As palavras dos sábios são semelhantes a aguilhões; as sentenças, reunidas em coleção, são parecidas a estacas plantadas, inspiradas por um só pastor.
Eclesiastes 12:11
Comentário de E.W. Bullinger
As palavras dos sábios. Veja notas na p. 864 e App-7.
unhas. Estes foram construídos em uma parede, porque as paredes orientais eram muito duras ou moles demais para serem marteladas. Presas = plantadas. Masculino, enquanto “unhas” é feminino: mas o Sotaque une as duas palavras. O verbo nata “ é encontrado novamente apenas em Eclesiastes 3: 2 , onde é singular.
pelos senhores = [são] os senhores, ou governantes. Baal.
um pastor. O Inspirador. Veja Gênesis 48:15 ; Gênesis 49:24 . Salmos 23: 1 .
Comentário de Adam Clarke
As palavras dos sábios – doutrinas de fé, ilustradas por linguagem adequada, são como pregos presos pelos mestres das assembléias, ????? ???? baaley asuphoth , mestres das coleções, aqueles que fizeram as melhores coleções desse tipo, cuja matéria é essa era da natureza mais excelente; todo ditado afunda tão profundamente na mente, pela força da verdade contida nela, como um prego bem apontado afunda uma tábua, quando impelido pela força do martelo. Esses mestres de coleções deveriam ser pessoas públicas nomeadas pelo próprio príncipe, o único pastor, para ver que nada foi colocado nas mãos das pessoas, mas o que seria lucrativo para elas lerem; e que, quando qualquer homem sábio dava instruções públicas, um bom escriba estava sentado para anotar as palavras; e então o mestre examinou o que havia escrito, para ver que estava em pé e que as palavras eram doutrinas da verdade. Estes eram algo como nossos licenciadores da imprensa; mas a existência de tal coisa é pouco mais que conjectura.
Afinal, mestres de assembléias podem significar professores públicos; aquilo que foi escrito, os oráculos de Deus, dos quais eles instruíram o povo; o único pastor, Deus Todo-Poderoso, de quem eles receberam sua autoridade e unção para pregar a verdade; e pela energia de cujo Espírito o ensinamento celestial foi fixado em seus corações, como um prego bem conduzido em um pedaço de madeira.
Comentário de John Wesley
As palavras dos sábios são como aguilhões e pregos presos pelos mestres das assembléias, que são dados de um pastor.
Pregos – penetram nas mentes sem graça dos homens, que produzem impressões poderosas e permanentes nelas.
Mestres – Pelos professores da igreja de Deus, designados por Deus para esse trabalho.
Pastor – De Cristo, o grande pastor da igreja em todas as épocas.