Todos os amigos de provérbios dirão a teu respeito: tal mãe, tal filha.
Ezequiel 16:44
Comentário de Albert Barnes
Os judeus se orgulhavam de estar sob a proteção especial do Senhor. Na queda de seus vizinhos, eles encontraram apenas motivos adicionais para confiar em sua própria segurança. Ezequiel agora em severa repreensão os coloca em igualdade com Sodoma e Samaria. Da mesma forma, foram seus pecados, exceto que Judá teve a preeminência em culpa. Igual será o seu castigo.
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 16:44 . Todo aquele que usa provérbios – Aqueles que amam aplicar os ditos memoráveis ??dos tempos antigos aos tempos atuais, aplicarão esse provérbio comum a ti: “Que a filha segue os passos da mãe”; e que Jerusalém não é melhor que os amorreus, cuja terra ela habita, e cujas maneiras ela imita. Veja Lowth e a nota sobre Ezequiel 16: 3 .
Comentário de Joseph Benson
Ezequiel 16: 44-45 . Todo aquele que usa provérbios – Aqueles que amam aplicar provérbios, aplicarão a você esse ditado comum: Assim como a mãe e a filha – Os habitantes de Jerusalém são um povo como os amorreus e hititas, cujas terras eles habitam. Tu és filha de tua mãe – Os cananeus e outras nações, que habitavam na terra antes dos israelitas, são aqui chamados mãe; e ao denominar os judeus a filha de sua mãe, o profeta significa que eles andaram nos degraus dos cananeus ou imitaram suas maneiras. Isso detesta seu marido e seus filhos – Essas duas qualidades pertencem a prostitutas e foram verificadas nos judeus, que odiavam a Deus, seu marido, e ofereceram seus filhos a ídolos, rejeitando toda a afeição natural por eles. E tu és irmã de tuas irmãs – Tu estás em disposição semelhante àqueles a quem és aliado pelo sangue. As irmãs aqui mencionadas são Sodoma, Amonitas, Moabitas e Samaria, a principal cidade das dez tribos. Moloch, que era adorado em geral pelas dez tribos, e muitas vezes pelos de Judá, era o antigo deus dos amonitas e moabitas; e os samaritanos também receberam entre eles os deuses antigos da Caldéia. Os habitantes de Samaria eram parentes dos judeus por Jacó, e os amonitas e moabitas também eram parentes deles na linhagem feminina.
Comentário de Adam Clarke
Assim como a mãe, a filha também – ??? ???? keimmah bittah : “Como a mãe, sua filha”. Como é a causa, também é o efeito. Como é a criação, também é a prática. Uma bolsa de seda não pode ser feita da orelha de um porco. O que é produzido no osso raramente sai da carne. Todos esses provérbios mostram a necessidade dos primeiros preceitos sagrados, apoiados em um exemplo adequado.
Comentário de E.W. Bullinger
provérbio = provérbio irônico. Figura do discurso Paroemia. App-6.
Comentário de John Calvin
Aqui o Profeta usa outra forma de fala; pois ele diz que os judeus mereciam estar sujeitos aos provérbios provocadores daqueles que se deleitam com a iniquidade. A sensação é de que eles eram dignos de extrema infâmia, de modo que sua desgraça foi cunhada em ditados vulgares. Este é um ponto: ele agora acrescenta que provérbios desse tipo eram o deserto dos judeus – a filha é como sua mãe e irmãs. Então ele diz que sua mãe era hitita e suas irmãs Samaria e Sodoma . Devemos tratar brevemente essas cláusulas em ordem. Quando o Profeta fala de provérbios, ele sem dúvida quer dizer o que eu toquei, a saber, que os crimes da nação mereciam que sua infâmia voasse para o exterior nas línguas de todos; pois há muitos pecados ocultos, por serem poupados ou por não parecerem muito notados. Se alguém superar todos os outros em crueldade, avareza, luxúria e outros vícios, sua desgraça será notória e ele será apontado por provérbios vulgares. Portanto, Ezequiel mora na maldade do povo, pois fornece material para que todos os homens riam às suas custas; pois ele faz alusão a bufões e perspicácia e engenhosos na fabricação de ditos vulgares.
