Ninguém se inclinou sobre ti para te prestar algum piedoso cuidado. No dia em que nasceste foste exposta em meio das campinas; só havia infortúnio para ti.
Ezequiel 16:5
Comentário de Albert Barnes
Para o conforto de sua pessoa – Ou “tão odiada era sua pessoa”.
Comentário de Joseph Benson
Ezequiel 16: 5 . Nenhum olho teve pena de ti, etc. – A crueldade dos egípcios, que em gratidão pelos serviços que receberam de José, como pais dos israelitas, parece estar aqui sugerida. Tu foste expulso em campo aberto – Tu foste exposto a perecer. Era costume colocar aquelas crianças, a quem seus pais não se dariam ao trabalho de criar, em campos abertos, e deixá-las lá. Para o ódio de sua pessoa – hebraico, ???? ????? , para o desprezo de sua alma, ou vida. A Vulgata lê, in abjectione animæ tuæ in die qua nata es; na expulsão da tua alma, ou vida, no dia em que nasceste. O sentido parece ser: desprezando-te como desagradável e sem valor; e com aversão a ti como repugnante para quem vê. Isso parece ter referência à exposição dos filhos homens dos israelitas no Egito. E é uma ilustração adequada do estado natural dos filhos dos homens. No dia em que nascemos; fomos moldados na iniqüidade; nossos entendimentos escureceram, nossas mentes se afastaram da vida de Deus; e poluído com o pecado, que nos tornou repugnantes aos olhos de Deus.
Comentário de Adam Clarke
Tu foste expulso em campo aberto – Isto é uma alusão ao costume de algumas nações pagãs e bárbaras, que expuseram aquelas crianças em campos abertos a serem devoradas por animais selvagens que tinham qualquer tipo de deformidade ou a quem não podiam apoiar .
Comentário de E.W. Bullinger
pessoa = alma. Hebraico. nephesh. App-13.
no dia. Veja App-18.
Comentário de John Wesley
Nenhum olho teve pena de ti, para fazer qualquer uma destas coisas para ti, para ter compaixão de ti; mas foste expulso em campo aberto, para o conforto de tua pessoa, no dia em que você nasceu.
Para o ódio – Em desprezo por ti como desagradável e sem valor; e com aversão a ti como repugnante para quem vê. Isso parece ter referência à exposição dos filhos homens dos israelitas no Egito. E é uma ilustração adequada do estado natural de todos os filhos dos homens. No dia em que nascemos, fomos moldados pela iniqüidade: nossos entendimentos se obscureceram, nossas mentes se afastaram da vida de Deus: tudo poluído pelo pecado, o que nos tornou repugnantes aos olhos de Deus.