Ao mesmo tempo, Tartanai, governador do lado oposto ao rio, Estarbuzanai e seus colegas vieram procurá-los e falaram-lhes assim: Quem vos deu autorização para reconstruir o templo e levantar suas paredes?
Esdras 5:3
Comentário de Albert Barnes
Governador deste lado do rio – Compare a nota de Esdras 4:10 . Aparentemente, Tatnai era sátrapa da Síria, que incluía todo o trato a oeste do Eufrates, da Cilícia às fronteiras do Egito. Zorobabel deve ter estado, até certo ponto, sob sua autoridade.
Quem te mandou construir? – Não havia dúvida de uma ilegalidade formal na conduta de Zorobabel e Jesua: uma vez que todos os editais dos reis persas continuavam em vigor, a menos que revogados por seus sucessores. Mas eles se sentiram justificados em desobedecer ao decreto dos Pseudo-Smerdis (veja a nota de Esdras 4: 7 ), porque a oposição entre seus pontos de vista religiosos e os de seu sucessor era motivo de notoriedade.
Comentário de Joseph Benson
Esdras 5: 3-4 . Tatnai e Shethar-boznai – Provavelmente eram novos governadores, ou prefeitos, a quem Dario havia enviado; pois era comum os novos reis mudarem os governadores das províncias. Quem te mandou construir esta casa? – Assim que o Espírito de Deus instigou os amigos do templo a comparecerem a ele, mas o espírito maligno incitou seus inimigos a aparecerem contra ele. Enquanto o povo construía e tetosse suas próprias casas, seus inimigos não lhes causavam molestação ( Ageu 1: 4 ), embora a ordem do rei fosse parar a construção da cidade, Esdras 4:21 . Mas quando eles começaram a trabalhar novamente no templo, o alarme foi dado e todas as cabeças estavam trabalhando para impedi-lo. Então lhes dissemos: Nós judeus; Quais são os nomes, etc. – Certamente não deveria haver interrogatório neste versículo, mas as palavras deveriam ser traduzidas. Então, dissemos a eles (isto é, de acordo com o que eles pediram) quais eram os nomes dos homens que construíram este edifício; isto é, quem foram os principais empreendedores e incentivadores do trabalho. Pois parece, de Esdras 5:10 , que Tatnai e seus companheiros indagaram quem eram os principais promotores do trabalho, aos quais uma resposta verdadeira foi imediatamente dada.
Comentário de E.W. Bullinger
governador. Chaldee. pechah (moderno “paxá” ). Tatnai era governador na Síria, Zorobabel era governador em Judá. Compare os versículos: Esdras 5: 6 , Esdras 5:14 , Esdras 5: 6 , Esdras 7:13 ; Esdras 8:36 . Daniel 3: 2 , Daniel 3: 3 , Daniel 3:27 ; Daniel 6: 7 ; e Ageu 1: 1 ; Ageu 1:14 ; Ageu 2: 2 , Ageu 2:21 .
companheiros = colegas ou associados.
ordenou-lhe = fez um decreto para você; dado um bombeiro.
maquiagem = construção. Então o muro já havia sido construído por Neemias. Veja a Estrutura cronológica, p. 617 e notas na p. 618; e App-58.
Comentário de Adam Clarke
Tatnai , governador – Ele era governador das províncias que pertenciam ao império persa do lado do Eufrates, compreendendo Síria, Arábia Deserta, Fenícia e Samaria. Ele parece ter sido um homem gentil e criterioso; e ter agido com grande prudência e cautela, e sem qualquer tipo de preconceito. A maneira pela qual ele representou isso ao rei é uma prova completa dessa disposição.
Comentário de John Wesley
Ao mesmo tempo, chegaram a eles Tatnai, governador deste lado do rio, e Shetharboznai, e seus companheiros, e disseram-lhes assim: Quem lhe ordenou que construísse esta casa e construísse este muro?
Shethar-boznai – Não Rehum e Shimshai, etc., que estavam mortos ou foram removidos de seu cargo por Dario.
Referências Cruzadas
Esdras 1:3 – Qualquer do seu povo que esteja entre vocês, que o seu Deus esteja com ele, e que vá a Jerusalém de Judá reconstruir o templo do Senhor, o Deus de Israel, o Deus que em Jerusalém tem a sua morada.
Esdras 5:6 – Temos aqui uma cópia da carta que Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e seus companheiros, os funcionários do oeste do Eufrates, enviaram ao rei Dario.
Esdras 5:9 – Então perguntamos aos líderes: Quem os autorizou a reconstruir este templo e estes muros?
Esdras 6:6 – “Agora, então, Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, e Setar-Bozenai, e vocês, funcionários dessa província e amigos deles, mantenham-se afastados de lá.
Esdras 6:13 – Então, em vista do decreto do rei Dario, Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os companheiros deles o cumpriram plenamente.
Esdras 7:21 – “Agora eu, o rei Artaxerxes, ordeno a todos os tesoureiros do território a oeste do Eufrates que forneçam tudo o que o sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus dos céus, solicitar a vocês,
Neemias 2:7 – E a seguir acrescentei: Se for do agrado do rei, que me dê cartas aos governadores do Trans-Eufrates para que me deixem passar até chegar a Judá.
Mateus 21:23 – Jesus entrou no templo e, enquanto ensinava, aproximaram-se dele os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos do povo e perguntaram: “Com que autoridade estás fazendo estas coisas? E quem te deu tal autoridade? “
Atos dos Apóstolos 4:7 – Mandaram trazer Pedro e João diante deles e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso? “