O criador de provérbios proferirá este provérbio contra ti: como mãe, como filha. Não há dúvida de que eles usaram esse ditado naquele período, e muitas vezes acontece que as falhas das filhas são como as de suas mães. Na verdade, muitas vezes as filhas degeneram das melhores mães, e são encontradas matronas que se destacam nas virtudes da modéstia, castidade, sobriedade e vigilância, enquanto as filhas são precipitadas e orgulhosas, luxuosas, luxuriosas e intemperantes; mas geralmente acontece que uma mãe tem filhas más como ela: isso acontece menos por natureza do que por educação; pois uma mulher de inclinação perversa pensará que um estigma se liga a si mesma se sua filha for melhor do que ela e, assim, desejará formar-a segundo sua própria moral; por isso, poucas filhas são consideradas modestas cujas mães são indecorosas: poucas sóbrias que foram criadas por bêbados. Visto que, portanto, a experiência sempre ensinou a semelhança entre mães e filhas, esse provérbio estava na boca de cada um. Os provérbios, no entanto, nem sempre são verdadeiros, mas apenas no todo; mas Deus às vezes estende sua pena tão longe que a filha de uma mulher má é honrada e bem conduzida. Mas isso é muito raro: portanto, esse provérbio provérbio não pode ser rejeitado – como mãe e filha . Segue-se agora: tu és filha de tua mãe ; isto é, completamente semelhante a ela: e esta frase é igualmente comum entre nós: ” Tu és filho de teu pai “, a saber, você é como ele em seus pecados. Assim, o Profeta significa que a nação era como sua mãe, uma vez que não diferia em nada dos cananeus e dos hititas. Ele acrescenta também, irmã e suas filhas , como se quisesse reunir toda a família. Ele diz que Samaria é a irmã mais velha e Sodoma, a mais nova. Não sei se aqueles que pensam que Samaria é chamada mais velha que Jerusalém, por meio de sua revolta pela adoração a Deus, têm motivos suficientes para sua interpretação: pois, à medida que prosseguimos, veremos que Samaria é comparada a Sodoma, e desde Sodoma. é o pior, é muito naturalmente comparado a ele. Pois Jerusalém será depois colocada na posição mais alta, porque havia superado todos eles em enormidade. Samaria, portanto, é uma das irmãs , assim como Sodoma, essas cidades são chamadas de filhas, pois sabemos que Sodoma não foi a única destruída pelo fogo do céu, uma vez que havia cinco cidades. ( Gênesis 10:19 e Gênesis 19:25 .) Vemos, então, por que aquelas cidades menores próximas eram chamadas de filhas de Sodoma e, no que diz respeito a Samaria, era a cabeça do reino de Israel: daí todas as cidades das dez tribos foram chamadas suas filhas.
Com relação ao pai, o Profeta diz aqui mais do que ele havia se aventurado antes. Ele diz que o pai deles era um amorreu , como se os judeus tivessem surgido de nações profanas, e não tiraram sua origem de um pai santo; e o Profeta muitas vezes faz essa objeção, não que fossem espúrios ou descendessem de acordo com a carne dos gentios incircuncisos, mas porque eram indignos de seu pai Abraão por serem degenerados. Em suma, Deus aqui significa que os pais dos judeus não eram apenas nações profanas, mas totalmente reprovadores, e aqueles a quem Deus, por razões muito justas, ordenou que fossem destruídos, pois contaminaram a terra com seus crimes por muito tempo. Ele diz que os judeus eram como uma filha nascida da maioria dos pais abandonados. Quanto ao seu dizer, que tanto a mãe quanto as irmãs haviam desprezado o marido , isso pode parecer absurdo. Mas sabemos que em provérbios, parábolas, exemplos e comparações, todas as coisas não devem ser exigidas com o máximo cuidado. Quando se diz que a vinda de Cristo é furtiva ( Mateus 24:43 ), se alguém aqui deseja ser astuto e pergunta como Cristo é como um ladrão, isso será absurdo. E também neste lugar quando é dito, tua mãe abandonou o marido e os filhos, e tuas irmãs fizeram o mesmo . Deus significa simplesmente que tanto a mãe quanto as irmãs de Jerusalém eram mulheres impuras e perfidiosas; e cruel também, uma vez que não apenas violaram o compromisso do casamento e, assim, romperam toda a castidade, mas eram como bestas ferozes contra seus próprios filhos. ( Lucas 12:39 ; 1 Tessalonicenses 5: 2. ) Ele reprova o crime que expusemos ontem, o dos judeus que queimaram seus próprios filhos. Em suma, ele pretende comparar os judeus com os cananeus, os samaritanos e os sodomitas, tanto em perfídia quanto em crueldade. Por isso, são primeiro condenados por jogar fora toda a modéstia e fidelidade conjugal e depois por esquecer toda a humanidade. Agora segue –
Comentário de John Wesley
Eis que todo aquele que usa provérbios deve usar este provérbio contra ti, dizendo: Como é a mãe, assim é sua filha.
A mãe – Antiga Jerusalém, quando a sede dos jebuseus, ou a terra de Canaã, está cheia de nações idólatras, sangrentas e bárbaras.
Sua filha – Jerusalém, ou os judeus que são mais parecidos com as nações amaldiçoadas em pecado, do que perto delas no lugar da morada.