e morrerá todo primogênito na terra do Egito, desde o primogênito do faraó, que deveria assentar-se no seu trono, até o primogênito do escravo que faz girar a mó, assim como todo primogênito dos animais.
Êxodo 11:5
Comentário de Albert Barnes
Dois pontos devem ser observados:
1. A extensão da visitação: toda a terra sofre nas pessoas de seu primogênito, não apenas pela culpa do soberano, mas pela participação efetiva do povo no crime do infanticídio Êxodo 1:22 .
2) A limitação: o comando do faraó tinha sido matar TODOS os filhos dos israelitas, mas apenas um filho em cada família egípcia deveria morrer. Se Tutmose II era o faraó, a visita caía com severidade especial em sua família. Ele não deixou filho, mas foi sucedido por sua viúva.
O moinho – Consistia em duas pedras circulares, uma fixada no chão e a outra girada por uma alça. O trabalho de moagem foi extremamente trabalhoso e realizado por mulheres de nível mais baixo.
Primogênito dos animais – Essa visita tem uma força especial em referência ao culto aos animais, que era universal no Egito; cada distrito com seu próprio animal sagrado, adorado como manifestação ou representante da divindade tutelar local.
Comentário de Thomas Coke
Êxodo 11: 5 . Do primogênito – até – a criada que está por trás do moinho – isto é, do mais alto ao mais baixo. Era comum que os escravos mais baixos fossem empregados na labuta do moinho; e, portanto, o profeta Isaías usa essa idéia para expressar o estado abjeto de escravidão ao qual Babilônia deveria ser reduzida: Desça e sente-se no pó, ó virgem filha de Babilônia: sente-se no chão, pegue as pedras de moer e moa refeição, Isaías 47: 1-2 . Shaw observa que a maioria das famílias nesses países ainda moe trigo e cevada em casa, tendo duas pedras portáteis para esse fim; o mais alto é girado por um pequeno cabo de madeira ou ferro, que é colocado no aro. Quando essa pedra é grande ou é necessária uma expedição, uma segunda pessoa é chamada para ajudar; e como é habitual que apenas as mulheres se preocupem com esse emprego, que se sentam umas contra as outras, com as pedras de moinho entre elas; podemos ver não apenas a propriedade da expressão neste versículo, de estar sentado atrás do moinho, mas a força de outro, Mateus 24:41, de que duas mulheres estarão moendo no moinho; um deve ser tomado e o outro deixado. Viagens, p. 231
Todos os primogênitos dos animais – Os animais estavam envolvidos nessa calamidade comum, provavelmente pelo motivo que designamos em outra ocasião; ou seja, sua subserviência à causa da idolatria.
Comentário de Adam Clarke
O primogênito do Faraó, etc. – Do herdeiro ao trono egípcio, ao filho do escravo mais abjeto ou à pessoa principal de cada família. Veja a nota de Clarke em Êxodo 12:29 .
A criada que está por trás do moinho – Os escravos mais maus foram empregados neste trabalho. Em muitas partes do leste, eles ainda moem todo o milho com uma espécie de pedras portáteis, cuja parte superior é girada por uma espécie de alavanca fixada na borda. Um desenho de uma dessas máquinas, como usado na China, está agora diante de mim, e a pessoa que mói é representada como empurrando a alavanca à sua frente e, assim, correndo em volta da pedra. Talvez algo assim seja pretendido pela expressão Behind the mill no texto. Nesta passagem, o Dr. Shaw tem a seguinte observação: – “A maioria das famílias tritura trigo e cevada em casa, tendo duas pedras portáteis para esse fim, a mais alta delas é girada por um pequeno cabo de madeira ou ferro que é Quando esta pedra é grande, ou é necessária uma expedição, uma segunda pessoa é chamada para ajudar, e como é habitual que apenas as mulheres se preocupem com este emprego, que se sentam umas contra as outras com a usina. pedra entre eles, podemos ver, não apenas a propriedade da expressão ( Êxodo 11: 5 😉 de sentar-se atrás do moinho, mas a força de outra ( Mateus 24:41 ;), que duas mulheres estarão moendo no moinho; um será levado e o outro deixado. ” – Viagens, p. 231, 4ª edição. Esses moinhos portáteis, sob o nome de querns, foram usados ??entre nossos ancestrais neste e nos reinos irmãos, e alguns deles estão em uso até os dias atuais. Tanto o instrumento quanto o nome que nossos antepassados ??parecem ter emprestado do continente. Eles existem há muito tempo entre os habitantes de Shetland, Islândia, Noruega, Dinamarca, etc.
