deixar de reinar. Até esse momento, ele manteve sua razão, para entender claramente a fonte de onde viria o julgamento, e por que isso lhe foi trazido, e que ele poderia estar preparado, quando deveria se recuperar de sua insanidade, para testemunhar. claramente à origem e à natureza do julgamento. O Codex Chisianus tem um importante “acréscimo” ao que é dito aqui, que, embora sem autoridade, como não tendo nada correspondente a ele no texto original, ainda afirma o que em si não é improvável. É o seguinte: “E no final do que ele estava dizendo, ouviu uma voz do céu: A ti é dito, rei Nabucodonosor, o reino de Babilônia será tirado de ti e será dado a outro. , um homem desprezado ou sem classificação – ?????e??µ??? ?????p? exouthenemeno anthropo – em tua casa. Eis que eu o colocarei sobre o teu reino, e o teu poder, e a tua glória e o teu luxo – t?? t??f?? ten truph –n – ele receberá, até que saiba que o Deus do céu tem autoridade sobre o reino dos homens, e dá a quem quiser; mas até o nascer do sol, outro rei se regozijará em tua casa, e possuirá o teu poder, a tua força e a tua autoridade, e os anjos te afastarão por sete anos, e tu não serás visto, e não falarás com ninguém, mas eles te alimentarão com capim como bois, e da erva do campo será o teu sustento. ”
Comentário de Adam Clarke
Enquanto a palavra estava na boca do rei – Que horror a um rei vitorioso e orgulhoso: “O teu reino se foi de ti!” Todos os teus bens e deuses se foram em um momento!
Comentário de John Calvin
Segue-se agora : – Enquanto o discurso estava na boca do rei, uma voz desceu do céu – Eles te dizem: Ó rei Nabucodonosor, teu reino se foi de ti! Deus agora não admoesta o rei da Babilônia pela boca de um profeta ou por um sonho à noite; mas ele envia sua própria voz do céu; e como se ele não tivesse domado o orgulho pelo qual o rei estava inchado, agora é ouvida uma voz do céu que inspira maior terror do que o oráculo ou a interpretação do Profeta. Assim, Deus tem o hábito de lidar com os endurecidos e impenitentes, pois ele faz com que seus próprios profetas denunciem a penalidade que paira sobre eles. Além disso, quando os vê intocados ou não afetados, ele dobra o terror, até que a execução final se segue, como no caso desse tirano. A palavra estava na boca do rei quando, a voz foi ouvida. Vemos como Deus reprime em um momento a loucura daqueles que se levantam extravagantemente. Mas não é de surpreender que a voz tenha sido ouvida tão repentinamente, porque foi permitido tempo ao arrependimento ao rei Nabucodonosor. Na forma da fala, eles te dizem, não é necessário indagar ansiosamente a quem essas palavras se aplicam. Alguns os restringem aos anjos; mas eu não concordo com isso; parece antes ser usado da maneira habitual , dizem eles – significando “é dito”, como se sancionado por consentimento comum. Por isso eles te dizem, ó rei Nabucodonosor; Deus não o chama simplesmente pelo nome, mas usa a palavra rei – não por uma questão de honra, mas por ridículo, e para afastar do rei todas as seduções pelas quais ele se enganou. De fato, você está intoxicado pelo seu presente esplendor, pois enquanto todos te amam, esquece sua fragilidade; mas essa majestade e poder reais não impedirão Deus de te prostrar; pois desde que você não se humilhe, o seu reino será tirado de ti! Isso realmente parecia incrível, já que Nabucodonosor tinha a posse tranquila do reino em suas mãos; ninguém ousou se mostrar seu inimigo; ele subjugara todos os seus vizinhos; sua monarquia era terrível para todas as nações; por isso Deus declara: O reino se afastou de ti! E isso mostra a certeza do oráculo; e assim Nabucodonosor pode saber o tempo a ser cumprido, e o castigo não deve mais ser adiado, porque ele brincou com a indulgência de Deus.