Os olhos do sábio estão na cabeça, mas o insensato anda nas trevas. Mas eu notei que um mesmo destino espera a ambos,
Eclesiastes 2:14
Comentário de E.W. Bullinger
idiota. Hebraico. kesil = gordura, inerte. A mesma palavra que nos versículos: Eclesiastes 2:15 , Eclesiastes 2:16 ; não é a mesma palavra que em Eclesiastes 2:19 .
e eu mesmo percebi = e eu também sabia: ou seja, eles também.
evento = um acontecimento. Hebraico. Mikreh. Dizia ser uma palavra posterior, mas ocorre em 1 Samuel 6: 9 ; 1 Samuel 20:26 . Rute 2: 3 . Veja nota em Eclesiastes 2: 8 .
Comentário de Adam Clarke
Os olhos do homem sábio, etc. – Bem expresso por Choheleth: –
“Os sábios são cautelosos, pesam com maturidade
A conseqüência do que eles empreendem,
Propõem bons fins e aplicam-se os meios mais adequados
Para realizar seus projetos. ”
Mas o tolo anda na escuridão –
“Mas tolos, privados
De orientação da razão, ou na escuridão tatear,
Ou, não refletindo como um homem frenético,
Quem está à beira de um precipício íngreme
Tentativas de correr uma corrida com passos desatentos,
Corra para a própria perdição. ”
Um evento acontece a todos eles –
“Apesar da grande diferença, o que tem orgulho humano
Ostentar? Até eu mesmo vi claramente,
Esse um evento para ambos igualmente acontece;
A vários acidentes da vida expostos,
Sem distinção: a sabedoria também não pode
De perigos, decepções, pesar e dor. ”
Comentário de John Wesley
Os olhos do sábio estão em sua cabeça; mas o tolo anda nas trevas; e eu também percebi que um evento acontece a todos eles.
Cabeça – Em seu devido lugar. Ele usa os olhos e a razão, e prevê, e assim evita muitos perigos e travessuras.
No entanto – Não obstante essa excelência da sabedoria acima da loucura, finalmente os dois chegam a um fim. Ambos estão sujeitos às mesmas calamidades e à própria morte, que tira toda a diferença entre eles.