Estudo de Êxodo 25:5 – Comentado e Explicado

peles de carneiro tintas de vermelho, peles de golfinho, madeira de acácia,
Êxodo 25:5

Comentário de Albert Barnes

As peles de carneiro tingiam de vermelho – peles bronzeadas e coloridas como o couro agora conhecido como marrocos vermelho.

Peles de texugos – Em vez disso, o couro, provavelmente de cor azul-celeste, era formado a partir das peles do ???? tachash (um nome geral para animais marinhos), que era bem adaptado como proteção contra o clima.

. Madeira shittim – A palavra ??? shi^??âm é a forma plural de sh ? shi^?h que ocorre como o nome da árvore em crescimento, Isaías 41:19 . A árvore é identificada satisfatoriamente com a Acacia seyal, uma árvore retorcida e espinhosa, um pouco como um espinheiro solitário em seu hábito e modo de crescimento, mas muito maior. Floresce nas situações mais secas e se espalha mais ou menos numerosamente pela Península do Sinaitic. Parece ser a única madeira boa produzida no deserto. Nenhum outro tipo de madeira foi empregado no tabernáculo ou em seus móveis. Na construção do templo, cedro e abeto tomaram seu lugar 1 Reis 5: 8 ; 1 Reis 6:18 ; 2 Crônicas 2: 8 .

Comentário de Thomas Coke

Êxodo 25: 5 . Peles de carneiro tingidas de vermelho e peles de texugos – um texugo sendo um animal impuro de acordo com a lei, Bochart, depois de vários dos melhores intérpretes, insiste que a passagem deve ser reproduzida, as peles de carneiros tingidas de vermelho e de cor violeta ou roxa. “Todas as versões antigas concordam”, diz Parkhurst, “que a palavra traduzida como texugo não significa um ” animal, mas uma cor “. Veja seu léxico na palavra ???? . A madeira de acácia , representada pela madeira incorruptível da LXX , geralmente é São Jerônimo, no entanto, diz que a madeira de shittim se assemelha ao espinho branco; que é de admirável beleza, solidez, força e suavidade. Pensa-se que ele se refere à acácia negra . Veja mais em Calmet’s Dicionário sobre Shittim; quem observa ainda mais, que esta árvore é muito espinhosa e tem até sua casca coberta de espinhos muito afiados; e, portanto, talvez tivesse o nome hebraico ???? shittah, de fazer os animais declinarem ou se afastarem , para que não O Dr. Shaw é de opinião que a acácia (por ser a maior e mais comum árvore dos desertos da Arábia, como também poderia ter sido das planícies de Shittim contra Jericó) forneceu essa madeira para o tabernáculo: “esta árvore abunda”, diz ele, “com flowe rs de uma figura globular e de um cheiro excelente, o que pode nos induzir a aceitá-lo da mesma maneira que a shittah-tree, que, em Isaías 41:19, se une à murta e a outras plantas de cheiro doce. ” . p. 444. Escarlate, no quarto versículo, é o verme escarlate, do verme que se alimenta do arbusto de onde é feito o corante escarlate. O pêlo de cabra no original é apenas cabra; mas o cabelo das cabras, que era muito caro nos países do leste, geralmente deveria ser usado. O uso desses vários detalhes aparecerá à medida que prosseguirmos.

Comentário de Scofield

madeira shittim

ou seja, acácia.

Comentário de Adam Clarke

As peles dos carneiros tingiam de vermelho – ?????? ???? ??? oroth eylim meoddamim , literalmente, as peles dos carneiros vermelhos. É um fato atestado por muitos viajantes respeitáveis ??que, no Levante, muitas vezes são encontradas as ovelhas que têm peles vermelhas ou violetas. E quase todos os escritores antigos falam da mesma coisa. Homer descreve os carneiros de Polifemo como tendo um velo de cor violeta.

??se?e? ??e? ?sa? e?t?efe?, das?µa????, & # 0; & # 0; <- 144 & # 0; ?a??? te, µe?a??? te, ??d?efe? .

Odyss., Lib. ix., ver. 425

“Fortes eram os carneiros, com feira roxa nativa,

Bem alimentado, e o maior dos cuidados felpudos. ”

Papa.

Plínio, Aristóteles e outros mencionam o mesmo. E a partir de fatos desse tipo, é muito provável que a fábula do velo de ouro tenha tido sua origem. Nas Ilhas Zetland, tenho visto ovelhas com peles de várias cores, algumas brancas, outras pretas, outras pretas e brancas, algumas com uma cor de chocolate muito fina. Vendo aqueles animais trazidos à minha lembrança aquelas palavras de Virgílio:

– Ipse sed em pries Áries jam suave rubenti

Murice, jam croceo mutabit vellera luto.

Eclog. iv., ver. 43

“Nenhuma lã deve brilhar em cores desmontadas;

Mas o luxuoso pai da dobra,

Com roxo nativo ou ouro não emprestado,

Sob seu velo pomposo suará orgulhosamente,

E sob as vestes de Tyrian o cordeiro balirá. ”

Dryden.

Peles de texugos – ????? ??? oroth techashim . Poucos termos proporcionaram maior perplexidade a críticos e comentaristas do que isso. Bochart esgotou o assunto e parece ter provado que nenhum tipo de animal é pretendido aqui, mas uma cor. Nenhuma das versões antigas reconhece um animal de qualquer espécie, exceto os caldeus, que parecem pensar que o texugo é intencional, e dele emprestamos nossa tradução da palavra. A Septuaginta e a Vulgata têm peles tingidas de cor violeta; o siríaco, azul; o árabe, preto; o copta, violeta; o persa moderno, peles de carneiro etc. A cor contestada por Bochart é o hysginus , que é um azul muito profundo. Então Plínio, Coccoque tinctum Tyrio tingere, ut fieret hysginum . “Eles mergulham em vermelho púrpura para criar a cor chamada hysginus”. – Hist. Nat. Lib. ix., c. 65, editar. Bipont.

Madeira Shittim – por alguns supostamente a melhor espécie de cedro; por outros, a acácia Nilotica , uma espécie de espinho, sólida, leve e muito bonita. Sabe-se que esta acácia é abundante no Egito, e é abundante na Arábia Deserta, o mesmo lugar em que Moisés estava quando construiu o tabernáculo; e, portanto, é razoável supor que ele a construiu com essa madeira, que era de todo modo apropriada para seu propósito.

Comentário de John Wesley

E peles de carneiros tingidas de vermelho, peles de texugos e madeira de cocô,

Shittim-wood – Uma espécie de madeira que cresce no Egito e nos desertos da Arábia, muito durável e preciosa.

Comentário de E.W. Bullinger

shittim = acácia.