Estudo de Êxodo 7:18 – Comentado e Explicado

Os peixes do Nilo morrerão, o rio tornar-se-á infecto e os egípcios terão nojo insuportável de beber suas águas."
Êxodo 7:18

Comentário de Albert Barnes

Deve lotar – A água do Nilo sempre foi vista pelos egípcios como uma bênção única para sua terra. É a única água pura e saudável em seu país, uma vez que a água em poços e cisternas é prejudicial, enquanto a água da chuva raramente cai e as fontes são extremamente raras.

Comentário de Thomas Coke

Êxodo 7:18 . Os egípcios detestam beber a água do rio – Existem alguns poços no Egito; mas suas águas não são bebidas, sendo desagradáveis ??e prejudiciais: a água do Nilo é o que elas universalmente fazem uso neste país; ser visto como extraordinariamente saudável e, ao mesmo tempo, extremamente delicioso; “tão delicioso”, diz o abade Mascrier, em suas cartas (let. 1: p. 15, 16.) “que não se desejaria que o calor do país fosse menor, nem se livrasse da sensação de sede Os turcos acham tão requintado que se empolgam em beber, comendo sal. É um ditado comum entre eles que se Maomé tivesse bebido disso, ele teria implorado a Deus que não o deixasse morrer, que ele podem sempre ter feito isso. ”Eles acrescentam que quem já bebeu, deve beber uma segunda vez.É o que as pessoas do país me disseram, quando me viram voltar após uma ausência de dez anos. Quando os egípcios realizam a peregrinação de Meca, ou saem de seu país de qualquer outra maneira, eles não falam de nada além do prazer que encontrarão ao voltar ao beber a água do Nilo. Não há nada na sua estima que possa ser comparado a essa satisfação: supera a de reencontrar seus parentes e familiares, de acordo com isso, todos aqueles que já provaram nesta água, permita que eles nunca tenham se encontrado em nenhum outro lugar. Na verdade, quando se bebe pela primeira vez, parece que a água é preparada pela arte: tem algo inexplicavelmente agradável e agradável; e devemos dar, talvez, a mesma classificação entre as águas que Champagne tem entre os vinhos. Devo confessar, no entanto, que ela tem, a meu gosto, muita doçura: mas sua qualidade mais valiosa é que é maravilhosamente salutar. Beba-o em quantidades que quiser, nunca menos incomodando você. Isso é tão verdadeiro que não é incomum ver pessoas bebendo três baldes por dia, sem encontrar o mínimo inconveniente. Quando dou esses elogios, é certo observar que falo apenas do Nilo, que, de fato, é a única água que é potável. A água do poço é detestável e prejudicial: as fontes são tão raras que são uma espécie de prodígio; e quanto à água da chuva, seria inútil tentar preservá-lo, já que quase não cai no Egito. “Talvez possa haver alguns dos adornos de um francês nesse relato muito notável: o fato, no entanto, em geral, é indubitável e, portanto, uma pessoa que nunca ouviu falar dessa iguaria da água do Nilo e das grandes quantidades que nela são bebidas por conta disso, presumimos, encontrará energia nas palavras do texto , que ele nunca havia observado antes. Os egípcios detestam beber das águas do rio. Eles detestam beber essa água, que costumavam preferir a todas as águas do universo: detestam beber aquilo que eles não costumava ansiar ansiosamente, e prefere optar por beber água de poço, que é, em seu país, tão detestável.

Comentário de Adam Clarke

Os egípcios detestam beber da água – A força dessa expressão não pode ser sentida sem levar em consideração o prazer peculiar e a grande salubridade das águas do Nilo. “A água do Egito”, diz o abade Mascrier, “é tão deliciosa que não se deseja que o calor seja menor ou liberado da sensação de sede. Os turcos acham tão requintado que se empolgam em beber é comum dizer entre eles que se Maomé tivesse bebido dele, teria implorado a Deus que ele nunca morresse, a fim de ter essa satisfação contínua. Quando os egípcios empreendem a peregrinação de Meca, ou saem de seu país por qualquer outro motivo, eles não falam de nada além do prazer que terão ao voltar ao beber as águas do Nilo. Não há gratificação a ser comparada a isso; supera, em sua estima, o de ver seus parentes e familiares.Todos aqueles que provaram essa água permitem que nunca se encontrem com o mesmo em qualquer outro lugar.Quando uma pessoa bebe pela primeira vez, mal consegue convencer-se de que não é uma água. preparado pela arte, pois tem algo nele expressivamente agradável e agradável ao paladar; e deve ter a mesma classificação entre as águas que o campo tem entre os vinhos. Mas sua qualidade mais valiosa é que é extremamente salutar. Ele nunca é incomodado, seja bebido em que quantidade: isso é tão verdadeiro que não é incomum ver pessoas bebendo três baldes em um dia sem o menor inconveniente! Quando passo tais cercos pelas águas do Egito, é certo observar que falo apenas do Nilo, que é de fato a única água potável, pois a água dos seus poços é detestável e prejudicial. As fontes são tão raras que são uma espécie de prodígio naquele país; e quanto à água da chuva, isso está fora de cogitação, como quase ninguém cai no Egito. “” Uma pessoa “, diz o Sr. Harmer,” que nunca havia ouvido falar da delícia da água do Nilo e das grandes quantidades que por esse motivo, bebeu, tenho certeza, de encontrar uma energia nessas palavras de Moisés para o Faraó. Os egípcios devem detestar beber a água do rio, que ele nunca havia observado antes. Eles detestam beber a água que costumavam preferir a todas as águas do universo; detestam beber aquilo pelo qual estavam acostumados a muito tempo e preferem optar por beber água de poço, que em seu país é detestável! “- Observations, vol. iii., p. 564.

Comentário de Joseph Benson

Êxodo 7:18 . Os egípcios detestam beber da água – “Existem alguns poços”, diz Harmer, “no Egito, mas suas águas não estão bêbadas, sendo desagradáveis ??e prejudiciais. A água do Nilo é o que eles universalmente usam neste país, que é considerado extraordinariamente saudável e, ao mesmo tempo, extremamente delicioso. ” E ele se refere a Maillett e outro autor, afirmando que os egípcios costumavam excitar a sede artificialmente, para que pudessem beber mais. Ele então cita o abade Mascrier (leia 1, pp. 15, 16) com as seguintes palavras: “A água do Egito é tão deliciosa que não se desejaria que o calor fosse menor, nem se libertasse da sensação de sede. Os turcos acham tão requintadamente encantador que se empolgam em beber dele comendo sal. É um ditado comum entre eles, que, se Maomé tivesse bebido, ele teria implorado a Deus que não tivesse morrido, que ele sempre poderia ter feito isso. ” Sobre esses fatos, Harmer comenta o seguinte: “Uma pessoa que nunca ouviu falar dessa delicadeza da água do Nilo e das grandes quantidades que nela são ingeridas, certamente, encontrará uma energia naquelas palavras de Moisés a Faraó, que ele nunca observou antes: Os egípcios detestam beber do rio. Eles devem odiar beber a água que costumavam preferir a todas as águas do universo – aquela pela qual costumavam ansiar ansiosamente; e prefere beber água de poço, que em seu país é detestável. ” Harmer, vol. 2. p. 295