Estudo de Deuteronômio 5:16 – Comentado e Explicado

Honra teu pai e tua mãe, como te mandou o Senhor, para que se prolonguem teus dias e prosperes na terra que te deu o Senhor teu Deus.
Deuteronômio 5:16

Comentário de Thomas Coke

Ver. 16. Para que ela vá bem contigo na terra, etc. – A promessa adicionada ao quinto mandamento, conforme citada pelo apóstolo, é com estas palavras: Que ela esteja bem contigo, e que você viva muito tempo na vida. terra. – Quanto ao qual, primeiro deve ser observado, que deve ser prestado sobre a terra, ou seja , a terra da Judéia. E, em seguida, devemos observar que essa promessa, conforme citada pelo apóstolo, não é expressa nas mesmas palavras que na cópia hebraica do quinto mandamento em Êxodo, onde essa cláusula não deve ser descobre que pode estar bem contigo; mas ele faz a citação em Deuteronômio, onde se encontram as próprias palavras que o apóstolo citou; e nossos tradutores poderiam ter usado as mesmas palavras nos dois lugares, se quisessem. De fato, a ordem em que as duas cláusulas estão aqui é observada no hebraico, samaritano, siríaco, árabe e latim; mas o LXX e São Paulo colocaram as cláusulas em outra ordem; assim, para que esteja bem contigo, e que vives muito tempo na terra. A diferença não é material e a citação é exata o suficiente: e, talvez, essa leitura do LXX e de São Paulo seja a verdadeira leitura original do local. A partir disso, parece que nossos tradutores deveriam ter usado a palavra terra (e não terra ) na tradução das palavras do apóstolo. A promessa é toda: que esteja bem contigo, e que vivas por muito tempo na terra que o Senhor teu Deus te dá. O apóstolo, por uma questão de brevidade, omitiu a última cláusula; ainda nos deixando concluir que ele não falou de outra terra senão o que o mandamento fez, mesmo a terra de Canaã. Ver Notas de Hallett sobre Textos das Escrituras, vol. 3:

REFLEXÕES. – Temos aqui os dez mandamentos que Deus entregou em Horeb ou no Sinai, dois cumes da mesma montanha. Após o quarto mandamento, a razão para observar um descanso sagrado, que antes foi retirado da criação, é aqui exortada pela libertação deles do Egito. Eles próprios eram servos e, portanto, sabiam como seria bem-vindo um dia de descanso para seus próprios servos. A redenção deles também era típica da nossa; e nós, em memória de Cristo descansando de sua gloriosa obra em seu dia da ressurreição, observamos como nosso dia de descanso sagrado, para celebrar seus triunfos sobre o pecado, a morte e o inferno, e para nos prepararmos para triunfar com ele, quando finalmente descanse de nossos trabalhos em felicidade eterna. Por si só, a lei é um ministério de condenação ao homem caído e só poderia servir para gerar terror na consciência culpada; Mas foi dado para nos levar a Cristo, para que sejamos justificados pela fé. – Para evitar que essas ordens sejam esquecidas, elas são escritas em mesas duráveis ??e colocadas na arca para um memorial às gerações vindouras. Nota; A escrita das Escrituras é pelo que nunca podemos agradecer o suficiente; portanto, não somos deixados para tradições incertas, mas podemos aplicar continuamente à fonte inalterada da verdade.

Comentário de John Wesley

Honra a teu pai e a tua mãe, como o SENHOR teu Deus te ordenou; para que os teus dias sejam prolongados, e para bem que seja contigo, na terra que o SENHOR teu Deus te dá.

Honre seu pai e sua mãe – você também não foi irreverente ou desagradável? Não desprezaste o conselho deles? Você obedeceu com tristeza a todos os seus mandamentos legais? Amou e honrou as pessoas deles? Supriu seus desejos e ocultou suas fraquezas? Lutaste por eles com Deus em oração? Amou e honrou seu príncipe, e evitou como fogo todos os que falam mal do governador do teu povo? Vocês, servos, fizeram todas as coisas como a Cristo? Não com o serviço dos olhos, mas com singeleza de coração? Vocês que são senhores, se comportaram como pais de seus servos, com toda gentileza e afeição? Todos vocês obedeceram àqueles que cuidam de suas almas e os estimavam altamente por causa de seu trabalho?