Comentário de John Wesley
E todos os primogênitos na terra do Egito morrerão, desde o primogênito de Faraó, que está assentado em seu trono, até o primogênito da serva que está por trás do moinho; e todos os primogênitos dos animais.
A morte do primogênito havia sido ameaçada, Êxodo 4:23 , mas foi executada pela última vez, e menos julgamentos foram julgados, o que, se eles tivessem feito o trabalho, teria impedido isso. Veja quão lento Deus é para se enfurecer, e quão disposto é ser encontrado no caminho de seus julgamentos, e ter sua raiva rejeitada! Isso está assentado em seu trono – Isso deve se pôr.
A empregada por trás do moinho – O pobre escravo cativo, empregado no trabalho mais árduo.
Comentário de Joseph Benson
Êxodo 11: 5 . A morte do primogênito havia sido ameaçada, Êxodo 4:23 , mas foi executada pela última vez e menos julgamentos são julgados; que, se tivessem feito o trabalho, teriam evitado isso. Veja quão lento Deus é para se enfurecer, e quão disposto é ser encontrado no caminho de seus julgamentos, e ter sua raiva rejeitada! Que está assentada em seu trono: a serva atrás do moinho – O pobre escravo cativo, empregado no trabalho mais árduo. Era costume então, como é hoje os árabes, moer o milho com moinhos de mão, transformados por suas criadas que, para esse fim, estavam atrás do moinho.
Referências Cruzadas
Exodo 4:23 – e eu já lhe disse que deixe o meu filho ir para prestar-me culto. Mas você não quis deixá-lo ir; por isso matarei o seu primeiro filho! “
Exodo 12:12 – “Naquela mesma noite passarei pelo Egito e matarei todos os primogênitos, tanto dos homens como dos animais, e executarei juízo sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor!
Exodo 12:29 – Então, à meia-noite, o Senhor matou todos os primogênitos do Egito, desde o filho mais velho do faraó, herdeiro do trono, até o filho mais velho do prisioneiro que estava no calabouço, e também todas as primeiras crias do gado.
Exodo 13:15 – Quando o faraó resistiu e recusou deixar-nos sair, o Senhor matou todos os primogênitos do Egito, tanto de homens como de animais. Por isso sacrificamos ao Senhor os primeiros machos de todo ventre e resgatamos os nossos primogênitos.
Juízes 16:21 – Os filisteus o prenderam, furaram os seus olhos e o levaram para Gaza. Prenderam-no com algemas de bronze, e o puseram a girar um moinho na prisão.
Salmos 78:51 – Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil das tendas de Cam.
Salmos 105:36 – Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.
Salmos 135:8 – Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
Salmos 136:10 – Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
Isaías 47:2 – Apanhe pedras de moinha e faça farinha; retire o seu véu. Levante a saia, desnude as suas pernas e atravesse os riachos.
Lamentações 5:13 – Os jovens trabalham nos moinhos; os meninos cambaleiam sob o fardo de lenha.
Mateus 24:41 – Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada e a outra deixada.
Hebreus 11:28 – Pela fé celebrou a Páscoa e fez a aspersão do sangue, para que o destruidor não tocasse nos fihos mais velhos dos israelitas.