Quando subir ao trono real, escreverá para si uma cópia dessa lei, segundo o texto que os sacerdotes levíticos têm.
Deuteronômio 17:18
Comentário de Thomas Coke
Ver. 18. Quando ele se sentar no trono – ele escreverá para ele uma cópia desta lei – Ou este livro de Deuteronômio, que é um resumo da lei, ou, como outros pensam, os cinco livros inteiros de Moisés; e isso com a própria mão, como um meio de fixar mais fortemente em sua mente; de modo que, embora uma cópia lhe tenha sido deixada pelo pai, ele deve, apesar disso, transcrever uma para si. Assim, os judeus entendem: e da mesma maneira que eles nos dizem, todo israelita particular deveria escrever uma cópia da lei; mas pode-se questionar se o rei de Israel era obrigado a escrever essa cópia com sua própria mão; como Philo nos assegura, era suficiente que ele fizesse com que outro fosse escrito: é frequente nas Escrituras dizer que uma pessoa faz o que ele ordena que seja feito. Ver 2 Samuel 13:28 ; 2 Samuel 13:30 e a dissertação de John Frischmuth, seita. 51. Do que está diante dos sacerdotes, significa a cópia original corrompida, que foi mantida no santuário, sob a custódia dos ministros de Deus.
Comentário de Adam Clarke
Ele deve escrever para ele uma cópia desta lei – ???? ????? ???? mishneh hattorah hazzoth , uma iteração ou duplicata desta lei; traduzido pela Septuaginta, veja este deuteronômio. A partir desta versão, o Vulgate Latin e todas as versões modernas adotaram o nome deste livro; e da palavra original os judeus chamam de Mishneh . Veja o prefácio deste livro.
Daquilo que está diante dos sacerdotes, os levitas – Provavelmente isso significa que a cópia que o rei deveria escrever deveria ser tirada do autógrafo guardado no tabernáculo diante do Senhor, do qual, como padrão, todo foi feita uma cópia e com a qual sem dúvida todas as cópias foram comparadas; e é provável que os sacerdotes e levitas tenham revisado todas as cópias retiradas, a fim de impedir que erros entrem no texto sagrado.
Comentário de John Wesley
E quando ele se sentar no trono do seu reino, escreverá para ele uma cópia desta lei em um livro do que está diante dos sacerdotes levitas:
Ele deve escrever – Com sua própria mão, como dizem os judeus.
Fora disso – fora do original, que foi cuidadosamente guardado pelos sacerdotes no santuário, para que seja uma cópia perfeita e que tenha maior influência sobre ele, vindo a ele como da mão e presença de Deus .
Referências Cruzadas
Deuteronômio 31:9 – Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os líderes de Israel.
Deuteronômio 31:25 – deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:
2 Reis 11:12 – Depois Joiada trouxe para fora o filho do rei, colocou nele a coroa e entregou-lhe uma cópia da aliança. Então o proclamaram rei ungindo-o, e o povo aplaudia e gritava: “Viva o rei! “
2 Reis 22:8 – Então o sumo sacerdote Hilquias disse ao secretário Safã: “Encontrei o livro da Lei no templo do Senhor”. Ele o entregou a Safã, que o leu.
2 Crônicas 34:15 – Hilquias disse ao secretário Safã: “Encontrei o livro da Lei no templo do Senhor”. E o entregou a Safã.